in two shakes oor Spaans
in two shakes
en
(dated, idiomatic) Very quickly; without delay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en menos que canta un gallo
en
very quickly
very quickly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll be there in two shakes.
¡ Volví del futuro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be back in two shakes.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me just grab a few things and I will be out of your way in two shakes.
Del todo.- Me alegroLiterature Literature
I'll be back in two shakes.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be back in two shakes.
Me he equivocado de plantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In two shakes of a Land Rover’s exhaust pipe, they were gone.
Levántate, viejoLiterature Literature
I’ll have some light in here in two shakes.”
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoLiterature Literature
I' il be out of this submarine in two shakes
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoopensubtitles2 opensubtitles2
I'll be back in two shakes.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be with you in two shakes, huh?
El policía entro y de veras salió con las llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be back in two shakes
Lengua de procedimiento: españolopensubtitles2 opensubtitles2
It's in the car, Maggie, I'll be back in two shakes.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can clear that intake in two shakes.
Eso seria muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Doctor Entwhistle’ll be here in two shakes—he lives not far away.
Exención del requisito de revelarinformaciones comparativas en relación con la NIIFLiterature Literature
“I’m on it – I’ll be back in two shakes of a sheep’s tale.”
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
Anyway, we'll be up and running in two shakes of a lamb's tail.
Mi brújula es únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be with you in two shakes
Presupuesto y duraciónOpenSubtitles OpenSubtitles
Hang on, I'll call you back in two shakes.
Podríamos cultivar vegetalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll have him out in two shakes of a lamb's tail.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In two shakes of a dog's tail, you shall be rocked in the cradle of a Bertram special.
El Comité aprobará su Reglamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be back in two shakes of a whore's tail.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As long as we're back in two shakes.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il have you out in two shakes
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́opensubtitles2 opensubtitles2
Cameras and phones. And in two shakes, we'll have power and utilities.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said, ’Landroo, I’ll get a pair of needle-nose pliers and have it out in two shakes.’
Monsieur Pélissier, es usted un artistaLiterature Literature
615 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.