implicit declaration oor Spaans
implicit declaration
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
declaración implícita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, if there are specific factors which are capable of casting doubt on the reality of that implicit declaration, the Court may justifiably request the lawyer concerned to prove that he is in fact instructed.
Los cazas están en camino, señorEurLex-2 EurLex-2
What does the Council feel is implicit in this Declaration?
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránnot-set not-set
‘You deny it now, but the offer was implicit in your declaration that your body is the only thing you have.’
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoLiterature Literature
In the light of what is stated in paragraph 57 above, it must be concluded that, normally, the Court regards the fact that a lawyer has signed and lodged an application in the name of a natural person as an implicit declaration on the part of that lawyer that he has been duly instructed by the natural person concerned, and the Court regards that form of declaration as being sufficient.
Tienes que volver a lasEurLex-2 EurLex-2
One court found that the mere purchase by the buyer of substitute goods does not constitute a valid (implicit) notice of declaration of avoidance
El teléfono está aquí. enga.- GraciasUN-2 UN-2
It would be useful to have examples of treaties that contained implicit prohibitions of such declarations.
¿ Santa Claus?UN-2 UN-2
Guideline 3.6.1 therefore simply transposes the rules applicable to interpretative declarations to the approval of such declarations – with implicit reference to guideline 3.5.
Pero...... tiene algo preparado para tiUN-2 UN-2
Despite such a policy having been implicit for a decade, the Declaration was denounced by many on the Tory Right.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaWikiMatrix WikiMatrix
While support was expressed, in this regard, for draft guideline 3.5, the Commission was invited to provide examples of treaties containing implicit prohibitions of interpretative declarations.
Nos va muy bienUN-2 UN-2
With this aim, we critically analyzed the explicit and implicit content in Ministerial Declarations, as well as those of Heads of Statesfrom the EU and LA.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasscielo-abstract scielo-abstract
His one declarative sentence was an implicit criticism of my original message.
Lee lo que hacenCommon crawl Common crawl
20 This telling blow, in modern application, is also implicit in the Kingdom message boldly declared by Jehovah’s faithful worshipers.
Él no está disponible ahora mismo, señorjw2019 jw2019
That formulation presented negotiating States with a broad range of options, which could include an implicit agreement or a unilateral declaration by a State.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosUN-2 UN-2
Procedure – Application initiating proceedings – Formal requirements – Statement of the forms of order sought – Implicit claims seeking a declaration of an institution’s failure to act (Statute of the Court of Justice, Art.
Ahí está, amo MaxwellEurLex-2 EurLex-2
Following this, in 1985, Daniel Schacter proposed a more general distinction between explicit (declarative) and implicit (procedural) memory With the recent advances in neuroimaging technology, there have been a multitude of findings linking specific brain areas to declarative memory.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
(The declaration of the reception may be implicit if the reception resolves to a trigger.)
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
The current Independent Expert interprets the assigned tasks of the mandate as an implicit recognition that a declaration on the right to international solidarity will serve as the conceptual framework upon which that right will be developed.
O he hecho mal?UN-2 UN-2
Recognition, which may be expressed by means of an explicit or implicit, oral or written declaration (or even by acts not constituting unilateral acts stricto sensu), affects the rights, obligations and political interests of the “recognizing” State
Nosotros lo sabemosMultiUn MultiUn
Several participants in the proceedings before the Court have contended that a prohibition of unilateral declarations of independence is implicit in the principle of territorial integrity.
Y si tu madre no me lo decíaUN-2 UN-2
One court found that the mere purchase by the buyer of substitute goods does not constitute a valid (implicit) notice of declaration of avoidance; another court decided that the fact that the buyer sends back the delivered goods without further explanation does not amount to a valid notice of declaration of avoidance
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiaciónsolarMultiUn MultiUn
Aware that five years is a short period, we have gathered to critically assess how we have tackled all the challenges that are implicit in the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda, and how, in our future action, we will deal with these.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?UN-2 UN-2
Aware that five years is a short period, we have gathered to critically assess how we have tackled all the challenges that are implicit in the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda, and how, in our future action, we will deal with these
Ni siquiera estoy en el último cursoMultiUn MultiUn
302 It must be ascertained, firstly, whether the potential burden for the State budget which the Commission found as regards the announcement of the shareholder loan proposal and the dispatch of the shareholder loan contract was already implicit in the declarations from July 2002 and, secondly, whether that burden corresponded to the advantage which the Commission attributed to those declarations.
¿ Seguro que mueren jóvenes?EurLex-2 EurLex-2
Recognises that the WTO is not the most appropriate body to arbitrate or make rules on questions of public health or access to essential medicines and that, in this regard, the TRIPS Agreement has to be subservient to other values and authorities, as is implicit in the Doha Declaration;
Allí está el supervisor del guiónEurLex-2 EurLex-2
264 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.