in right of Canada oor Spaans

in right of Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en derecho de Canadá

Soortgelyke frases

Her Majesty in right of Canada
Su Majestad la Reina en derecho de Canadá

Her Majesty the Queen in right of Canada
Su Majestad la Reina en derecho de Canadá

voorbeelde

Indian Act, by will of her Majesty the Queen in Right of Canada.
Ley de Indios, voluntad de Su Majestad, Legítima Reina de Canadá.

n # une # the principal author filed a Statement of Claim against Her Majesty the Queen in Right of Canada, challenging the constitutionality of the residence requirement of the Old Age Security Act
El # de junio de # el autor principal presentó una demanda contra Su Majestad la Reina, impugnando la constitucionalidad del requisito de residencia establecido en la Ley del seguro de vejez

In particular, the Crown in right of Canada should ensure that provincial governments ceased to issue licences to authorize industrial development, including mining, prior to seeking to obtain the consent of indigenous peoples.
En particular, la Corona en derecho del Canadá debería asegurarse de que los gobiernos provinciales dejen de conceder licencias de explotación industrial, incluida la minería, antes de tratar de obtener el consentimiento de los pueblos indígenas.

In # the Supreme Court of Canada recognized the continued existence of aboriginal rights in parts of Canada and as a result the Government of Canada established a policy for negotiation
En # el Tribunal Supremo del Canadá reconoció la existencia continua de derechos aborígenes sobre partes del Canadá y, a resultas de ello, el Gobierno del Canadá optó por una política de negociación

In 1973, the Supreme Court of Canada recognized the continued existence of aboriginal rights in parts of Canada and as a result the Government of Canada established a policy for negotiation.
En 1973, el Tribunal Supremo del Canadá reconoció la existencia continua de derechos aborígenes sobre partes del Canadá y, a resultas de ello, el Gobierno del Canadá optó por una política de negociación.

The important role played by Canadian courts in the protection of human rights in Canada is discussed in Part # of this report
En la sección # de este documento se aborda la importante función desempeñada por los tribunales canadienses en la protección de los derechos humanos en el Canadá

In April # the Minister of Justice of Canada announced a review of human rights protection in Canada
En abril de # el Ministro de Justicia del Canadá anunció un examen de la protección de los derechos humanos en el país

The important role played by Canadian courts in the protection of human rights in Canada is discussed in Part II of this report.
En la sección II de este documento se aborda la importante función desempeñada por los tribunales canadienses en la protección de los derechos humanos en el Canadá.

In April 1999, the Minister of Justice of Canada announced a review of human rights protection in Canada.
En abril de 1999, el Ministro de Justicia del Canadá anunció un examen de la protección de los derechos humanos en el país.

, indicating that Canada’s approach to implementation is one of the most serious obstacles in advancing the protection of human rights in Canada.
e indicó que el planteamiento del Canadá en cuanto a la aplicación es uno de los obstáculos más serios que tenía la promoción de la protección de los derechos humanos en el Canadá

The Convention on the Rights of the Child plays an important role in the development and implementation of children’s rights in Canada.
La Convención sobre los Derechos del Niño desempeña un papel importante en el desarrollo y la aplicación de los derechos del niño en el Canadá.

Right in front of Canada House.
Justo delante del edificio Canadá.

Non-governmental organizations play an important role in the protection and promotion of human rights in Canada.
Las ONG tienen un papel importante de protección y promoción de los derechos humanos en el Canadá.

Non-governmental organizations (NGOs) play an important role in the protection and promotion of human rights in Canada.
Las organizaciones no gubernamentales (ONG) desempeñan una importante labor de protección y promoción de los derechos humanos en el Canadá.

The Treaty 4 First Nations had made a number of recommendations in the alternative report, inter alia that the Committee call upon the Crown in right of Canada and the provinces to ensure that indigenous peoples’ right to free, prior and informed consent was recognized and respected in the context of proposed development of the territories or resources of indigenous peoples.
Las Primeras Naciones del Tratado 4 han formulado varias recomendaciones en el informe alternativo, entre otras que el Comité inste a que la Corona en derecho del Canadá y las provincias garanticen que se reconozca y respete el derecho de los pueblos indígenas al consentimiento libre, previo e informado en el contexto de la explotación propuesta de los territorios o los recursos de los pueblos indígenas.

The Supreme Court of Canada has stated that the fundamental objective of Aboriginal rights in Canada is the reconciliation of Aboriginal peoples and non-Aboriginal peoples and their respective claims, interests and ambitions.
El Tribunal Supremo del Canadá ha declarado que el objetivo fundamental de los derechos aborígenes en el Canadá es la reconciliación de los pueblos aborígenes y no aborígenes y la conciliación de sus reivindicaciones, intereses y ambiciones respectivos.

“ # ecides to continue consideration of the human rights situation in Canada during the next session of the General Assembly.”
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Canadá durante su próximo período de sesiones.”

Decides to continue consideration of the human rights situation in Canada during the next session of the General Assembly.”
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Canadá durante su próximo período de sesiones.”

Decides to continue consideration of the human rights situation in Canada during the next session of the General Assembly.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Canadá durante su próximo período de sesiones.

Decides to continue consideration of the human rights situation in Canada during the next session of the General Assembly
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Canadá durante su próximo período de sesiones

The rights and freedoms addressed by the Yogyakarta principles will continue to be considerations in the implementation of international human rights obligations in Canada.
Los derechos y las libertades a que se refieren los Principios de Yogyakarta seguirán teniéndose en cuenta en el cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos en el Canadá.

The human rights and fundamental freedoms of all persons in Canada are guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms
La Carta Canadiense de Derechos y Libertades consagra los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas en el Canadá

The human rights and fundamental freedoms of all persons in Canada are guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
La Carta Canadiense de Derechos y Libertades consagra los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas en el Canadá.

Two university conferences targeting decision-makers were held in 2006 and 2007 to encourage in-depth discussion on implementation of children’s rights in Canada.
En 2006 y 2007 se celebraron dos conferencias universitarias destinadas a los responsables de la adopción de decisiones para promover una deliberación a fondo de la aplicación de los derechos del niño en el Canadá.

Canada further draws the Committee’s attention to the constitutional protection of Aboriginal rights in Canada.
El Canadá señala igualmente a la atención del Comité la protección constitucional de los derechos aborígenes en el Canadá.