illegitimate filiation oor Spaans
illegitimate filiation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
filiación no matrimonial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 148 provides that “illegitimate filiation does not produce any of the effects of parental filiation in regard to the father”.
Artículo # (antiguo artículoUN-2 UN-2
Furthermore, according to article 81 of the Penal Code acknowledgement of illegitimate filiation did not create kinship or rights of inheritance in the absence of other heirs.
El hermano de David ha muertoUN-2 UN-2
In all cases of illegitimate children, their filiation must be duly proved.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónUN-2 UN-2
In all cases of illegitimate children, their filiation must be duly proved
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?MultiUn MultiUn
This assignment varies depending on the nature of the filiation- legitimate, illegitimate or adoptive
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíMultiUn MultiUn
Bill No # n Act Amending Title # of EO No # as Amended, Otherwise known as the Family Code by Removing and/or Erasing Distinctions Between Legitimate, Illegitimate and Legitimated Filiation, and for Other Purposes
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoMultiUn MultiUn
11455 - An Act Amending Title VI of EO No. 209, as Amended, Otherwise known as the Family Code by Removing and/or Erasing Distinctions Between Legitimate, Illegitimate and Legitimated Filiation, and for Other Purposes
Vamos a separarnosUN-2 UN-2
The first instance is that of an illegitimate child whose filiation is established in regard to the mother before it is established in regard to the father (article 2 of Decree No. 15 of 19 January 1925).
No te vas a levantarUN-2 UN-2
· Illegitimate children, when the parent to whom filiation is first established is Guinean
Ensillados y esperandoUN-2 UN-2
• Illegitimate children, when the parent to whom filiation is established first is Malian;
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaUN-2 UN-2
It is now possible to establish filiation for illegitimate children, either through recognition or through paternity proceedings, where the child does not have possession of status consistent with the birth certificate (art
Y luego en el númeroMultiUn MultiUn
Under Rwandan law, all children enjoy their full rights without any distinction between legitimate children, children whose filiation is recognized and illegitimate children
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualMultiUn MultiUn
Under Rwandan law, all children enjoy their full rights without any distinction between legitimate children, children whose filiation is recognized and illegitimate children.
¿ Estás bien?UN-2 UN-2
· Illegitimate children, when the parent to whom filiation is established second is Guinean, if the other parent is of foreign nationality
Bueno, sí, estaba en la secundariaUN-2 UN-2
An illegitimate child, when the parent to whom filiation is established second is Senegalese and the other parent is of foreign nationality.”
Por esta zona...... es completamente Al PacinoUN-2 UN-2
An illegitimate child, when the parent to whom filiation is established second is Senegalese and the other parent is of foreign nationality.”
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaMultiUn MultiUn
An illegitimate child, when the parent to whom filiation is established second is Senegalese and the other parent is of foreign nationality.”
Es tu sueño, hazlo por tu mismoUN-2 UN-2
• Illegitimate children, when the parent to whom filiation is established second is Malian, if the other parent is stateless or of unknown nationality;
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoUN-2 UN-2
· Illegitimate children born in Guinea, when the parent to whom filiation is first established was also born in Guinea
¡ Me acaba de besar Al Pacino!UN-2 UN-2
It is not an unimportant information to understand the heavy burden implied by an “illegitimate” filiation.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The rules governing the family name of an illegitimate child vary depending on whether or not the child's filiation has been established
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaMultiUn MultiUn
It is now possible to establish filiation for illegitimate children, either through recognition or through paternity proceedings, where the child does not have possession of status consistent with the birth certificate (art. 315) or where the mother contests the child’s paternity in order to have the child recognized by the real father, married after the dissolution of her marriage.
Te quiero lo mismo que antesUN-2 UN-2
Even when the filiation of a simply illegitimate child is legally established, the law stipulates only a right to necessary maintenance, i.e. the essential elements of subsistence. But the whole situation described here will be changed following the entry into force of the Filiation Act in October
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryMultiUn MultiUn
If the filiation of an illegitimate child is established simultaneously with respect to both parents, the parent who registers the child's birth with the Civil Registry official pursuant to article # shall provide that official with a joint statement signed by both the child's parents indicating the family name to be given to the child
Siempre fue del presidenteMultiUn MultiUn
The entry into force of the new family legislation- the Family Code- in # was accompanied by the abrogation of certain provisions of the # ivil Code that were grossly discriminatory, especially as regards filiation, since children were classified as legitimate, illegitimate, natural and incestuous
¿ Has visto el disco flash?MultiUn MultiUn
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.