insulin shock therapy oor Spaans

insulin shock therapy

naamwoord

Shock therapy effected by means of injecting insulin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Terapia de choque con insulina

insulinización

naamwoord

shock insulínico

naamwoord

voorbeelde

Nash is given a course of insulin shock therapy and eventually released.
Nash es tratado con shock de insulina y finalmente liberado.

Classic examples: electroconvulsive therapy, insulin shock therapy, and lobotomy.
Ejemplos clásicos: la terapia electroconvulsiva, la terapia de choque con insulina y la lobotomía.

They’re given regular therapy, the chemical cosh, insulin shock, electroshock therapy.
Regularmente, se los somete a «terapias», camisas de fuerza químicas, choques de insulina y a electrochoques.

They’re given regular therapy, the chemical assault, insulin shock, electroshock therapy.
Regularmente, se los somete a «terapias», camisas de fuerza químicas, choques de insulina y a electrochoques.

Shock therapy, insulin shock, lobotomy.
Terapia de shock, shock de insulina, lobotomía...

Electric therapy, insulin shock.
Terapia eléctrica, choque insulínico.

We've even gone so far as to reinstitute the ancient methods of electroconvulsive therapy and insulin shock.""
Incluso hemos vuelto a emplear los métodos antiguos de terapia electroconvulsiva y los choques insulínicos.

We’ve even gone so far as to reinstitute the ancient methods of electroconvulsive therapy and insulin shock.""
Incluso hemos vuelto a emplear los métodos antiguos de terapia electroconvulsiva y los choques insulínicos.

We’ve even gone so far as to reinstitute the ancient methods of electroconvulsive therapy and insulin shock.”
Incluso hemos vuelto a emplear los métodos antiguos de terapia electroconvulsiva y los choques insulínicos.

Treatment has been with drugs of the mescalin group, then with shock therapy—electrical and insulin.
Se le ha tratado con drogas del grupo mescalín, luego con shockterapia: eléctrica e insulina.

In order to prevent mentally ill persons from having treatment forced upon them after being admitted, the Act expressly provides that the medical institution concerned shall provide information regarding special treatment, including electronic shock therapy, insulin lethargy therapy, hypnosis under anesthesia therapy, and psychiatric surgery therapy, and the consent of the patient in question or the person responsible to provide protection shall be obtained (Article 44 (1)).
A fin de evitar que las personas con enfermedades mentales reciban tratamiento por la fuerza después de haber sido ingresadas, la Ley dispone expresamente que la institución médica de que se trate facilitará información sobre los tratamientos especiales, incluidas la terapia por electrochoque, la terapia de letargo causado por insulina, la terapia de hipnosis mediante anestesia y la terapia de cirugía psiquiátrica, y que habrá de obtenerse el consentimiento del paciente de que se trate o de la persona encargada de protegerlo (art. 44 1)).

It is a form of shock therapy when they inject you with such a high dose of insulin that you end up in a comatose state.
Es una terapia de choque, te inyectan dosis de insulina que terminan en un estado comatoso.

Article 44 of the Mental Health Act stipulates that when mentally ill persons require special treatments including electronic shock therapy, insulin lethargy therapy, hypnosis under anesthesia therapy, psychiatric surgery, the surgical removal of a part of the body to relieve the symptoms of mental illness, and aversive stimulation therapy to correct the symptoms of mental illness, such special treatments shall be decided upon by a consultative council organized by the mental health institute that needs to administer those medical practice, provided that the council is required to provide necessary information thereon to the mentally ill person concerned or a person responsible for providing protection and to obtain the person’s consent.
El artículo 44 de la Ley de Salud Mental establece que cuando las personas con enfermedades mentales requieren tratamientos especiales, como la terapia por electrochoque, la terapia de letargo causado por insulina, la terapia de hipnosis bajo anestesia y la cirugía psiquiátrica, la extirpación quirúrgica de una parte del cuerpo para aliviar los síntomas de la enfermedad mental, y la terapia de estimulación aversiva para corregir los síntomas de las enfermedades mentales, dichos tratamientos especiales serán decididos por un consejo consultivo organizado por el instituto de salud mental que debe administrar tales prácticas médicas, y que dicho consejo está obligado a obtener el consentimiento de la persona afectada y a proporcionarle a ella o a la persona encargada de protegerla la información necesaria al respecto.

They prescribed a “shock therapy” with insulin and tranquillisers.
Los médicos prescriben una “terapia de choque” con insulina y fármacos psicotrópicos.

The CIA’s Project Artichoke, throughout the 1950s and 1960s, subjected multiple foreign prisoners and suspected double agents to barbaric treatment, including electro-shock therapy, lobotomies, and drug induced insulin shock.
El proyecto Artichoke de la CIA, puesto en práctica en los años 1950 y 1960, sometió a numerosos prisioneros extranjeros y presuntos agentes dobles a tratamientos bárbaros, entre ellos electrochoques, lobotomías y choques de insulina provocados con drogas.

Once the shock is overcome, continued electrolyte replacement and intravenous crystalline insulin infusion at a rate of 0.1 U / kg / hour are called for, as are continued monitoring of clinical status and scheduled control of laboratory parameters, so as to achieve dynamic adjustment in therapy.
Una vez superado el shock se continuará la reposición hidroelectrolítica y se establecerá la administración de insulina cristalina en infusión endovenosa a razón de 0.1 U/Kg/hora. Debe realizarse monitorización continua de la condición clínica y control horario de los parámetros de laboratorio con el fin de hacer un ajuste dinámico en la terapia.

The right to accept or refuse treatment but in particular, the right to refuse sterilization, electroshock treatment, insulin shock, lobotomy (or any other psychosurgical brain operation), aversion therapy, narcotherapy, deep sleep therapy and any drugs producing unwanted side effects.
El derecho de aceptar o rechazar el tratamiento, pero en particular, el derecho a rechazar la esterilización, el tratamiento de electrochoque, shock de insulina, lobotomía (o cualquier otra operación cerebral de psicocirugía), terapia de aversión, narco terapia, la terapia de sueño profundo y medicamentos que producen efectos secundarios no deseados.