immunise oor Spaans

immunise

werkwoord

Alternative spelling of immunize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inmunizar

werkwoord

This is particularly true for highly immunised patients, children and rare organs.
Es lo que ocurre especialmente cuando se trata de pacientes muy inmunizados, de niños y de órganos escasos.

immunizar

werkwoord

Soortgelyke frases

immunised
inmunizado

immunised mouse
ratón inmunizado

immunisation
inmunización

immunisation
inmunización

voorbeelde

purchase of the vaccine baits for the oral immunisation of wild carnivores,
adquisición de los cebos de vacunación para la inmunización oral de los carnívoros silvestres,

Just this week, the Scottish Government announced a national programme to immunise schoolgirls against Human Papilloma Virus, the cause of the majority of cervical cancer cases, and it is programmes such as this which the EU should encourage all Member States to adopt.
Precisamente, esta semana el Gobierno escocés ha anunciado un programa nacional dirigido a inmunizar a todas las niñas en edad escolar contra el virus de los papilomas humanos, que es la causa de la mayor parte de los cánceres cervicales. La UE debería fomentar que todos sus Estados miembros adoptaran programas como éste.

This has been achieved by a sustained increase in immunisation coverage, which peaked at 91% of children in 1995.
Ello se ha logrado gracias a la ampliación continua de la cobertura de las vacunas, que alcanzó su nivel máximo del 91% de los niños en 1995.

The Expanded Programme of Immunisation is integrated within the school health programme.
El Programa Ampliado de Inmunización está integrado en el programa de salud escolar.

Immunisation variables
Variables de la inmunización

whereas, in the past decade, GAVI has made great progress in saving lives and expanding immunisation coverage in the world’s poorest countries, and whereas, as a result, 288 million more children have been immunised and more than five million future deaths prevented;
Considerando que, en el último decenio, la GAVI ha conseguido grandes avances para salvar vidas y ampliar la cobertura de la inmunización en los países más pobres del mundo, y considerando que, como resultado, 288 millones de niños más han sido inmunizados y se han evitado más de 5 millones de futuras víctimas mortales;

Strengthen preparedness, training and epidemiological surveillance and control of communicable diseases through inter alia: 1) participation of the Republic of Moldova in the Mediterranean Programme for Intervention Epidemiology Training (MediPIET); 2) cooperation with the European Centre for Disease Prevention and Control; 3) ensuring country ownership and sustainability of national HIV, tuberculosis and hepatitis prevention and control programmes; 4) strengthening of immunisation programmes;
Aumentar la preparación, la formación, la vigilancia epidemiológica y el control de las enfermedades transmisibles mediante, entre otras cosas: 1) la participación de la República de Moldavia en el Programa Mediterráneo de Formación en Epidemiología de Intervención (MediPIET); 2) la cooperación con el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades; 3) la viabilidad de los programas de control y prevención del VIH, la tuberculosis y la hepatitis, y la implicación de la República de Moldavia en los mismos; y 4) el refuerzo de los programas de vacunación.

Since its inception in 1995, the Pulse Polio Immunisation Programme of the Ministry has achieved significant success in reducing the number of polio cases in the country.
Desde su establecimiento en 1995, el Programa de vacunación Pulse Polio ha logrado resultados significativos en la reducción del número de casos de poliomielitis en el país.

For children from # years through # years of age, a single dose immunisation schedule was used
Para niños de # a # años se utilizó un calendario de inmunización de dosis única

After the first case of diphtheria in Spain in almost thirty years, some regions are considering adding more vaccinations to the mandatory immunisation schedule, such as the vaccine against meningococcal and pneumococcal infections or chickenpox, which are currently recommended to families but are not obligatory.
Después del primer caso de difteria en España en casi treinta años, algunas comunidades autónomas se plantean añadir más vacunas al calendario obligatorio, como las del meningococo, el neumococo o la varicela, que se recomiendan a las familias pero no son obligatorias.

The figure is currently around 71 percent, but immunisation rates tend to be lower among Mäori and Pacific infants.
La cifra actual ronda el 71%, pero las tasas de inmunización suelen ser inferiores entre los maoríes y las poblaciones del Pacífico menores de 5 años.

whereas the expulsion of the aid agencies could lead to increased mortality and morbidity resulting from the interruption of health services and outbreaks of infectious diseases, such as diarrhoea and respiratory infections; whereas the consequences of the expulsion may include declining immunisation coverage and increasing mortality among children if they do not have access to therapeutic feeding and nutrition services,
Considerando que la expulsión de los organismos de ayuda podría dar lugar a una mayor mortalidad y morbilidad debido a la interrupción de los servicios sanitarios y a los brotes de enfermedades infecciosas, como diarrea e infecciones respiratorias; considerando que la expulsión podría acarrear, entre otras consecuencias, una reducción de la cobertura inmunitaria y una mayor mortalidad infantil si no se ofrece acceso a la alimentación terapéutica y a los servicios de nutrición,

Statistical data about morbidity and immunisation of children and adolescents have been provided in annex No. XIII, while statistical data about the use of alcohol and drugs can be found in annex No. XIV.
Los datos estadísticos sobre la morbilidad y la inmunización de los niños y adolescentes se encuentran en el anexo No XIII, mientras que los relativos al uso de alcohol y drogas se presentan en el anexo No XIV.

