hold onto oor Spaans

hold onto

werkwoord

to continue to keep something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guardar

werkwoord

You, on the other hand, can hold onto things for years.
Tú, por otro lado, te guardas las cosas durante años.

Soortgelyke frases

to hold onto sb's arm
aferrarse al brazo de alguien

to hold onto
aferrar · aferrarse · retener

voorbeelde

You tossed your clothes, but you're still holding onto these?
Echaste a lavar la ropa, ¿pero los cogiste?

But, let me hold onto that pill for now.
Pero, déjame tener esa cápsula por ahora.

"""I don't think it's you,"" Lucinda answered, holding onto his arm."
—No creo que seas tú — respondió Lucinda, aferrándose a su brazo—.

Hold onto that one!
¡ Aférrate a él!

With grim resignation and extreme care, Halli stood on the saddle, holding onto Aud's shoulder with one hand.
Con triste resignación y extremo cuidado, Halli se puso de pie en la silla apoyándose en el hombro de Aud con una mano.

Can you hold onto this for me?
¿Puedes sostener esto por mí?

Seize that which you cherish most and hold onto it.
Aférrate de aquello que más quieres bien fuerte.

No thank you, I'll hold onto them.
No, me quedo con ellos.

She let the pain happen, felt its contours and peaks, holding onto it, controlling it.
Dejó que el dolor se apoderara de ella, se aferró a él, lo controló.

The youth is holding onto Anka, like a dog waiting for the command from its master.
El más joven ha sujetado a Anka y espera como un perro la orden de su amo.

I did not give you that map and key for you to hold onto the past.
No te di el mapa y la llave para que te aferraras al pasado.

I'll hold onto these two.
Confiaré en estos dos.

I had to hold onto the one thing that still felt normal, and that was work.
Tenía que agarrarme a lo único que, en aquellos momentos, me parecía real, y esto era el trabajo.

“I’ll hold onto it, sir,” the officer said.
—Yo se lo guardo, señor —dijo el oficial—.

Um, you just hold onto the...
Solo mantiene presionado en...

I CANNOT STAND UP WITHOUT HOLDING ONTO A CRUTCH.
No puedo ponerme de pie sin apoyarme en una muleta.

He's a valuable hostage and they'll want to hold onto him.
Es un rehén valioso y querrán conservarlo.

Do as I say and hold onto me.
Haz lo que yo te diga y sujétate a mí.

It was all I could do to hold onto this amazing creature.
Era todo lo que podía hacer para aferrarme a esta criatura increíble.

Holding onto a prize as vast as the Federation won't be easy.
Capturar un premio tan valioso como la federacion, no sera fasil.

As you contemplate these virtues, hold onto to your son as if he were in your lap.
Contemplando sus cualidades, lleva a tu hijo como en tu regazo.

He looked curiously at the old man, who was holding onto the end of the bed.
Miraba con curiosidad al viejo, que se agarraba de la cama.

Because both are fond memories I' d like to hold onto
Ambos son recuerdos que quisiera atesorar

Then I hold onto it like a bulldog with his teeth.
Luego me aferro a eso como un bulldog con sus dientes.

She reached out for something to hold onto and grabbed the railing in front of her.
Se estiró por algo que la sujetara y agarró la barandilla frente a ella.