homicide oor Spaans

homicide

/ˈhɒmɪsaɪd/, /ˈhɑməsaɪd/, /ˈhoʊməsaɪd/ naamwoord

(uncountable) The killing of one person by another, whether premeditated or unintentional.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

homicidio

naamwoord manlike

the killing of one person by another

It looked at domestic homicide as a multifaceted occurrence of private violence developing during this period.
Se estudió el homicidio doméstico como un suceso de violencia privada con múltiples facetas desarrollado durante este periodo.

asesinato

naamwoord manlike

The intentional or premeditated killing of another person.

Muerte de una persona intencionalmente o con premeditación.

We've linked him to half a dozen unsolved homicides.
Lo hemos vinculado a una docena de asesinatos sin resolver.

de un homicidio

naamwoord

He just said it was a likely homicide.
Dijo que probablemente fuese víctima de un homicidio.

el homicida · el homicidio · homicida · homicidios · la homicida · por homicidio · matar

Soortgelyke frases

wilful homicide
homicidio intencional

homicide squad
brigada de homicidios · homicidios · policía criminal

homicidal maniac
maniaco homicida

willful homicide
homicidio intencional

criminal homicide
homicidio

homicidal
asesino · homicida

homicide bomber
bomba humana · hombre bomba · kamikaze · terrorista suicida

justifiable homicide
homicidio justificado

culpable homicide
homicidio culposo · homicidio sin premeditación

voorbeelde

Only been in homicide for six months, and the youngest guy next to me is thirty-four.
Llevo en homicidios solo seis meses y el siguiente tipo más joven tiene treinta y cuatro.

The Joads later leave the orchard for a cotton farm, where Tom is at risk of being arrested for the homicide.
Los Joad dejarán entonces la recolección de fruta en los campos de melocotoneros con destino a las plantaciones de algodón, donde Tom sufre el riesgo constante de ser identificado.

The Wardens thought this was a homicide until the reservoir tried to eat them.”
Los alcaides creían que se trataba de un homicidio hasta que la presa ha tratado de devorarlos.

It so happens the homicide you committed was justifiable.
Ocurre que el homicidio que usted cometió fue justificado.

This many homicides and we still have nothing
Tantos homicidios y no tenemos pistas

On 25 November 2011 the Statistics and Strategic Analysis Division provided annual data on domestic violence, as has been the practice since 2006, incorporating national data on complaints of domestic violence, sexual offences and homicides.
El 25 noviembre de 2011 como todos los años desde 2006, La División de Estadística y Análisis Estratégico brindó los datos anuales de Violencia Doméstica aportando datos nacionales, sobre denuncias de violencia doméstica, delitos sexuales y homicidios.

It looked at domestic homicide as a multifaceted occurrence of private violence developing during this period.
Se estudió el homicidio doméstico como un suceso de violencia privada con múltiples facetas desarrollado durante este periodo.

He' s presently a suspect in four unsolved homicides
Actualmente, sospechan de él en # asesinatos no resueltos

“Position of legs and feet indicate a homicide, but there’s no sign of a struggle.
La posición de las piernas y de los pies indica un homicidio, pero no hay signos de lucha.

It's a homicide.
Es homicidio.

Doctor, there has been a homicide.
Doctor, buenas tardes, un homicidio.

Genocide defendants have been classified into several categories, with category 1 pertaining principally to planners, organizers, instigators and supervisors of the genocide; category 2 to authors, co-authors and accomplices with respect to homicides, or serious attacks that caused someone’s death; and category 3 to those who committed criminal acts or became accomplices to serious attacks not intended to cause death.
Los acusados de genocidio se han clasificado en varias categorías: la 1 corresponde principalmente a quienes planificaron, organizaron o supervisaron el genocidio, o instigaron a cometerlo; en la categoría 2 se encuentran los autores, coautores o cómplices de homicidios o ataques graves que causaron la muerte de alguna persona; y a la categoría 3 pertenecen quienes cometieron actos delictivos o se convirtieron en cómplices de ataques graves que no pretendían causar la muerte.

And those who have obstetric complications are suspected of committing abortion or homicide.
Tim explica esto en su en su blog sobre El Salvador:

Just because I don't like homicides doesn't mean I'm not good at'em.
Solo porque no me gusten los homicidios no significa que no sea bueno con ellos.

Guess who's calling Homicide looking for me on D'Angelo Barksdale?
Adivina quién llama a Homicidios y me busca por lo de D'Angelo Barksdale.

“If the tortured person dies as a result of being tortured, the perpetrator shall be punished according to the provisions of article 452 (concerning homicide).
Si la persona torturada fallece a consecuencia de las torturas, el culpable será castigado conforme a lo dispuesto en el artículo 452 (relativo al homicidio).

I was no homicide detective, but some scenarios were certainly running through my head.
No era inspector de homicidios, pero se me pasaban algunas ideas por la cabeza.

Three armed robberies and a homicide.
Tres robos a mano armada y un homicidio.

McLarney, CID Homicide, Baltimore, Maryland.
R McLarney, DIC, Homicidios, Baltimore, Maryland.

I'm a homicide detective, remember?
Soy detective de homicidios, ¿Lo recuerdas?

"""And Miami detectives are gonna work it like they always work homicides."
Y los detectives de Miami trabajarán en el asunto como siempre lo hacen con los homicidios.

The case against the 12 accused was for the offences of unlawful trespass, aggravated deprivation of liberty, corruption, rape, ordinary homicide and aggravated homicide.
La causa seguida contra los 12 acusados fue por los delitos de allanamiento ilegal, privación de libertad agravada, concusión en perjuicio de los deberes de la función pública, violación, homicidio simple y homicidio calificado.

The privy chamberlain introduced the man as the chief inspector of Rome’s homicide bureau.
El camarlengo se lo presentó como inspector jefe del departamento de homicidios de Roma.

On what basis have you decided that this is a homicide?
¿En base a qué han decidido que se trata de un homicidio?

In some jurisdictions, state law currently recognizes a specific crime of “murder by torture” as a statutorily enumerated type of first-degree murder (“intentional homicide”) involving wilful, deliberate and premeditated infliction of pain and suffering and subject to especially severe penalties (“malice aforethought”).
En algunas jurisdicciones, las leyes estales reconocen actualmente un delito específico de "asesinato por tortura" como delito tipificado de homicidio premeditado ("homicidio intencional") consistente en infligir voluntaria, deliberada y premeditadamente dolores y sufrimientos y sancionado con penas especialmente severas ("intención dolosa").