in certain instances oor Spaans
in certain instances
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en algunos casos
It was pointed out that such involvement could, in certain instances, be costly and burdensome.
Se señaló que la participación de ese tercero podía, en algunos casos, ser costosa y engorrosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the CAT recognized, closures and house demolitions (as detailed below) amount, in certain instances, to cruel
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!MultiUn MultiUn
Although abortion was illegal in Saint Kitts and Nevis, exceptions were made in certain instances
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioMultiUn MultiUn
Sulfated molecules, such as the sulfatides (Chapter 15), may be ligands in certain instances.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanLiterature Literature
We can now show quantitatively that in certain instances... the brain remains viable long after clinical death.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estonia || No inheritance tax || Various charges including income and capital gains tax in certain instances
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoEurLex-2 EurLex-2
In certain instances provisions have been made in the 2006-2007 programme budget for some of the activities.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!UN-2 UN-2
You can tell KPresenter when not to alter capitalization in certain instances.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrCommon crawl Common crawl
Only in certain instances, where conditions allow, can agencies contribute to this endeavour.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIUN-2 UN-2
Such technology was only licenced out in certain instances in combination with trademarks.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You can tell KPresenter when not to alter capitalization in certain instances (i.e.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosCommon crawl Common crawl
In certain instances, insufficient stability of some institutions indeed significantly impeded the impact of preparatory pre-accession assistance
La gente es estratégica, tontooj4 oj4
In certain instances the legalization of a gift may be more complicated.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?Literature Literature
However, in certain instances of server malfunction, an incorrect or a delayed display may result.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoCommon crawl Common crawl
In certain instances, the law prescribes mandatory participation of criminal defence counsel in criminal proceedings
Tal vez haya cambiadoMultiUn MultiUn
I will have to deal firmly with it in certain instances
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosopensubtitles2 opensubtitles2
In certain instances, the facts as presented to the Mission indicate that these rights were not respected.
El era joven y torpey estaba enamoradoUN-2 UN-2
In certain instances amendments have been adopted by correspondence
¡ Hay demasiados!MultiUn MultiUn
Fairness and ethical conduct prevent the exploitation of market power in certain instances.
Un convenio de culpabilidadLiterature Literature
In certain instances they also vary according to the country of destination
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónoj4 oj4
I would also remark that public international law allows States to exercise jurisdiction extraterritorially in certain instances.
¿ Eso fue un coche?EurLex-2 EurLex-2
In certain instances, overcrowding was so bad that prisoners had to take turns to sit down or sleep.
¿ Cómo está la sopa, Chance?UN-2 UN-2
In certain instances, PMS symptoms may be an exacerbation of underlying primary psychiatric condition(s).
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
An abdominal approach appears to have advantages in certain instances (Benson, 1996; Maher, 2004a,b).
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisLiterature Literature
In certain instances, the banks may freeze assets on their own initiative
Cometí un errorMultiUn MultiUn
They have been known, in certain instances to worship enigmatic sea-deities (sometimes including naga).
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceCommon crawl Common crawl
6116 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.