hetastarch oor Spaans

hetastarch

naamwoord

hydroxyethyl starch, a non-ionic starch derivative.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hetaalmidón

voorbeelde

Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2 g/1000ml, Potassium Chloride 0.4 g/1000ml, Sodium Chloride 6 g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134 g/1000ml, Hetastarch 60 g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7 g/1000ml
Cloruro de magnesio hexahidrato 0,2 g/1 000 ml, cloruro de potasio 0,4 g/1 000 ml, cloruro de sodio 6 g/1 000 ml, cloruro de calcio dihidrato 0,134 g/1 000 ml, almidón hidroxietilado 60 g/1 000 ml, acetato de sodio trihidrato 3,7 g/1 000 ml

Evidence shows that nonblood volume replacement fluids (such as hetastarch [HES]) can be used effectively to treat shock and other conditions for which an albumin solution might have been used previously.
Las pruebas muestran que fluidos no sanguíneos (como el hetastarch) para el reemplazo del volumen sanguíneo se pueden usar eficazmente para tratar el choque y otras condiciones para las cuales quizás se haya usado anteriormente una solución albuminada.

Hetastarch, Sodium Chloride
Heta-almidón, Cloruro de sodio

Hetastarch (Hespan)—a new plasma expander.
“Hetastarch (Hespan)”... una nueva sustancia para expandir el plasma.

Hetastarch, Sodium Acetate Trihydrate, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride Hexahydrate
Heta-almidón, Acetato de sodio trihidrato, Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de Magnesio hexahidrato

Current and future applications of hetastarch,4 large-dose intravenous iron dextran injections,5,6 and the “sonic scalpel”7 are promising and not religiously objectionable.
Las aplicaciones actuales y futuras de hetastarch,4 inyecciones intravenosas de dosis grandes de dextrán de hierro,5, 6 y el “escalpelo sónico”7 son prometedores, y no hay oposición religiosa a su uso.

Hetastarch is the only hydroxyethyl starch approved for use in the United States.
El hetaalmidón es el único hidroxietil-almidón aprobado para usarlo en Estados Unidos.

Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2 g/1000ml, Potassium Chloride 0.3 g/1000ml, Sodium Chloride 6.25 g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37 g/1000ml, Hetastarch 100 g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27 g/1000ml
Cloruro de magnesio hexahidrato 0,2 g/1 000 ml, cloruro de potasio 0,3 g/1 000 ml, cloruro de sodio 6,25 g/1 000 ml, cloruro de calcio dihidrato 0,37 g/1 000 ml, almidón hidroxietilado 100 g/1 000 ml, acetato de sodio trihidrato 3,27 g/1 000 ml

Current and future applications of hetastarch,4 large-dose intravenous iron dextran injections,5,6 and the “sonic scalpel”7 are promising and not religiously objectionable.
Las aplicaciones actuales y futuras de hetastarch4, inyecciones intravenosas de dosis grandes de dextrán de hierro5,6, y el “escalpelo sónico”7 son prometedores, y no hay oposición religiosa a su uso.

4 Hetastarch (Hespan) —a new plasma expander.
4 “Hetastarch (Hespan)”... una nueva sustancia para expandir el plasma.

Sixteen fluids were studied: Ringer lactate, 5% dextrose in Ringer lactate, 5% dextrose in 0.45% saline, 5% dextrose in water, 1.8% saline, mannitol, human albumin solution in Ringer lactate, human albumin solution in water, 5% dextrose with human albumin solution, Dextran 60, Dextran 70, Hetastarch, bovine hemoglobin-based oxygen carrier (HBOC-201), 6% hydroxyethyl starch (HES), hypertonic HES (6%HES, 7.2% NaCl), isotonic HES (6% HES, 0.9% NaCl).
Se estudiaron 16 líquidos: Lactato de Ringer ; dextrosa al 5% en lactato de Ringer ; dextrosa al 5% en solución fisiológica al 0,45%; dextrosa al 5% en agua; solución fisiológica al 1,8%; manitol; solución de albúmina humana en lactato de Ringer ; solución de albúmina humana en agua; dextrosa al 5% con solución de albúmina humana; dextrán 60; dextrán 70; hetaalmidón; portador de oxígeno basado en hemoglobina bovina (HBOC-201); hidroxietilalmidón al 6% (HEA); HEA hipertónico (HEA al 6%, cloruro de sodio al 7,2%); HEA isotónico (HEA al 6%, cloruro de sodio al 0,9%).

A number of small studies showed a favorable outcome using hetastarch as opposed to albumin.
Un número de pequeños estudios clínicos mostraron resultados favorables empleando al almidón en oposición a la albumina.

Advantages of colloid (hetastarch) therapy - Colloid oncotic pressure (COP) I s improved.
Ventajas de la terapia con coloides (hetastach) - La presión oncótica coloidal (POC) se mejora.

Hetastarch should no longer be used, but I'll bet there are hospitals in the US that still use it for pump priming.
El almidón no debería ser empleado, pero apuesto a que hay hospitales en los EE.UU. que todavía lo usan para purgar la bomba.

Safety and side effects - Hetastarch has low toxicity in humans and dogs.
Seguridad y efectos secundarios - El Hetastarch tiene una toxicidad baja en humanos y perros.

The donor kidney is removed during a laparoscopic (or rarely, an open) procedure, perfused with cooling solutions containing relatively large concentrations of poorly permeating substances (eg, mannitol, hetastarch) and electrolyte concentrations approximating intracellular levels, then stored in an iced solution.
El riñón donado se extirpa durante una intervención laparoscópica (o rara vez, a cielo abierto), se perfunde con soluciones intracelulares; después, se almacena en una solución con hielo.

What other drugs will affect hetastarch?
¿Qué otras drogas afectarán a hetastarch?

Your breathing, blood pressure, oxygen levels, kidney function, and other vital signs will be watched closely while you are receiving hetastarch.
Su respiración, presión arterial, niveles de oxígeno, y otros signos vitales serán observados muy de cerca mientras usted está recibiendo esmolol.

Other drugs may interact with hetastarch, including prescription and over-the-counter medicines, vitamins, and herbal products.
Otras drogas pueden interactuar con hetastarch, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios.

Hetastarch increases the volume of blood plasma that can be lost from bleeding or severe injury.
Hetastarch aumenta el volumen del plasma sanguíneo que se puede perder por sangrado o lesiones severas.

If possible before you receive hetastarch, tell your doctor if you have:
Si es posible antes de que usted reciba hetastarch, dígale a su médico si usted tiene:

Hetastarch is useful in hypoalbuminemic dogs and cats.
El hetastarch es útil en perros y gatos hipoalbuminémicos.

Hetastarch (HES) processing of umbilical cord blood has been the industry standard since 1988, and thousands of transplants using HES-processed cord blood have been successful.
Este método de procesamiento ha sido el estándar de la industria desde 1988, y miles de trasplantes que usan sangre de cordón procesada por HES han tenido éxito.