hyperthyroidism oor Spaans

hyperthyroidism

naamwoord

(medicine) The excessive production of hormones by the thyroid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hipertiroidismo

naamwoord manlike

thyroid gland disease that involves an over Production of thyroid hormone.

trastorno metabólico; hipersecreción de hormonas tiroideas

The certificate stated that the fourth complainant was treated for hyperthyroidism and needed an operation.
Este certificado indicaba que la cuarta autora había sido tratada de hipertiroidismo y necesitaba una operación.

voorbeelde

When thiourea therapy is discontinued, there is a high recurrence rate for hyperthyroidism (about 50%).
Cuando el tratamiento con tiourea se interrumpe, hay alto índice de recurrencia (casi 50%).

She watched Converse with hyperthyroid curiosity.
—Observaba a Converse con una curiosidad hipertiroidea—.

Hyperthyroidism is characterized by confusion, anxiety, and an agitated, depressive syndrome.
El hipertiroidismo se caracteriza por confusión, ansiedad y depresión agitada.

Although they gradually increase in size and function over years, rarely do they progress to produce hyperthyroidism.
Aunque gradualmente aumentan en tamaño y en el grado de función a lo largo de los años, muy rara vez progresan hasta llegar a producir hipertiroidismo.

Mild hyperthyroidism is not dangerous.
El hipertiroidismo leve no es peligroso.

RAIU can be used to distinguish the various causes of hyperthyroidism.
Puede usarse la RAIU para distinguir las diversas causas de hipertiroidismo.

Hyperthyroidism can occur in patients with significant metastases or residual normal thyroid.
Puede haber hipertiroidismo en los pacientes con metástasis considerables o tiroides normal residual.

I’ll show you, you hyperthyroid toad...”
¡Yo te enseñaré, sapo con hipertiroidismo...!

People with hyperthyroid glands are sometimes given radioactive iodine, which then makes them hypothyroid.
La gente con glándulas tiroides hiperactivas a veces reciben yodo radioactivo, el cual las vuelve hipotiroideas.

They become overactive as a result, meaning a person with hyperthyroidism experiences a higher metabolism signaled by a faster heartbeat, constant hunger, and rapid weight loss.
Como resultado, se vuelven hiperactivas lo que significa que una persona con hipertiroidismo desarrolla un metabolismo más alto acompañado por el aumento de los latidos cardíacos hambre constante, y una rápida pérdida de peso.

This important measure is intended to reduce the suffering of pet animals and will allow the use, for example, of substances having a thyrostatic action for the treatment of hyperthyroidism in these animals.
Esta importante medida tiene por fin reducir el sufrimiento de los animales de compañía y permitiría el uso, por ejemplo, de sustancias que tienen efecto tireostático para el tratamiento del hipertiroidismo en estos animales.

The influence of thyroid remnant size, antithyroid antibody titre, thyroid morphology, and lymphocyte infiltration on postoperative thyroid function was studied in 179 patients undergoing subtotal thyroidectomy because of hyperthyroidism.
La influencia del volumen del remanente tiroideo, del título de anticuerpos antitiroideos, de la morfología tiroidea, y de la presencia de infiltración linfocítica sobre la función tiroidea postoperatoria fue estudiada en 179 pacientes sometidos a tiroidectomía subtotal por hipertiroidismo.

Even “subclinical hyperthyroidism” increases the risk for atrial fibrillation and overall mortality.
Incluso el “hipertiroidismo subclínico” incrementa el riesgo de fibrilación auricular y de mortalidad en general.

One variety of the hypokalemic type is associated with hyperthyroidism, another with hyperaldosteronism (Chap. 54).
Una variedad del tipo hipopotasiémico se acompaña de hipertiroidismo y otra de hiperaldosteronismo (cap. 54).

If it's not poison, it's most likely atrial fibrillation brought on by hyperthyroidism or sleep apnea.
Si no se trata de veneno lo mas seguro es una fibrilación auricular provocada por hipertiroidismo o por un apnea de sueño.

An individual with hyperthyroidism often experiences excess body heat production.
Los individuos hipertiroideos presentan a menudo un exceso de producción de calor.

The paralytic disorder is unrelated to the severity of the hyperthyroidism.
El trastorno paralítico no se relaciona con la gravedad del hipertiroidismo.

Endocrine causes (hyperthyroidism or hypothyroidism, acromegaly, and pheochromocytoma) should be treated.
Hay que tratar las causas endocrinas (hipertiroidismo o hipotiroidismo, acromegalia y feocromocitoma).

Her dark eyes were huge and beautiful, as is frequently the case with hyperthyroid, nearsighted people.
Tenía unos ojos oscuros, muy grandes, muy bellos, como suele ser el caso de las personas con hipertiroidismo y miopía.

Moreover, the prohibition of thyrostatic substances has harmful consequences for the welfare of pet animals (dogs and cats) due to the lack of an alternative treatment for hyperthyroidism in those animals
Por otro lado, la prohibición de los tireostáticos tiene consecuencias nocivas para el bienestar de los animales de compañía (perros y gatos), dado que no existe un tratamiento alternativo del hipertiroidismo en estos animales

This change in thyroid pathology was accompanied by a decrease in weight of removed thyroids (mean, 125 g→95 g) with a relative increase of hyperthyroid goiters (8.6%→43.6%) and of thyroid cancer in the surgical series (2.6%→6.8%), while the overall rate of interventions decreased only slightly.
Este cambio en la patología tiroidea se acompañó de una disminución en el peso de las tiroides removidas (promedio 125 g→95 g), con un aumento relativo de los bocios hipertiroideos (8.6% →43.6%) y del cáncer tiroideo en las series quirúrgicas (2.6→6.8%), en tanto que la tasa global de intervenciones disminuyó apenas ligeramente.

TSH receptor-activating mutations are also a recognized cause of congenital goiter and hyperthyroidism.
Las mutaciones activadoras del receptor de TSH son también una causa reconocida de bocio congénito e hipertiroidismo.

Thyroiditis and hyperthyroidism can also develop in patients receiving sunitinib chemotherapy.
La tiroiditis y el hipertiroidismo también aparecen en sujetos que reciben quimioterapia a base de sunitinib.

A person suffering from hyperthyroidism (an overactive thyroid) tends to be thin, tense, excitable, and nervous.
La persona que padece hipertiroidismo (una tiroides sobreactiva) suele ser delgada, tensa, excitable y nerviosa.

Given the symptoms demonstrated by hypothyroidism, what do you think are the symptoms of hyperthyroidism?
Dados los síntomas del hipotiroidismo, ¿cuáles cree el lector que sean los síntomas del ft/pertiroidismo?