holiday cottage oor Spaans

holiday cottage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

casa

naamwoord

She was headed for a holiday cottage at Inverloch.
Ella se dirigía a una casa de vacaciones en Inverloch.

casa rural

vroulike

No, but I did take her to Mrs Moller's Holiday Cottages at Lorne.
No, pero sí la llevé a las casas rurales de la señora Moller en Lorne.

voorbeelde

Five K’s beyond Binga there are some holiday cottages owned by wealthy whites out at Bulawayo.
Cinco kilómetros más allá de Binga hay algunas cabañas de vacaciones que pertenecen a blancos ricos de Bulawayo.

“It’s a bungalow...a holiday cottage...on the Suffolk coast.
—Es un búngalo... una cabaña de verano... en la costa de Suffolk.

The three lived in a farm hand’s hovel rented out as a holiday cottage.
Las tres vivían en una caseta de peón agrícola, alquilada para las vacaciones.

We were trapped by rain and boredom in this holiday cottage.
Estábamos atrapados por la lluvia y el tedio en esta cabaña de veraneo.

And that unexpected, magical time in the holiday cottage had done for me.
Y esos inesperados días mágicos en la casa de la playa habían podido conmigo.

The rest of the journey was spent discussing his plans for the holiday cottages.
El resto del viaje lo pasaron discutiendo sobre los planes que él tenía para las casas de campo.

'I think I know what happened at the holiday cottage,' he said.
—Creo que sé lo que sucedió en la casa de verano —dijo—.

The abandonment seemed to offend people more than an empty holiday cottage would.
Semejante abandono parecía más ofensivo que una cabaña de vacaciones vacía.

The room was very clean, and almost unnaturally tidy, like a holiday cottage prepared for new arrivals.
La habitación estaba muy limpia, y hasta extrañamente prolija, como una casa de veraneo a la espera de nuevos ocupantes.

It’s just a holiday cottage they have on the Helm.
Es sólo una casa de campo que tiene en el río Helm.

But she and Kit had never rented a holiday cottage.
Pero ella y Kit nunca habían alquilado una casita en el campo.

Tracy didn’t really want to go to the coast, she wanted to get to the holiday cottage.
En realidad Tracy no quería ir hacia la costa, sino a la casita que había alquilado.

Tourist and holiday homes, including holiday cottages, apartments, villas, camp sites, caravans and boats
Casas de turismo y vacaciones, incluidos casas rurales de vacaciones, apartamentos, villas, lugares de acampada, caravanas y barcos

No, but I did take her to Mrs Moller's Holiday Cottages at Lorne.
No, pero sí la llevé a las casas rurales de la señora Moller en Lorne.

I just need to ask you about the holiday cottage you were renting.
Sólo necesito preguntarle sobre la cabaña que alquilaba.

They turned and walked back, arm in arm, to ‘Pilgrim’s Rest’, Robert’s holiday cottage.
Se dieron la vuelta y caminaron de regreso, del brazo, a Pilgrim’s Rest, la casita de vacaciones de Robert.

The family had a town house in London and a holiday cottage on an island off the coast.
La familia vivía en Londres y tenía una casa de fin de semana en una isla de la costa.

It was the Lizard that got us into puzzles; a holiday cottage cliché but a welcome one.
Lizard nos aficionó a los puzles: típico pasatiempo de unas vacaciones en una cabaña, pero bienvenido.

“So the former station is a holiday cottage, fine.
—Esa antigua estación es una casa rural, de acuerdo.

MYSTERY BLAZE IN HOLIDAY COTTAGE, said the bottom eighth of the front page on the left-hand side.
INCENDIO MISTERIOSO EN CHALET DE VACACIONES, decía en el faldón izquierdo de la portada.

All the houses were empty, nobody even wanted them as holiday cottages.
Las casas estaban desiertas, nadie las quería ni como casas de veraneo.

The husband was at home in town when his wife killed herself at their holiday cottage.’
El marido estaba en casa mientras su mujer se quitaba la vida en la casa de verano.

We even went to their holiday cottage in Vittangi to have a look.
Incluso fuimos a su casa de campo en Vittangi para echar un vistazo.

‘Magnús and Leonóra bought the holiday cottage shortly after they married,’ Ingvar continued.
—Magnús y Leonóra compraron la casa de verano al poco de casarse —prosiguió Ingvar—.

Looking at the map, he saw that there were some holiday cottages only a mile or two away.
Observó el mapa y vio que había un par de casas de veraneo a dos o tres kilómetros.