insurance against natural hazards oor Spaans

insurance against natural hazards

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguro contra peligros naturales

Soortgelyke frases

insurance against natural hazards such as storm, flood and earthquake
seguro contra peligros naturales tales como tormentas, inundaciones y terremotos

voorbeelde

The purpose of paying a proportion of the expenditure on insurance premiums is to encourage agricultural producers to insure themselves against potential losses due to natural hazards or adverse weather conditions, whilst taking responsibility for managing this area of risk
Con la financiación de una parte de los gastos derivados de las primas de seguro se pretende alentar a los productores agrícolas a asegurarse contra posibles pérdidas debidas a catástrofes naturales o condiciones climáticas adversas y asumir de este modo su responsabilidad en la gestión de este tipo de riesgos

The purpose of paying a proportion of the expenditure on insurance premiums is to encourage agricultural producers to insure themselves against potential losses due to natural hazards or adverse weather conditions, as well as losses due to disease in animals, whilst taking responsibility for reducing risk in the area of arable and livestock farming
El objetivo de financiar parcialmente los gastos de las primas de seguros es animar a los productores agrarios a que se aseguren contra posibles pérdidas producidas por catástrofes naturales, por malas condiciones meteorológicas o por pérdidas a causa de enfermedades en los animales. De esta forma adquieren también responsabilidad sobre la disminución de riesgos en la producción vegetal y en la cría de animales

These securities function similarly to an insurance policy against natural hazards and are intended to generate interesting long-term returns independent of the capital markets.
Estos valores funcionan de manera similar a una póliza de seguro contra riesgos naturales y están destinados a generar interesantes rendimientos a largo plazo, independientemente de los mercados de capitales.

According to the information provided by the Greek authorities, in # ELGA's revenue came from special insurance contributions of EUR #, levied on producers for insurance coverage offered by ELGA to agricultural holdings to provide minimum protection against natural hazards, and from a loan of EUR # million taken out by ELGA mainly in order to make payments to producers in # to compensate them for losses covered by the insurance scheme, which totalled EUR
Según las informaciones facilitadas por las autoridades griegas en relación con la medida, se desprende que los ingresos del ELGA en # por un importe de # euros procedían de contribuciones especiales de seguros que habían sido impuestas a los productores como contrapartida del régimen de seguro ofrecido por el ELGA a las explotaciones agrícolas en concepto de protección mínima contra los riesgos naturales, así como de un préstamo de # millones de euros, contraído por el ELGA principalmente para el abono en # de indemnizaciones a los productores por los daños asegurados, que ascendían en total a # euros

According to the information provided by the Greek authorities, in 2008 ELGA's revenue came from special insurance contributions of EUR 88 353 000, levied on producers for insurance coverage offered by ELGA to agricultural holdings to provide minimum protection against natural hazards, and from a loan of EUR 444 million taken out by ELGA mainly in order to make payments to producers in 2008 to compensate them for losses covered by the insurance scheme, which totalled EUR 386 986 648.
Según las informaciones facilitadas por las autoridades griegas en relación con la medida, se desprende que los ingresos del ELGA en 2008 por un importe de 88 353 000 euros procedían de contribuciones especiales de seguros que habían sido impuestas a los productores como contrapartida del régimen de seguro ofrecido por el ELGA a las explotaciones agrícolas en concepto de protección mínima contra los riesgos naturales, así como de un préstamo de 444 millones de euros, contraído por el ELGA principalmente para el abono en 2008 de indemnizaciones a los productores por los daños asegurados, que ascendían en total a 386 986 648 euros.

CCRIF’s new strategic plan for 2018-2021 will focus on scaling up, which will include, among other initiatives, the introduction of new products for drought, fisheries, agriculture, and other sectors where insurance coverage against natural hazards is not readily available.
El nuevo plan estratégico del CCRIF para 2018-2021 se centrará en la ampliación, que incluirá, entre otras iniciativas, la introducción de nuevos productos para la sequía, la pesca, la agricultura y otros sectores donde la cobertura de seguro contra los peligros naturales no está disponible.

Insurance Homeowner’s or hazard insurance protects you against financial losses on your property as a result of fire, wind, natural disasters, or other hazards.
El seguro del propietario sobre la vivienda, o seguro contra riesgos, lo protege a usted contra las pérdidas financieras en su propiedad como consecuencia de incendios, vientos, desastres naturales, u otros peligros.

Discussions and the exchange of information covered the following additional areas: approaches and challenges of insuring against natural disasters; IPCC projections of climate change and their implications for future climate-related risk on developing countries; private insurance industry perspectives in managing natural disaster and climate change risks and some possible constraints to this end; public–private partnerships in insurance and other risk management schemes; microinsurance; and the moral hazard risk of insurance; and integrating climate change and disaster reduction considerations into development planning strategies.
En los debates y en el intercambio de información se trataron también los siguientes aspectos: criterios en materia de seguros contra los desastres naturales y problemas que plantean; las proyecciones de cambio climático del IPCC y sus implicaciones en cuanto a los riesgos en el futuro en relación con el cambio climático en los países en desarrollo; las perspectivas de los seguros privados en la gestión de los desastres naturales y de los riesgos del cambio climático y posibles limitaciones en este sentido; las asociaciones entre los sectores público y privado en los seguros y otros regímenes de gestión de riesgos; el microseguro y los riesgos morales de los seguros; y la integración del cambio climático y las cuestiones de reducción de desastres en las estrategias de planificación del desarrollo.

Hazard Insurance Real estate insurance protecting against fire, some natural causes, vandalism, etc., depending upon the policy.
Seguro inmobiliario que dependiendo de la póliza puede proteger contra el fuego, algunas de las causas naturales, vandalismo, etc. El comprador añade a menudo un seguro de responsabilidad civil y una cobertura extendida para los bienes personales.

They are further obligated to insure these goods at their own expense against loss, fire and water damages, theft and natural hazards to the sum of its purchase price.
Además, está obligada a asegurar dichas mercaderías por cuenta propia contra pérdida, daños por fuego y agua, robo y daños elementales en la suma de su precio de compra.