human transmission oor Spaans

human transmission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transmisión de persona a persona

Soortgelyke frases

human-to-human transmission
contagio entre humanos [prop.] · transmisión de persona a persona

voorbeelde

If human-to-human transmission has occurred, it has not been either efficient or sustained.
En caso de que se haya producido una transmisión de persona a persona, o bien no ha sido eficiente o bien no ha sido sostenida.

An epidemiological link by human to human transmission
Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona.

Spread in several countries can no longer be traced to clearly-defined chains of human-to-human transmission.
En varios países ya no se puede seguir el rastro de la propagación según cadenas bien definidas de transmisión de persona a persona.

Only one case of human to human transmission has been reported.
Sólo se ha reportado un caso de transmisión entre humanos.

This case represents the first human-to-human transmission of EVD outside Africa.
Este caso es el primero de transmisión de persona a persona fuera de África.

Human to human transmission is rare and confined to one hantavirus, the Andes virus.
La transmisión de ser humano a ser humano es inusual y se vincula únicamente con un solo tipo, el virus de los Andes.

— Human to human transmission
— transmisión de persona a persona,

An epidemiological link by human to human transmission (e.g. sexual contact, vertical transmission or blood transmission)
Una relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (contacto sexual, transmisión vertical o transmisión hemática).

However, in the current outbreak, the majority of cases are a result of human to human transmission.
* Sin embargo, en el brote actual, la mayoría de los casos proceden de la transmisión entre seres humanos.

Human to human transmission
transmisión de persona a persona,

There have been no cases of direct human-to-human transmission in the US since 1924 (Benenson, 1990).
Desde 1924 en los Estados Unidos no ha habido transmisión directa de persona a persona (Benenson, 1992).

Animal to human transmission
transmisión de animal a persona.

Investigations are focusing on the source of infection and possibilities of human-to-human transmission.
Las investigaciones se están centrando en la fuente de la infección y las posibilidades de transmisión de persona a persona.

Animal to human transmission
transmisión de animal a persona,

Human to human transmission (vertical transmission, blood transfusion, transplants)
transmisión de persona a persona (transmisión vertical, por transfusión sanguínea o por trasplante).

The intense itching leads to contamination of the fingers, which promotes human-to-human transmission.
El prurito intenso provoca la contaminación de los dedos, lo que favorece la transmisión entre personas.

* Ending human-to-human transmission of Ebola virus disease in the populations and communities of the affected countries.
* poner fin a la transmisión de persona a persona de la enfermedad por el virus del Ebola en las poblaciones y comunidades de los países afectados.

An epidemiological link to a confirmed human case by human to human transmission
relación epidemiológica con un caso humano confirmado por transmisión de persona a persona,

There is some concern that human-to-human transmission may also occur.
También existe alguna preocupación de que pueda surgir una transmisión de un humano a otro.

“And for mutation to an independent form capable of direct human-to-human transmission?”
—¿Y para la mutación de una forma independiente, capaz de transmisión directa de persona a persona?