human T-lymphotropic virus 1 oor Spaans

human T-lymphotropic virus 1

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

HTLV-I

virus linfotrópico humano tipo uno

voorbeelde

Clinical evolution of carriers of human T-lymphotropic virus 1 after autologous hematopoietic stem cell transplantation
Curso clínico de pacientes de trasplante autógeno de médula ósea portadores del virus linfotrópico humano

Genomic characterization of human immunodeficiency virus 1 and human T-lymphotropic virus 1 simultaneous integration
Caracterización genómica de la integración simultánea del virus de la inmunodeficiencia humana 1 y el virus linfotrópico humano tipo1

Primate T-lymphotropic virus 1 (Human T-cell lymphotropic virus, type 1)
Virus linfotrópico T de los primates, 1 (virus linfotrópico de las células T humanas, tipo 1)

Another patient had symptoms compatible with human T-lymphotropic virus 1-associated myelopathy and the last patient had a graft vs. host disease.
Uno de ellos tuvo recaída de su patología hematológica y falleció a consecuencia de la misma, otra paciente presentó un cuadro compatible con mielopatía asociada al virus linfotrópico humano 1 y la última, una enfermedad injerto contra hospedero.

Human T-lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) infection and spastic paraparesis.
Infección por el virus linfotrópico humano de células T tipo 1 (HTLV-1) y paraparesia espástica.

Human T‐lymphotropic virus (HTLV)‐1 causes T‐cell leukaemia and myelopathy.
El virus linfotrópico humano de células T (HTLV)‐1 causa leucemia de las células T y mielopatía.

Serological and virological evaluation of human T-lymphotropic virus type 1 infection in family groups from Tumaco, Colombia
Evaluación serológica y virológica de la infección por el virus linfotrópico de células T humanas de tipo 1 en grupos familiares de Tumaco, Colombia

Human T-lymphotropic virus 1 infection is common in Colombia ́s Pacific coast and has been linked to adult T-cell leukemia/lymphoma and human T-lymphotropic virus 1-associated myelopathy in a low percentage of cases.
La infección por virus linfotrópico humano 1 es frecuente en la costa pacífica colombiana y se ha relacionado con leucemia/linfoma de células T del adulto y mielopatía en una proporción baja de los seropositivos.

Infection with human T cell lymphotropic virus-1 (HTLV-1) is associated with hyperinfection, increased susceptibility to infection with Strongyloides, and refractoriness to treatment.
La infección con el virus humano linfocitrotrópico de células T1 (HTLV-1) se asocia con un aumento en la susceptibilidad a la infección por Strongyloides sp. y resistencia al tratamiento.

According to the 2010 National Health Survey, the Chilean population’s main health problems are arterial hypertension, lipid disorders, diabetes mellitus, nutritional deficiencies, coronary heart disease, chronic respiratory diseases, tobacco use, physical activity, depression, alcohol consumption, thyroid disorders, dental health, quality of life, disabilities, salt consumption, hepatitis B, hepatitis C, Chagas disease, HIV and the human T lymphotropic virus 1.
Según la Encuesta Nacional de Salud 2010, los principales problemas de salud de la población chilena son: hipertensión arterial, dislipidemia, diabetes mellitus, estado nutricional, enfermedad coronaria, enfermedades respiratorias crónicas, consumo de tabaco, actividad física, depresión, consumo de alcohol, trastorno funcional tiroideo, salud dental, calidad de vida, discapacidad, consumo de sal, hepatitis B, hepatitis C, enfermedad de Chagas, VIH, y HTLV-I.

The human T-lymphotropic virus (HTLV-1) is a “cousin” of the AIDS virus and can cause a rare form of leukemia and diseases of the nervous system.
El virus de la leucemia de célula T humana (HTLV-1) es “primo” del virus del sida, y provoca un tipo extraño de leucemia y trastornos en el sistema nervioso.

