integrated mission task force concept oor Spaans

integrated mission task force concept

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concepto del equipo de tareas integrado para las misiones

Soortgelyke frases

concept of integrated mission task forces
concepto del equipo de tareas integrado para las misiones

voorbeelde

A longer-term secondment, as envisaged by the integrated mission task forces concept, could be even more useful.
La adscripción de este funcionario a más largo plazo, prevista en el concepto de los equipos de tareas integrados para misiones, sería aún más útil.

His delegation was particularly interested in the implementation of the Integrated Mission Task Force concept.
Indonesia está particularmente interesada en la puesta en práctica de la idea de los “equipos de tareas integrados para las misiones”.

A longer-term secondment, as envisaged by the integrated mission task forces concept, could be even more useful
La adscripción de este funcionario a más largo plazo, prevista en el concepto de los equipos de tareas integrados para misiones, sería aún más útil

In that connection, it supported the recommendation of OIOS concerning the integrated mission task forces concept
A ese respecto, los Estados Unidos apoyan la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el concepto de equipos de tareas integrados para misiones

In that connection, it supported the recommendation of OIOS concerning the integrated mission task forces concept.
A ese respecto, los Estados Unidos apoyan la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el concepto de equipos de tareas integrados para misiones.

His delegation was particularly interested in the implementation of the Integrated Mission Task Force concept
Indonesia está particularmente interesada en la puesta en práctica de la idea de los “equipos de tareas integrados para las misiones”

While the integrated mission task force concept was welcome, the principles had not been fully implemented and the concept required further development at the interdepartmental level
Aunque los equipos de tareas integrados para misiones son un buen concepto, los principios no se han aplicado en su totalidad y el concepto debe desarrollarse aún más a nivel interdepartamental

While the integrated mission task force concept was welcome, the principles had not been fully implemented and the concept required further development at the interdepartmental level.
Aunque los equipos de tareas integrados para misiones son un buen concepto, los principios no se han aplicado en su totalidad y el concepto debe desarrollarse aún más a nivel interdepartamental.

Based on practical experience, the Department should redesign the integrated mission task forces concept, including the role of the Department in supporting it, to make it operational.
El Departamento debería reformular, sobre la base de la experiencia práctica, el concepto de equipos de tareas integrados para las misiones, incluida la función de apoyo del Departamento, con objeto de ponerlo en práctica.

The integrated mission task force concept represented an ambitious mechanism by which integrated planning would be conducted with all United Nations partners throughout the life cycle of a complex peace operation
El concepto de equipos de tareas integrados para las misiones se presentó como un ambicioso mecanismo en el que se realizarían tareas de planificación integrada con todos los asociados de las Naciones Unidas en el transcurso de una operación de paz compleja, desde su inicio hasta su conclusión

The integrated mission task force concept represented an ambitious mechanism by which integrated planning would be conducted with all United Nations partners throughout the life cycle of a complex peace operation.
El concepto de equipos de tareas integrados para las misiones se presentó como un ambicioso mecanismo en el que se realizarían tareas de planificación integrada con todos los asociados de las Naciones Unidas en el transcurso de una operación de paz compleja, desde su inicio hasta su conclusión.

Further revisions to the integrated mission task force concept will reflect the lessons learned and best practices of that experience and lead to improved efficacy in coordinating the planning of field missions by the relevant actors
Las revisiones ulteriores del concepto del grupo de tareas integrado para las misiones reflejarán la experiencia adquirida y las prácticas recomendadas y favorecerán la eficacia cuando los agentes competentes coordinen la planificación de las misiones sobre el terreno

Further revisions to the integrated mission task force concept will reflect the lessons learned and best practices of that experience and lead to improved efficacy in coordinating the planning of field missions by the relevant actors.
Las revisiones ulteriores del concepto del grupo de tareas integrado para las misiones reflejarán la experiencia adquirida y las prácticas recomendadas y favorecerán la eficacia cuando los agentes competentes coordinen la planificación de las misiones sobre el terreno.

Many delegations expressed the view that the application of the integrated mission task force concept had shown the usefulness of this instrument and stressed that such an integrated approach should continue to be incorporated into both the planning and the management of peacekeeping operations.
Muchas delegaciones expresaron la opinión de que la aplicación del concepto del equipo de tareas integrado para las misiones había demostrado la utilidad del instrumento e hicieron hincapié en que ese enfoque integrado debía seguir incluyéndose tanto en la planificación como en la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Many delegations expressed the view that the application of the integrated mission task force concept had shown the usefulness of this instrument and stressed that such an integrated approach should continue to be incorporated into both the planning and the management of peacekeeping operations
Muchas delegaciones expresaron la opinión de que la aplicación del concepto del equipo de tareas integrado para las misiones había demostrado la utilidad del instrumento e hicieron hincapié en que ese enfoque integrado debía seguir incluyéndose tanto en la planificación como en la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz

Many of the attributes of the Integrated Mission Task Force (IMTF) concept and practices have been adapted and applied by mission planning groups.
Muchos de los atributos del concepto y las prácticas de los equipos de tareas integrados para las misiones han sido adaptados y aplicados por los grupos de planificación de las misiones.

