indicated flight path oor Spaans

indicated flight path

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trayectoria de vuelo indicada

voorbeelde

Shortly after, the flight path indicator changed to show the new flight path of the aircraft as it turned.
Pocos segundos después, el indicador de patrón de vuelo se cambió para mostrar el nuevo patrón de vuelo del avión como viraje.

He reset the flight path indicator and eased into the turn.
Reajustó el indicador de dirección de vuelo y giró a la ruta indicada.

The flight path indicates reference UX-104, southern England.
El patrón de vuelo indica coordenadas UX-1-0-4, Inglaterra del Sur.

No one ever suggested that this roundabout flight path was indicative of a failure of courage, and indeed it wasn’t.
Nadie llegó a sugerir una sola vez que ese rodeo reflejara una falta de valor, y en realidad no lo era.

(Psalm 19:7; 119:105) Like beacons that indicate the pilot’s flight path, the Bible accurately outlines future events and gives us clear instructions in order to ensure that we arrive safely at our destination.
(Salmo 19:7; 119:105.) Tal como los radiofaros indican la ruta que debe seguir el piloto, la Biblia expone con precisión lo que acontecerá en el futuro y nos da instrucciones claras para garantizar que lleguemos a salvo a nuestro destino.

However, from the evidence available to the Commission there is no indication that the new flight path over the Taunus designated in the summer of 2001 is covered by the scope of application of the EIA Directive.
Sin embargo, de acuerdo con los datos de que dispone la Comisión, no hay ningún indicio de que al nuevo pasillo aéreo sobre el Taunus delimitado en el verano de 2001 pertenezca al ámbito de aplicación de la Directiva EIA.

It had thus allegedly taken 15 hours to locate from the air the burnt-out wreckage of a large aircraft at a place where both its predictable flight path and its last noted message indicated it might well have come down.
Por lo tanto, supuestamente se habían tardado 15 horas en localizar desde el aire los restos calcinados de un avión grande en el lugar donde era previsible que hubiera caído, tanto por su trayectoria previsible de vuelo como por el último mensaje que había enviado.

Any helicopter wishing to fly over Andorran airspace must obtain specific authorization from the Department of Transport and Energy of the Ministry of Economic Affairs indicating the date, hour, type of mission, flight path and takeoff and landing points in accordance with the # pril # ecree concerning the use of helicopters in the Principality of Andorra
Todo helicóptero que desee sobrevolar el espacio aéreo de Andorra debe obtener una autorización específica otorgada por el Servicio de Transporte y Energía del Ministerio de Economía, en el que conste la fecha, la hora, el tipo de misión, el trayecto y los lugares de despegue y aterrizaje, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto relativo a la utilización de helicópteros en el Principado de Andorra, de # de abril de

Any helicopter wishing to fly through Andorran airspace must obtain specific authorization from the Department of Transport and Energy of the Ministry of Economic Affairs, indicating the date, time, type of mission, flight path and take-off and landing points, in accordance with the # pril # ecree concerning the use of helicopters in the Principality of Andorra
Todo helicóptero que desee sobrevolar el espacio aéreo andorrano debe obtener una autorización específica concedida por el Servicio de Transporte y Energía del Ministerio de Economía, en el que conste la fecha, la hora, el tipo de misión, el trayecto y los lugares de despegue y aterrizaje, de conformidad con lo dispuesto en el decreto relativo a la utilización de helicópteros en el Principado de Andorra de # de abril de

Any helicopter wishing to fly through Andorran airspace must obtain specific authorization from the Department of Transport and Energy of the Ministry of Economic Affairs, indicating the date, time, type of mission, flight path and take-off and landing points, in accordance with the 2 April 1992 Decree concerning the use of helicopters in the Principality of Andorra.
Todo helicóptero que desee sobrevolar el espacio aéreo andorrano debe obtener una autorización específica concedida por el Servicio de Transporte y Energía del Ministerio de Economía, en el que conste la fecha, la hora, el tipo de misión, el trayecto y los lugares de despegue y aterrizaje, de conformidad con lo dispuesto en el decreto relativo a la utilización de helicópteros en el Principado de Andorra de 2 de abril de 1992.

Any helicopter wishing to fly over Andorran airspace must obtain specific authorization from the Department of Transport and Energy of the Ministry of Economic Affairs indicating the date, hour, type of mission, flight path and takeoff and landing points in accordance with the 2 April 1992 Decree concerning the use of helicopters in the Principality of Andorra.
Todo helicóptero que desee sobrevolar el espacio aéreo de Andorra debe obtener una autorización específica otorgada por el Servicio de Transporte y Energía del Ministerio de Economía, en el que conste la fecha, la hora, el tipo de misión, el trayecto y los lugares de despegue y aterrizaje, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto relativo a la utilización de helicópteros en el Principado de Andorra, de 2 de abril de 1992.