Introduction: The human T-cell lymphotropic virus (HTLV) 1 and 2 cause various clinical disorders associated with degenerative diseases.
El virus linfotrópico de células T humanas (HTLV) de tipos 1 y 2 ocasiona trastornos clínicos asociados a enfermedades degenerativas y proliferativas.

SUMMARY Human T-lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) causes disorders such as chronic inflammatory progressive myelopathy, which is known as HTLV-1associated myelopathy (MAH), characterized by spastic paraparesis symptoms.
RESUMEN El virus linfotrópico humano tipo 1 (HTLV-1) genera trastornos como la mielopatía inflamatoria crónica y progresiva conocida como mielopatía asociada al HTLV-1 (MAH), caracterizada por un cuadro clínico de paraparesia espástica.

Adult T-cell leukemia/lymphoma (ATLL) is a malignant neoplasia of mature CD4+ T lymphocytes,resulting from infection with human T-lymphotropic virus type 1 (HTLV-1), with several systemic and cutaneous manifestations.
La leucemia/linfoma de células T del adulto ( Adult T-Cell Leukemia/Lymphoma , ATLL) es una neoplasia maligna de los linfocitos T CD4 maduros, que resulta de la infección con el virus T-linfotrópico humano de tipo 1 (HTLV-1), con varias manifestaciones sistémicas y cutáneas.

Abstract Background: Adult T-cell Leukemia/Lymphoma (ATLL) is classified as a peripheral CD4+ T-cell neoplasm caused by the human T-cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1).
Resumen Antecedentes: La leucemia/linfoma de células T del adulto se clasifica como una neoplasia de células T CD4+ periféricas desencadenada por el virus linfotrópico de células T humanas tipo 1 (HTLV-1).

Keywords: Human T-Lymphotropic Virus 1 (HTLV-1); Vertical Transmission; Peru.
Keywords: Virus Linfotrópico T Humano Tipo 1 HTLV-1; Transmisión Vertical; Perú.

Keywords: Blood-donors; blood transfusion; blood banks; human T-lymphotropic virus 1; human T-lymphotropic virus 2. ·
Keywords: Donadores de sangre; transfusión sanguínea; bancos de sangre; Virus 1 Linfotrópico T Humano; Virus 2 Linfotrópico T Humano.

HTLV-1 = human T-lymphotropic virus 1.
HTLV-1 = virus linfótropo T humano 1.

Human T-lymphotropic virus-1 (HTLV-1) is linked with certain types of lymphocytic leukemia and non-Hodgkin lymphoma (NHL).
El virus linfotrópico de células T humanas tipo 1 (HTLV-1) está relacionado con ciertos tipos de leucemia linfocítica y linfoma no Hodgkin.

Key words: Virus integration, human T-lymphotropic virus 1; leukaemia-lymphoma, adult T-cell; polymerase chain reaction; genome, human; computational biology.
Palabras clave: integración viral, virus linfotrópico de células T humanas tipo 1, leucemia/linfoma de células T en adultos, reacción en cadena de la polimerasa, genoma humano, biología computacional.

The human T-lymphotropic virus 1 (HTLV-1) was the first human retrovirus identified, and it is associated with several debilitating diseases.
El virus-T linfotrópico humano del tipo 1 (HTLV-1) fue el primer retrovirus humano a ser identificado y está asociado a varias enfermedades debilitantes.

The human T-lymphotropic virus 1 (HTLV-1) virus is similar to the human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes AIDS.
El virus linfotrópico T humano tipo 1 (HTLV-1) es similar al virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), que es el que causa el sida.

ABSTRACT The human T-lymphotropic virus 1 (HTLV-1) was the first human retrovirus identified, and it is associated with several debilitating diseases.
RESUMEN El virus-T linfotrópico humano del tipo 1 (HTLV-1) fue el primer retrovirus humano a ser identificado y está asociado a varias enfermedades debilitantes.