hulled oor Spaans
hulled
en
Deprived of the hulls.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descascarado
The process involved the cleaning, de-hulling and flaking of the seeds, followed by de-oiling with hexane.
Este proceso consiste en limpiar, descascarar y pelar las semillas, y posteriormente desgrasar con hexano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herbert Hull,” she gushed, speaking in German-accented English.
Sé que hoy será un gran díaLiterature Literature
Hull. It moves.
Esas eran las historias que recordabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
No oil tanker carrying heavy grades of oil shall be allowed to fly the flag of a Member State unless such tanker is a double-hull tanker.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosnot-set not-set
And as the thick hull metal was sealed against his back he knew the chance cube had been thrown.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoLiterature Literature
If we do not obtain a framework of Community regulations which is sufficiently clear, strict and trenchant, then those Member States that wish to do so must be allowed to take the necessary steps to protect their people and their territory, in the same way that the United States succeeded in learning the lessons of the Exxon Valdez disaster by making double hulls compulsory and banning all vessels more than 20 years old from their waters.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderEuroparl8 Europarl8
They will make our hull their headquarters for the duration.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
That is better, and it happened in the case of the double hull requirement provided for by our dear departed Loyola de Palacio.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Europarl8 Europarl8
Devastation, designed by Sir Edward J. Reed, represented a change from this pattern when she was built without masts and her primary armament, two turrets each with two 12-inch (305 mm) muzzle-loading guns, was placed on the top of the hull, allowing each turret a 280-degree arc of fire.
No podremos irnos con esteWikiMatrix WikiMatrix
If you were there, I was across the hull, in about # feet of water
Ahora la mujer está en el hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Liquid fuel must be stored in tanks securely attached to the hull or in bunkers.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?EurLex-2 EurLex-2
Which brings up the question of how do we get Junior off the hull once we get there.
¿ Y a quiénes has traído?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They travel third class, deep within the steamer’s windowless hull, boxed in like steaming dumplings.
Cierra el hocicoLiterature Literature
An animation file showing a mock “non-contact underwater explosion” of a heavy torpedo, conducted by the puppet Institute for Defence Studies in 2004, proved that a Paeksango torpedo with an explosive power equivalent to that of 185 kg of TNT completely split the hull into two pieces in less than one second after its explosion.
¡ No!- ¡ Siga respirando!UN-2 UN-2
Cocoa hulls
Los puedo olerEuroParl2021 EuroParl2021
A net lay crumpled against the hull to his left alongside other tools of the trade.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
Small craft less than 8 m length of hull — Determination of maximum propulsion power rating (ISO 11592:2001)
¿ La razon por la cual te contratamos?EurLex-2 EurLex-2
I am sorry, though, for what I said to you in Hull.’
Así que debo casarme yoLiterature Literature
(d) rape seed; rape seed expeller; rape seed extracted; rape-seed hulls;
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorEuroParl2021 EuroParl2021
I could hear water everywhere-outside the hull, in the corridor, and suddenly, streaming across the floor of the cabin!
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalLiterature Literature
clean and to preserve the outer parts, the hull and the decks of the craft
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?Eurlex2019 Eurlex2019
Military vessels and hulls and accessories thereof, including parts thereof.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyUN-2 UN-2
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2 000 tonnes.
Lávese los sobacoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If the damage could impair the structural capability or watertight integrity of the hull, or the ship's essential engineering systems, the administration of the flag State, or an organisation recognised by it and acting on its behalf, and the port State control authority shall be informed by the terminal representative and/or the master.
¡ Al infierno!EurLex-2 EurLex-2
The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.