interest coupon oor Spaans

interest coupon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cupón de intereses

cupón de interés

manlike

Soortgelyke frases

coupon rate of interest
interés nominal

voorbeelde

Note: Bond interest coupons are assumed to be paid at year-end.
Nota: Se asume que los cupones de los intereses de bonos se pagan a fin de año.

Next, consider a bond from which you are siphoning off half the interest coupon to pay for living expenses.
Ahora, considere un bono del que usted extrae la mitad del cupón de interés para afrontar sus gastos cotidianos.

The bond’s coupon interest is $100, so its coupon interest rate is $100/$1,000 = 10%.
El interés de cupón es $100; así que la tasa cupón será $100/$1 000 = 10%.

I made a quick phone call to administration to check to see whether we had received our first interest coupon payment.
Llamé en seguida a la planta de arriba, para ver si en administración habían recibido el primer pago del cupón.

The calculated haircut depends on the instrument which is involved, the interest/coupon it bears as well as its time to maturity.
El recorte calculado depende del instrumento de que se trate, del tipo de interés/cupón que ofrezca y de su plazo de vencimiento.

The bond bears an interest rate (coupon rate) of 7.5%, with bond interest payable semiannually.
E l bono gana una tasa de interés (tasa del cupón) del 7 .5 % ; el interés del bono se paga semestralmente.

It incorporates both the interest rate (coupon rate) and the time to maturity into a single statistic.
Incorpora tanto la tasa de interés (tasa cupón) como el tiempo al vencimiento en un solo estadístico.

Credit risk is the risk of loss due to a debtor's/borrower's non-payment of a loan or other line of credit (either the principal or interest (coupon) or both) or other failure to meet a contractual obligation.
Es el riesgo de pérdidas a causa bien del impago, por un deudor/prestatario, de un préstamo u otra línea de crédito (del principal, de los intereses o de ambos) o bien del incumplimiento de otra obligación contractual.

In # instances, the Board noted that accrued interest receivable of $ # which formed part of the purchase price of the bonds, were not closed when they were sold before the interest payment date or upon receipt of the interest coupons
En # casos, la Junta observó que los intereses devengados por cobrar por valor de # dólares, que formaban parte del precio de compra de los bonos, no se habían asentado definitivamente cuando esos bonos se habían vendido antes de la fecha de pago de los intereses o al recibir los cupones de intereses

Corporate bonds typically pay interest semiannually (every 6 months) at a stated coupon interest rate.
Los bonos corporativos pagan intereses semestrales (cada 6 meses) a una tasa de interés cupón establecida.

In 10 instances, the Board noted that accrued interest receivable of $369,966, which formed part of the purchase price of the bonds, were not closed when they were sold before the interest payment date or upon receipt of the interest coupons.
En 10 casos, la Junta observó que los intereses devengados por cobrar por valor de 369.966 dólares, que formaban parte del precio de compra de los bonos, no se habían asentado definitivamente cuando esos bonos se habían vendido antes de la fecha de pago de los intereses o al recibir los cupones de intereses.

Interest is paid semiannually, the bonds have a $1,000 par value, and the coupon interest rate is 9 percent.
El interés se paga semestralmente, los bonos tienen un valor a la par de $1,000 y la tasa de interés de cupón es de 9%.

The introduction of GDP-indexed bonds, which pay an interest coupon based on the issuing country’s rate of growth, could have a number of positive effects, not only in the context of natural disaster risk management but also for the broader goal of exogenous shock mitigation (see A/62/151).
La introducción de bonos indizados según el PIB, que pagan un cupón de interés sobre la base de la tasa de crecimiento del país emisor, podría tener varios efectos positivos, no solo en el contexto de la gestión de los riesgos de desastres naturales, sino también para el objetivo más amplio de mitigar las perturbaciones de origen externo (A/62/151).

Bills and zero-coupon debt securities offer no coupon interest;
Las letras y los valores representativos de deuda con cupón cero no ofrecen intereses en forma de cupón;

The frequency of payment of the interest rate or coupon.
La frecuencia del pago del tipo de interés o cupón.

A similar bond without a conversion feature would have sold with a 9% coupon interest rate.
Un bono similar sin opción de conversión se habría vendido con una tasa cupón de 9%.

The bonds both have $1,000 par values and 11% coupon interest rates and pay annual interest.
Ambos bonos tienen valores a la par de $1,000, tasas cupón del 11% y pagan intereses anuales.

Like fixed-rate bonds, Euro-MTNs have a fixed maturity and pay coupon interest on periodic dates.
Igual que los bonos con tasa fija, tienen un vencimiento fijo y pagan un interés de cupón en fechas periódicas.

The values for the bonds were computed assuming that the coupon interest payments for the bonds occur annually.
Los valores de los bonos se calcularon suponiendo que los pagos de intereses de cupón se efectúan cada año.

Current income is derived from the coupon (interest) payments received over the life of the issue.
Los ingresos corrientes derivan de los pagos del cupón (intereses) recibidos durante la vida de la emisión.

Coupon interest is frequently at a higher rate than comparable straight fixed-rate bonds.
El interés del cupón frecuentemente es mayor que el que redituarían los bonos de tasa fija.

What two possible reasons could cause the required return to differ from the coupon interest rate?
¿Cuáles son las dos posibles razones que podrían ocasionar que el rendimiento requerido difiriera de la tasa cupón?

Note that rd is not the coupon interest rate.
Nótese que rd no es la tasa de interés de cupón.

z Zero-Coupon Bond A bond that pays no coupon interest and simply returns the face value at maturity
Bono de cupón cero Aquel que no paga los intereses de cupón y simplemente devuelve el valor nominal al vencimiento.