The Ministry will introduce Rota virus Vaccine in its expanded program of Immunisation to reduce the morbidity and mortality due to gastroenteritis.
El Ministerio incorporará la vacuna contra el rotavirus en su PAI para reducir la morbilidad y la mortalidad por gastroenteritis.

For active immunisation of chickens against avian influenza type A, subtype H
Inmunización activa de pollos frente a la influenza aviar tipo A, subtipo H

The most important programme that the DWCD implements is the Integrated Child Development Services (ICDS) — a scheme which is considered the world’s largest outreach programme providing a package of services comprising supplementary nutrition, immunisation, health check-up and referral services, pre-school education, health and nutrition education to almost 30 million children under the age of six years, adolescent girls, and expectant and nursing mothers all over the country.
El programa más importante que ejecuta el DWCD es el de Servicios Integrados de Desarrollo del Niño (ICDS), un plan considerado como el programa más ambicioso del mundo para proporcionar un conjunto de servicios que abarcan nutrición suplementaria, inmunización, control sanitario y servicios conexos, educación preescolar, educación sanitaria y de nutrición a más de 30 millones de niños menores de 6 años, niñas adolescentes y madres embarazadas y lactantes en todo el país.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Ingelvac CircoFLEX exceed the risks for the active immunisation of pigs, over the age of two weeks, against PCV#, and recommended that Ingelvac CircoFLEX be given a marketing authorisation
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) llegó a la conclusión de que los beneficios de Ingelvac CircoFLEX son mayores que sus riesgos para la inmunización activa de cerdos de más de # semanas de edad contra el PCV#, y recomendó que se autorizase su comercialización

This should help in the adoption of relevant prevention responses and thereby contribute to a better implementation of national plans on tuberculosis, hepatitis and immunisation.
Ello debería ayudar a adoptar las respuestas preventivas necesarias y, por tanto, contribuir a una mejor aplicación de los planes nacionales en materia de tuberculosis, hepatitis e inmunización.

Welcomes the contributions of Member States to the mobilization of resources by means of innovative financing mechanisms, such as the International Drug Purchase Facility, UNITAID, the International Finance Facility for Immunisation, the Advanced Market Commitments for Vaccines and other initiatives within the Global Call to Action Against Poverty, which aim at providing complementary, stable and predictable financing for social development;
Acoge con beneplácito las contribuciones de los Estados Miembros a la movilización de recursos mediante mecanismos de financiación innovadores, como el Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos (UNITAID), el Servicio Financiero Internacional para la Inmunización, los compromisos anticipados de mercado para vacunas y otras iniciativas incluidas en el Llamado Mundial a la Acción contra la Pobreza, que tienen el objetivo de proporcionar una financiación complementaria, estable y previsible para el desarrollo social;

PPI Pulse Polio Immunisation
PPI Inmunización contra la poliomielitis

whereas the European One Health action plan against antimicrobial resistance (AMR) observes that immunisation through vaccination is a cost-effective public health intervention in efforts to combat antimicrobial resistance (18), which likewise applies to aquaculture;
Considerando que el Plan de Acción europeo «Una sola salud»para luchar contra la resistencia a los antimicrobianos constata que la inmunización por vacunación constituye una intervención sanitaria rentable en la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos (18), lo cual es también aplicable a la acuicultura;

There is a 100% immunisation coverage following the NZ well child immunisation program.
La cobertura de vacunación, que se ajusta al programa de vacunación infantil vigente en Nueva Zelandia, es del 100%.

The German authorities have authorised the use of a live attenuated vaccine against classical swine fever (C strain) to be used for the immunisation of feral pigs by means of oral baits.
Las autoridades alemanas han autorizado la utilización de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica (cepa C) para la inmunización del porcino salvaje mediante cebos orales.

Immunisation Coverage for the year 2007 (children born between 1/1/2006 and 31/12/06 and completed 12 months of age in reporting period 1/1/2007 and 31/12/2007) was 88 percent for Diptheria, Pertussis, Tetanus, Poliomyelitis, and Hepatitis B.
La cobertura de inmunización para el año 2007 (bebés nacidos entre el 1/1/2006 y el 31/12/2006 y con 12 meses cumplidos en el período que abarca el informe entre el 1/1/2007 y el 31/12/2007) fue del 88% en relación con la difteria, la tos ferina, el tétanos, la poliomielitis y la hepatitis B.

whereas according to the European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance, immunisation through vaccination is a cost-effective public health intervention in the effort to combat antimicrobial resistance, despite the fact that the use of antibiotics is cheaper in the short term, and the plan also foresees incentives to increase the uptake of diagnostics, antimicrobial alternatives and vaccines;
Considerando que, de conformidad con el Plan de Acción europeo «Una sola salud», la inmunización a través de la vacunación es una intervención de salud pública rentable en el esfuerzo por combatir la resistencia antimicrobiana, pese al hecho de que el uso de antibióticos sea más barato a corto plazo, y de que el plan también prevea incentivos para aumentar el uso de diagnósticos, alternativas antimicrobianas y vacunas;