in one go oor Spaans

in one go

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de un tirón

I gotta do this in one go, or I won't get through it.
O lo digo de un tirón o no lo digo.

de una vez

bywoord

You could accidently swallow three whole pairs in one go. Trust me.
Te podrías tragar tres de una vez sin darte cuenta.

Soortgelyke frases

I keep abreast of I keep up to date with what is going on in the world
me mantengo al tanto de lo que pasa en el mundo

no one saw me go in
nadie me vio entrar

go in one ear and out the other
entrar por un oído y salir por el otro

she blew out all the candles in one go
apagó todas las velas de una vez

voorbeelde

There isn’t any end either: you never leave a woman, a friend, a town in one go.
Tampoco hay fin, nunca (nos) abandonamos de una vez a una mujer, a un amigo, (a) una ciudad.

Well, the country is safe from invasion and you've solved two murders in one go.
Bueno, el país está a salvo de la invasión y que has resuelto dos asesinatos en una sola vez.

It is positive and negative eugenics in one go, without the concomitant death of a fetus.
Es eugenesia positiva y negativa al mismo tiempo, y sin la muerte concomitante de un feto.

Never before have Europeans in one go faced having to lose so much power.
Los europeos no se habían enfrentado nunca antes al hecho de tener que perder tanto poder de una sola vez.

She dared me to swallow my full Cornetto in one go, man.
Me retó a tragarme el Cornetto entero de un tirón, tío.

The governors had removed it all in one go.
Los gobernadores se la habían cortado de una tacada.

“I believe it’s impossible to see everything in one go.
—Yo creo que es imposible verlo todo en una sola visita.

So why draw attention to himself by stealing a huge quantity all in one go?
Así que, ¿para qué atraer la atención hacia sí mismo, robando una gran cantidad de una sola vez?

I don't want to wear out my heart in one go, or my soul, in one go.
No quiero el placer, porque no quiero agotar mi corazón de una vez, para ser, ni el alma de una vez;

Shall we do it in one go?
¿Podemos hacerlo de corrido?

It was essential that his people took them in one go.
Era esencial que su gente los cogiera de una sola vez.

So we have managed to hop over the laws of logic and nature all in one go.
Eso sí que es saltarse las leyes de la lógica y de la naturaleza de una vez.

Sometimes you'll have to act for 30, 35 minutes in one go.
Algunas veces tienes que actuar por 30 o 35 minutos de una sola vez.

All the Rocky films seemed to pass before his eyes in one go.
Todas las películas de Rocky parecieron pasar ante sus ojos de una sola vez.

Only then do I go to gather them, all in one go, you see.
Es entonces cuando las recojo, todas de una vez, ¿lo entiende?

The old girl, third-rate militants and Scotty Bennett in one go?
¿El viejo sarasa, militantes de tercera categoría y Scotty Bennett todo a la vez?

Can you take them all in one go?”
¿Podrás llevarlas todas en un solo viaje?

Jenibeth started to cry without restraint, this physical catalyst seeming to release all her grief in one go.
Jenibeth comenzó a llorar sin ton ni son como si este cataclismo físico hubiera liberado toda su tristeza de golpe.

Why are small and medium-sized enterprises not demanding that we implement this directive in one go?
¿Por qué no piden las pequeñas y medianas empresas que apliquemos esta directivamente de una sola vez?

I have got a lawyer, a friend and a sister in one go.’
Ahora tengo un abogado, una amiga y una hermana, todo en uno

It's important to drink it slowly but in one go.
Es importante que lo beba despacio pero de una sola vez.

Alexis chose that moment to empty his glass in one go.
Alexis eligió ese momento para dejar en la mesita su vaso bebido de un trago.

Then we run the whole thing in one go.
Luego realizamos todo de una sola vez.

The new weapons come from a source that doesn't dry out in one go.
Las nuevas armas proceden de una fuente inagotable.

He drinks it down in one go, thanks me and leaves.
Se lo bebe de un trago, da las gracias y se larga.