human tower oor Spaans

human tower

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

torre humana

20, 21. (a) Why would you say that Paul was not a human tower of strength?
20, 21. a) ¿Por qué diría usted que Pablo no era una torre humana de fortaleza?

voorbeelde

But at least she’d set the human tower off balance.
Pero, al menos, había conseguido desequilibrar a la torre humana.

We divide human towers in three parts.
Toni: Los castillos los dividimos en tres partes.

These are the regions where human towers originated.
En general, esas fueron las comarcas donde se iniciaron los castells.

There also are different human towers in India.
También hay torres humanas distintas pero en la India.

Xiquets de Valls are the origin of the human towers around the Valls area, Tarragona, Vilafranca, and Penedès.
El origen de los castells son los xiquets de valls, en las tierras de Valls, en Tarragona y en Vilafranca y en el Penedès.

The human tower builders of Vilafranca is an amateur organization with a managerial and a technical board.
Podemos pasar. Los castellers de Vilafranca son una organización toda amateur. Tenemos una junta directiva y una técnica.

We are viewing some of our human towers in the Tarragona biennial human tower competition.
Estamos aquí repasando algunas de las estructuras, algunas de nuestras participaciones en el concurso de castells de Tarragona que se realiza cada dos años.

There is also a lot of passion set in these human towers
Hay mucha pasión también en los castells

Teams challenge each other to see who can build the biggest human tower.
Varios equipos compiten para ver cuál puede construir la torre humana más grande.

A human tower without auxiliary base is not said to have these accessories
Cuando un castillo no lleva folre no se dice que lleva estos accesorios, como sería un coche que lleva servofreno y cosas de estas.

On the human tower...
En la torre humana.

That's the kid who climbs to the top the human towers called " castles "... typical in my country
Soy el niño que sube a lo más alto de las torres humanas, los " castillos ", típicas de mi país.

They include a Human tower, Draenei ruins, Fel Reaver ruins, and a Blood Elf tower.
Se trata de una torre de los humanos, unas ruinas draenei, las ruinas del atracador vil y de una torre de los elfos de sangre.

I' m like a leaning human tower of Pisa
Soy como una inclinada Torre de Pisa humana

The aforementioned human towers are one of the most outstanding symbols of identity and integration in Catalan culture.
Ya hemos comentado los castellers, uno de los más destacados signos identificativos –y a la vez integrados- de la cultura catalana.

All human tower builders wear white trousers.
Aquí vemos también que todos los castellers van con pantalón blanco.

Helen meanwhile was walking across the campus from the Humanities Tower to Maisonette Row.
Helen, entretanto, cruzaba el campus desde la torre de Letras hasta Maisonette Row.

Once or twice all our bodies swayed, and I felt that the whole crazy human tower would collapse.
En más de una ocasión todos nosotros nos inclinamos y hubiera jurado que la torre humana iba a desplomarse.

Miguel: four minutes to build a human tower with the collaboration of
Cuatro minutos para hacer un castell con la colaboración de...

In this activity, unlike other sports, audience and human tower merge together.
Ni el mejor de los días.

It is the essence of human towers where the line between audience and performers fades away.
Es la esencia de los castells, que la línea entre el público y los que actúan no es clara. Se pierde.

We are members of the human tower builders of Vilafranca, just a small delegation.
Somos los miembros de los castellers de Vilafranca, una pequeña delegación.

20, 21. (a) Why would you say that Paul was not a human tower of strength?
20, 21. a) ¿Por qué diría usted que Pablo no era una torre humana de fortaleza?

You are a skilled audience in human towers.
Sois un público avanzado en castells. Vamos a pasar el PowerPoint.

In the evening a visit was organised to a group of people training in human towers (Castellers).
La noche se hizo una visita a un grupo de personas que se implican a las Castellers.