Many of the attributes of the Integrated Mission Task Force (IMTF) concept and practices have been adapted and applied by mission planning groups
Muchos de los atributos del concepto y las prácticas de los equipos de tareas integrados para las misiones han sido adaptados y aplicados por los grupos de planificación de las misiones

The plan builds fully on existing planning, programming, resource mobilization and coordination mechanisms, including the common country assessments, the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), the Consolidated Appeals Process, the United Nations country teams, the Framework for Coordination, the executive committees and the Integrated Mission Task Force concept.
Para el plan se ha recurrido a todos los mecanismos existentes en materia de planificación, programación, movilización de recursos y coordinación, en particular el sistema de evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD), el procedimiento de llamamientos unificados, los equipos de las Naciones Unidas de apoyo a los países, el marco de coordinación, los comités ejecutivos y el concepto de equipo de tareas integrado para misiones.

The plan builds fully on existing planning, programming, resource mobilization and coordination mechanisms, including the common country assessments, the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), the Consolidated Appeals Process, the United Nations country teams, the Framework for Coordination, the executive committees and the Integrated Mission Task Force concept
Para el plan se ha recurrido a todos los mecanismos existentes en materia de planificación, programación, movilización de recursos y coordinación, en particular el sistema de evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD), el procedimiento de llamamientos unificados, los equipos de las Naciones Unidas de apoyo a los países, el marco de coordinación, los comités ejecutivos y el concepto de equipo de tareas integrado para misiones

In my view, the integrated mission task force concept is geared to providing the Secretariat with a management tool to ensure that all the relevant parts of the United Nations system are included in key mission planning activities, and during periods of crisis, from both the conceptual and operational perspectives, and that they each do their fair share, on time and within budget, to make sure that those missions are then deployed rapidly, with the human, material, financial, and information assets that they require to do their jobs.
Desde mi punto de vista, los equipos de tareas integrados de las misiones tendrían como objetivo proporcionar a la Secretaría un instrumento de gestión mediante el cual pueda garantizarse que todos los componentes interesados del sistema de las Naciones Unidas participen, desde una perspectiva conceptual y operacional, en las actividades fundamentales de planificación de las misiones, incluso durante los períodos de crisis, y que todos los que participen en dichas actividades hagan el trabajo que les corresponde, puntualmente y dentro de los límites del presupuesto, a fin de que las misiones se desplieguen rápidamente y con todos los recursos humanos, materiales, financieros y de información necesarios para su ejecución.

In my view, the integrated mission task force concept is geared to providing the Secretariat with a management tool to ensure that all the relevant parts of the United Nations system are included in key mission planning activities, and during periods of crisis, from both the conceptual and operational perspectives, and that they each do their fair share, on time and within budget, to make sure that those missions are then deployed rapidly, with the human, material, financial, and information assets that they require to do their jobs
Desde mi punto de vista, los equipos de tareas integrados de las misiones tendrían como objetivo proporcionar a la Secretaría un instrumento de gestión mediante el cual pueda garantizarse que todos los componentes interesados del sistema de las Naciones Unidas participen, desde una perspectiva conceptual y operacional, en las actividades fundamentales de planificación de las misiones, incluso durante los períodos de crisis, y que todos los que participen en dichas actividades hagan el trabajo que les corresponde, puntualmente y dentro de los límites del presupuesto, a fin de que las misiones se desplieguen rápidamente y con todos los recursos humanos, materiales, financieros y de información necesarios para su ejecución

The Special Committee reiterates its support for the concept of integrated mission task forces and welcomes its implementation where appropriate.
El Comité Especial reitera su apoyo al concepto de equipos de tareas integrados para las misiones y celebra su aplicación cuando corresponda.

The Special Committee reiterates its support for the concept of integrated mission task forces and welcomes its implementation where appropriate
El Comité Especial reitera su apoyo al concepto de equipos de tareas integrados para las misiones y celebra su aplicación cuando corresponda

The concept of integrated mission task forces mandated direct and continuous participation of the future head of mission and force commander.
El concepto de los equipos de tareas integrados para misiones exigía la participación directa y continua de los futuros jefes de las misiones y de los comandantes de las fuerzas.