incurred costs oor Spaans

incurred costs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

costo incurrido

gastos efectuados

How can the Commission justify incurring costs for obtaining advice which is available elsewhere free of charge?
¿Cómo puede justificar la Comisión los gastos efectuados para recibir asesoramiento que ya está disponible de manera gratuita?

gastos en los que se ha incurrido

gastos incurridos

Westgroup stock price is already down 8% and we're looking at an incurred cost of several million.
El valor de las acciones de Westgroup ya ha caído en un 8 por ciento y estimamos el gasto incurrido en varios millones.

gastos realizados

In such cases, the Directive allows for the recovery of incurred costs (‘cost recovery’).
En tales casos, la Directiva permite la recuperación de los gastos realizados («recuperación de costes»).

Soortgelyke frases

cost incurred
costos incurridos

costs incurred for the transaction
gastos realizados para formalizar la transacción

voorbeelde

Furthermore, transfer to a different location would incur costs and may disrupt the functioning of the system.
Además, el traslado a un emplazamiento diferente generaría costes y podría perturbar el funcionamiento del sistema.

Admittedly, restaurateurs incur costs for wine storage, glasses, breakage, service, and so on.
Hay que admitir que los restauradores incurren en costes de almacenamiento, copas, servicio y todo lo demás.

Any change process incurs costs.
La ubicación y los métodos de trabajo de las tres entidades de investigación independientes no cambiarían.

There are two areas, however, which could incur costs to the Tribunal.
No obstante, hay dos cuestiones que podrían ocasionar gastos para el Tribunal.

The beneficiary, a European-based research foundation, charged estimated staff costs that exceeded the actual incurred costs.
La beneficiaria, una fundación de investigación con sede en Europa, imputó unos gastos de personal estimados que excedían los gastos reales incurridos.

It takes time and incurs costs for the individual.
Esto toma tiempo y representa elevados costes para el interesado.

The Regulation does not incur costs charged to the EC budget.
El Reglamento no implica gastos a cargo del presupuesto de la CE.

Furthermore, transfer to different locations would incur costs and may disrupt the functioning of the system.
Además, el traslado a emplazamientos diferentes generaría gastos y podría perturbar el funcionamiento del sistema.

And E is when clean up only one unit or incur cost equal to $1, 000. 00.
Y E es cuando limpiar solamente una unidad o incurrir en costos igual a $1, 000. 00.

The proposed Regulation does not incur costs charged to the EC budget.
El Reglamento propuesto no conlleva gastos a cargo del presupuesto de la CE.

the cost of redispatching and countertrading resources calculated transparently on the basis of incurred costs.
el coste de los recursos de redespacho e intercambio compensatorio, calculados de manera transparente sobre la base de los costes incurridos.

the ability of visited network operators to recover the efficiently incurred costs of providing regulated wholesale roaming services;
la capacidad de los operadores de las redes visitadas de recuperar los costes, en los que incurran de modo eficiente, en la prestación de servicios de itinerancia al por mayor regulados;

the rules for recognition of efficiently incurred costs before commissioning of the project; or
las normas para el reconocimiento de costes eficientes realizados antes de la puesta en servicio del proyecto, o

reimburse the applicant’s incurred costs.
Reembolse a la parte demandante los gastos realizados.

order the reimbursement of the applicant’s incurred costs.
Finalmente, ordene el reembolso de los gastos en que haya incurrido la demandante.

For example, typical investment projects incur costs upfront and provide benefits in the future.
Por ejemplo, los proyectos comunes de inversión incurren en costos nominales y generan beneficios en el futuro.

How can the Commission justify incurring costs for obtaining advice which is available elsewhere free of charge?
¿Cómo puede justificar la Comisión los gastos efectuados para recibir asesoramiento que ya está disponible de manera gratuita?

It was suggested that only efficiently incurred costs be allowed for cost recovery from network tariffs.
Se propuso que las tarifas de las redes solo permitieran la amortización de los gastos contraídos de forma eficiente.

It incurs costs for food business operators (FBOs)[4] if they were to apply for a marketing authorisation.
Conllevaría costes para los explotadores de empresas alimentarias[4] que solicitaran una autorización de comercialización.

Even on a care-and-maintenance basis, Chartwell, his home in Kent, incurred costs.
Incluso en concepto de cuidado y mantenimiento, Chartwell, su casa de Kent, generaba muchos gastos.