hesitation(hezito) oor Spaans

hesitation(hezito)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

duda

noun verb

Soortgelyke frases

don't hesitate
no dudes · no lo dudes

not to hesitate
no dudar

hesitant market
mercado indeciso

hesitate
balancear · demorar · detenerse · dudar · fluctuar · gaguear · hesitar · oscilar · retrasar · tardar · tartamudear · titbuear · titubear · trepidar · vacilar

hesitant
desparejo · dubitativo · dudosa · dudoso · indecisa · indeciso · inseguro · irresoluto · remiso · renuente · titubeante · vacilante

please do not hesitate to contact me
por favor, no dude en contactarme · por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo · por favor, no duden en contactarme · por favor, no duden en ponerse en contacto conmigo · por favor, no dudes en contactarme · por favor, no dudes en ponerse en contacto conmigo

do not hesitate to contact me
no dude en contactarme · no dude en ponerse en contacto conmigo · no dudes en contactarme · no dudes en ponerte en contacto conmigo

I don't hesitate
no dudo

they did not hesitate to accept
no vacilaron en aceptar

voorbeelde

I opened the door without further hesitation, and Inspector Field entered, followed by Dickens.
Abrí la puerta del apartamento sin más preámbulos y entró el inspector, seguido de Dickens.

Will hesitated before getting into the tiny car.
Will dudó antes de meterse en el minúsculo coche.

While he hesitated the shadow spread towards them and now he could hear the hooves.
Mientras dudaba, la sombra se extendió hacia ellos y ahora oía los cascos.

She took out her phone, hesitated a second, and called Sean.
Sacó el móvil, dudó un momento y llamó a Sean.

He repeated his order, but they continued to hesitate.
Él repitió su orden, pero ellos siguieron vacilando.

Though he could hear it, sense its power, knew that he could call that power to destroy Sabé, he hesitated.
Aunque podía oírla, sentir su poder, aunque sabía que podía invocar ese poder para destruir a Sabé, titubeó.

It’s weird though—I’m not as hesitant to dance here as I was at Big D’s party.
Pero es extraño: no dudo tanto en bailar aquí como en la fiesta de Big D.

There was no fear on Will’s face as his gaze met the vampire’s—no hesitation, and no surprise.
No había miedo en el rostro de Will cuando se encontró con la mirada del vampiro, ni vacilación, ni sorpresa.

Bast hesitated a little too long for my taste.
Bast se quedó callada un momento que fue demasiado largo para mi gusto.

As he hesitated, more running steps could be heard as someone raced up the stairs to the bell tower.
Mientras vacilaba, se oyeron más pasos precipitados en las escaleras que subían a la torre de la campana.

The robot’s movements seemed a little more erratic, a little more hesitating, than he remembered.
Los movimientos del robot parecían algo irregulares, un poco menos precisos de lo que recordaba.

I didn't hesitate, but drew the two Colts from my hip-holsters and passed them to Stevens, along with my Sharps.
Yo no dudé, saqué mis dos Colts de la funda y se los pasé a Stevens, junto con mi Sharps.

" Good heavens! " said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.
" ¡ Dios mío! ", Dijo Bunting, dudando entre dos horribles alternativas.

Carson’s hesitation was evident.
Las dudas de Carson eran evidentes.

She hesitated; then gave me her hand with magnificent frankness.
Ella dudó; entonces, me ofreció su mano con gran franqueza.

Emery hesitated and stopped walking, wondering if he’d even care if she walked away.
Emery dudó y dejó de caminar, preguntándose si le importaría que ella se fuera.

He hesitated, tested his spoon to make sure it was real, then passed it over.
El hombre vaciló, examinó su cuchara para asegurarse de que era auténtica y luego me la pasó.

He could feel the boy still hesitating.
Podía sentir que el chico aun dudaba.

He was about to press the call button but hesitated.
Iba a pulsar el botón de llamada, pero dudó.

Keesha hesitated then stepped forward.
Keesha dudó y luego se adelantó.

When you don't fire on the Vanqors, they might hesitate to fire on you.
Cuando no disparen a los vanqors, puede que duden al dispararles a ustedes.

Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.
Cualquier cojera espiritual, vacilación o indecisión sería eliminada.

Bearing in mind that the Commission sought not only to strengthen international cooperation for the prevention and punishment of crimes against humanity but also to establish a model for domestic legislation on such crimes, his delegation noted that States were likely to be hesitant to become parties to the prospective convention on crimes against humanity if its provisions were significantly different from those of existing domestic legislation or imposed exceedingly burdensome obligations on them.
Teniendo en cuenta que la Comisión pretende no solo fortalecer la cooperación internacional para prevenir y sancionar los crímenes de lesa humanidad, sino también establecer un modelo para la legislación nacional relativa a esos delitos, su delegación señala que los Estados probablemente duden en adherirse a una posible convención sobre crímenes de lesa humanidad si sus disposiciones son muy diferentes de las recogidas en la legislación nacional vigente o les imponen obligaciones excesivamente onerosas.

They were ... he searched for the right term, and hesitated.
Eran... Buscó el término apropiado y dudó unos momentos.

This is not good, this is not synodality, because it is necessary to say all that, in the Lord, one feels the need to say: without polite deference, without hesitation.
Esto no está bien, esto no es sinodalidad, porque es necesario decir todo lo que en el Señor se siente el deber de decir: sin respeto humano, sin timidez.