We have specified that the concept 'case-by-case' means the indication either of a concrete threat or of a specific flight or flight-path for which information has been received that justifies the request for data.
Hemos especificado que el concepto de "caso por caso" representa la indicación de una amenaza concreta o de un vuelo o ruta de vuelo concretos con respecto a los cuales se ha recibido información que justifica la petición de datos.

Screencap of the 1941 Project online mapping tool. Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor. One of Japanese mapping researcher Hidenori Watanave‘s newest interactive mapping projects documents the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941.
Watanave ha liderado muchos proyectos innovadores de cartografía en la red, incluyendo un mapa de la historia oral del ataque japonés a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, y un mapa interactivo de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki.

The OMEGA Instrument, designed by ESA astronaut and Solar Impulse head of flight test operation Claude Nicollier, indicates flight path and alerts the pilots if wing angle exceeds the normal limit. ENERGY DISPATCHER HB-SIB is equipped with energy dispatchers on each wing.
El OMEGA Instrument, diseñado por Claude Nicollier, astronauta de la ESA y jefe de operaciones en las pruebas de vuelo de Solar Impulse, se utiliza para indicar la trayectoria de vuelo o rumbo verdadero y avisa a los pilotos si la deriva lateral o el ángulo de inclinación de las alas sobrepasan el límite normal.

(e) Those instruments that are used by any one flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision which he normally assumes when looking forward along the flight path.
(e) Aquellos instrumentos que puedan usados por cualquier miembro de la tripulación de vuelo se dispondrán de tal forma que sus indicaciones sean fácilmente visibles desde sus puestos, con la mínima desviación posible de la postura y línea de visión que normalmente adopta cuando mira hacia adelante siguiendo la trayectoria de vuelo.

Those instruments that are used by any flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his/her station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision that he/she normally assumes when looking forward along the flight path.
Aquellos instrumentos que vayan a ser utilizados por un miembro cualquiera de la tripulación de vuelo deberán disponerse de tal forma que sus indicaciones sean fácilmente visibles desde los respectivos puestos, con la mínima desviación posible de la posición y línea de visión que normalmente se adopta cuando se mira hacia adelante siguiendo la trayectoria de vuelo.

(d) Those instruments that are used by any flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his/her station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision that he/she normally assumes when looking forward along the flight path.
d) Aquellos instrumentos que vayan a ser utilizados por un miembro cualquiera de la tripulación de vuelo deberán disponerse de tal forma que sus indicaciones sean fácilmente visibles desde los respectivos puestos, con la mínima desviación posible de la posición y línea de visión que normalmente se adopta cuando se mira hacia adelante siguiendo la trayectoria de vuelo.

Those instruments that are used by any one flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his/her station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision which he/she normally assumes when looking forward along the flight path
Aquellos instrumentos que vayan a ser utilizados por un miembro cualquiera de la tripulación de vuelo deberán disponerse de tal forma que sus indicaciones sean fácilmente visibles desde los respectivos puestos, con la mínima desviación posible de la postura y línea de visión que normalmente se adopta cuando se mira hacia adelante siguiendo la trayectoria de vuelo

Those instruments that are used by a flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his/her station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision which he/she normally assumes when looking forward along the flight path.
Aquellos instrumentos que sean utilizados por algún miembro de la tripulación de vuelo deberán disponerse de tal forma que sus indicaciones sean fácilmente visibles desde los respectivos puestos, con la mínima desviación posible desde la posición y línea de visión que normalmente se adopta cuando se mira hacia delante siguiendo la trayectoria de vuelo.

(e) Those instruments that are used by a flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his/her station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision which he/she normally assumes when looking forward along the flight path.
e) Aquellos instrumentos que sean utilizados por algún miembro de la tripulación de vuelo deberán disponerse de tal forma que sus indicaciones sean fácilmente visibles desde los respectivos puestos, con la mínima desviación posible desde la posición y línea de visión que normalmente se adopta cuando se mira hacia delante siguiendo la trayectoria de vuelo.

(e) Those instruments that are used by a flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his/her station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision which he/she normally assumes when looking forward along the flight path.
e) Aquellos instrumentos que sean utilizados por un miembro de la tripulación de vuelo deberán disponerse de tal forma que sus indicaciones sean fácilmente visibles por el miembro de la tripulación desde su puesto, con la mínima desviación posible desde la posición y línea de visión que normalmente se adopta cuando se mira hacia delante siguiendo la trayectoria de vuelo.

(d) Those instruments that are used by any flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his/her station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision that he/she normally assumes when looking forward along the flight path.
d) Aquellos instrumentos que sean utilizados por cualquier miembro de la tripulación de vuelo deberán disponerse de tal forma que sus indicaciones sean fácilmente visibles desde los respectivos puestos, con la mínima desviación practicable desde la posición y línea de visión que normalmente se adopta cuando se mira hacia delante siguiendo la trayectoria de vuelo.