tears welled up in his eyes
se le llenaron los ojos de lágrimas
in tears oor Spaans
in tears
en
crying; weeping
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
llorando
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
Después de oír la triste noticia, se puso a llorar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Judy rushed off the stage in tears.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasLiterature Literature
She performs "I Will Always Love You" as her song, and Sam leaves in tears.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderWikiMatrix WikiMatrix
The nuncio said he could not think about such a sacrilege without breaking down in tears (ibid., 242).
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiLiterature Literature
She is almost in tears and keeps her back to me and Tony, who shrugs his shoulders.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesLiterature Literature
He wrote parts of it in tears.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
We mostly talk about our former spouses, these sessions occasionally ending in tears.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
They laughed again, in tearful relief.
Se como va a ser, en lo monetario tambienLiterature Literature
Both men and women were kneeling in prayer, and almost all of them were in tears.
Tuviste mucho coraje, LeeLiterature Literature
“My baby sister is in tears and it’s your fault.”
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénLiterature Literature
In tears, Sosso grabbed a kitchen knife and stabbed his father who howled like a hyena and died.
¡ Rayos, me rompí la pierna!Literature Literature
Adam was in tearing spirits and although he had said nothing about her suit, he admired her hair.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasLiterature Literature
Just say the word and we'll have him in tears.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evenwrite’s face looked as though he might explode in tears of rage and frustration.
Sus historias vienen de un libroLiterature Literature
The phrase 'woke up in tears again this morning' was repeated at regular intervals.
No, pero graciasLiterature Literature
No doubt the Yellow City is awash in tears.
Por un lado, celebrábamosLiterature Literature
Alexandra was in tears, sobbing as my mother fussed at her.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesLiterature Literature
Then one Friday he found her in tears.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoLiterature Literature
But you've put me in tears
¿ Lo recuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m stuck out on tour somewhere while all the cast gather in tears backstage in New York.
Debemos encontrar a AhamoLiterature Literature
What starts with laughter ends in tears, big guy
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieopensubtitles2 opensubtitles2
His dream of glory is his wife in tears.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for Irma, she was in tears at his departure, but she now had someone to dream about.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?Literature Literature
You see, mother’s nearly all the time in tears, although she’s really a very controlled person.
En la cima de las montañas, una mesetaLiterature Literature
She was all in tears when she came to tell us about this.
Tú estabas allí, JackLiterature Literature
“I always leave there in tears.”
Toda información revelada durante las consultas será confidencialLiterature Literature
57895 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.