immunity from suit or other form of judicial process
inmunidad de jurisdicción y ejecución en materia civil y penal
immunity from judicial process oor Spaans
immunity from judicial process
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inmunidad de jurisdicción
inmunidad de jurisdicción penal y civil
inmunidad judicial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is why the European Parliament must set an example and we must waive our privilege of immunity from judicial process.
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?Europarl8 Europarl8
The members of its staff enjoy immunity from judicial process, inviolability of their official documents and papers, and services relating to immigration and registration as foreign nationals.
¿ No les encanta?UN-2 UN-2
Article # of the Rome Statute of the International Criminal Court goes some way to addressing procedural immunity from domestic judicial process in the following terms
Y Michael se encontró con su hijoMultiUn MultiUn
Article 27(2) of the Rome Statute of the International Criminal Court goes some way to addressing procedural immunity from domestic judicial process in the following terms:
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadUN-2 UN-2
France), which confirmed that a Head of Government enjoyed immunity from the judicial process and could not be forced to provide evidence in connection with an investigation conducted by a foreign State.
Introducir nueva etiquetaUN-2 UN-2
However, by not addressing on second reading the concerns raised by some Governments, it would seem that the provision fell short of substantively addressing issues concerning removal of procedural immunity from domestic judicial process
¿ Caben en la canasta?MultiUn MultiUn
However, the Commission has failed to address here, and in article 9, the possible immunity of such officials from judicial process.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoUN-2 UN-2
Along similar lines, the United Kingdom pointed to the need to address the question of possible immunity of such officials from judicial process
Aquí están los formularios que Travis firmóMultiUn MultiUn
The proposal was that if a creditor invited to participate in a debt restructuring supported financially by the European Stability Mechanism declined to do so, then for that creditor alone, the debtor’s assets in the eurozone would be immunized from any form of judicial process.
¿ Qué pensaba la otra parte?UN-2 UN-2
However, cases involving children were not immune from the effects of the slow judicial process, and it was to be hoped that the reform of the administration of justice and the training of new judges would enable them to be handled with the required dispatch.
Lisa, suelta la llamadaUN-2 UN-2
However, cases involving children were not immune from the effects of the slow judicial process, and it was to be hoped that the reform of the administration of justice and the training of new judges would enable them to be handled with the required dispatch
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?MultiUn MultiUn
United Nations Headquarters agreed to lift the immunity from legal process to enable the initiation of necessary police and judicial proceedings against the subjects
Justo a tiempoUN-2 UN-2
In the United Kingdom, there was some judicial authority for extending immunities from criminal process to other visiting ministers for whom international travel was intrinsic to their functions, as in the case of a serving minister of defence or a minister of international trade.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoUN-2 UN-2
In view of the above-mentioned draft definition of the concept of “jurisdiction” for the articles on jurisdictional immunities of States and their property, it is clear that the reference was to immunity only from the executive and judicial jurisdiction and not from the legislative (prescriptive) jurisdiction of the State, i.e. immunity from process, from procedural actions
Bien, te quedan $#, y gastas $MultiUn MultiUn
((Appeal - Agreements, decisions and concerted practices - Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Immunity from fines Immunity from fines - Obligation to cooperate - Rights of the defence - Limits of judicial review - Right to fair legal process - Hearing of witnesses or of parties - Reasonable time - Principle of equal treatment))
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?EurLex-2 EurLex-2
(Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Immunity from fines Immunity from fines — Obligation to cooperate — Rights of the defence — Limits of judicial review — Right to fair legal process — Hearing of witnesses or of parties — Reasonable time — Principle of equal treatment)
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?EurLex-2 EurLex-2
Immunity from foreign criminal jurisdiction protects that individual only from criminal process and criminal procedure actions by judicial and law enforcement agencies of the foreign State possessing jurisdiction. (It might be more accurate to speak not of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction or criminal process but of immunity from certain measures of criminal procedure and from criminal proceedings by the foreign State.
Indagar es estudiarUN-2 UN-2
Immunity from foreign criminal jurisdiction protects that individual only from criminal process and criminal procedure actions by judicial and law enforcement agencies of the foreign State possessing jurisdiction. (It might be more accurate to speak not of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction or criminal process but of immunity from certain measures of criminal procedure and from criminal proceedings by the foreign State
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoMultiUn MultiUn
This is a view that the Drafting Committee accepted, noting that the issue of the possible immunity of officials, including heads of State or Government, from judicial process was a matter of implementation and should not be dealt with in the part of the Code concerning general principles.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezUN-2 UN-2
This is a view that the Drafting Committee accepted, noting that the issue of the possible immunity of officials, including heads of State or Government, from judicial process was a matter of implementation and should not be dealt with in the part of the Code concerning general principles
No te molestes, AlMultiUn MultiUn
Immunity from judicial process The Fund, its property and its assets, wherever located and by whomsoever held, shall enjoy immunity from every form of judicial process except to the extent that it expressly waives its immunity for the purpose of any proceedings or by the terms of any contract.
Si, las espadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 – See the advisory opinion of the International Court of Justice of 29 April 1999 relating to a difference between the United Nations Organisation and the Malaysian State further to failure by the authorities of that State, in particular the judicial authorities, to observe the immunity from legal process of a person entitled to claim it on the basis of the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations (paragraph 63).
Eso tiene que dolerEurLex-2 EurLex-2
The text of the suggestion of immunity is reproduced in The American Journal of International Law, vol. 58 (1964), pp. 186-187, under the heading “Exemption from judicial process — special missions”.
Te lo dijo, ¿ verdad?UN-2 UN-2
UNIFEM stressed that the immunity from prosecution for a husband for rape in marriage has not been abolished completely; adding that under the 1998 Sexual Offences Act, a husband loses his immunity only if there has been a judicial process leading to the separation of the parties.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaUN-2 UN-2
The IMF, its property, and its assets, are immune from every form of judicial process.
Cometí un errorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.