international actor oor Spaans

international actor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agente internacional

Engagement with key international actors to ensure synergies, secure technical assistance where needed.
Colaboración con los agentes internacionales clave para garantizar sinergias y obtener asistencia técnica cuando sea necesario.

Soortgelyke frases

International Federation of Actors
FIA · Federación Internacional de Actores

voorbeelde

It acts as a political catalyst supporting the efforts of other, specialized international actors.
La Organización es un catalizador político en apoyo de los esfuerzos de otros agentes internacionales especializados.

International actors need to be mindful of these considerations
Los agentes internacionales tienen que tener presentes estas consideraciones

First, international actors can encourage States to fulfil their pillar I responsibilities through awareness-raising and norm dissemination.
En primer lugar, los agentes internacionales pueden alentar a los Estados a que cumplan sus obligaciones en relación con el primer pilar mediante la concienciación y la difusión de normas.

(c) improve cohesion and coordination among international actors; and
c) mejorará la cohesión y la coordinación entre los actores internacionales; y

It can help ensure that national and international actors are held accountable
Puede ayudar a asegurar que los actores nacionales e internacionales rindan cuentas de sus actos

Therefore, they usually feature a relatively straightforward relationship between national and international actors and institutions
Por consiguiente, normalmente existe una relación relativamente directa entre los agentes y las instituciones nacionales e internacionales

Projects, particularly those run by international actors, are largely focused on short and mid-term results.
Los proyectos, en particular los proyectos a cargo de entidades internacionales, suelen centrarse en resultados a corto y mediano plazo.

It is essential that all international actors actively support that role.
Es indispensable que todos los actores internacionales apoyen activamente esa función.

Most country offices reported partnerships and networks with a wide variety of local, national and international actors
La mayoría de las oficinas en los países establecieron asociaciones y redes con una gran variedad de agentes locales, nacionales e internacionales

Today, the major international actors do not have a clear and unified strategy.
Los principales interlocutores internacionales no poseen ahora una estrategia clara y unificada.

Partnerships among various national and international actors are an integral component of sustainable development.
Las colaboraciones entre diversos agentes nacionales e internacionales son un componente esencial del desarrollo sostenible.

We need better coordination among the international actors.
Necesitamos una mejor coordinación entre los agentes internacionales.

However, international actors, in particular the members of the Quartet, have an important role to play.
Sin embargo, los agentes internacionales, especialmente los miembros del Cuarteto, tienen un importante papel que desempeñar.

Many international actors still view human rights as relevant only when conflict ends
Muchas entidades internacionales todavía no consideran importantes los derechos humanos hasta que termina el conflicto

We cannot support the proposal’s overarching aim of strengthening the EU as an international actor.
No podemos apoyar el objetivo global de la propuesta de fortalecer la UE como agente internacional.

The United Nations and other international actors can only support and facilitate a national commitment to peace.
Las Naciones Unidas y otros agentes internacionales solo pueden respaldar y facilitar el compromiso nacional con la paz.

Comparative advantages of different international actors for mediation
Ventajas comparativas de los diferentes agentes internacionales en la mediación

Stresses the need for coordination among all international actors on the ground;
Destaca la necesidad de que exista coordinación entre todos los agentes internacionales sobre el terreno;

However, small venues stage productions and host short sketches during the annual International Actors' Performance Festival.
Sin embargo, pequeñas salas albergan pequeñas producciones y breves esbozos durante Festival de Performance de los actores internacionales anuales.

Article # oordination with International Actors
Artículo # oordinación con los agentes internacionales

It also works closely with other bodies of the United Nations system and other international actors and donors
Asimismo, colabora estrechamente con otros órganos del sistema de las Naciones Unidas y otros agentes y donantes internacionales

Within that framework, EU Commanders will liaise with other international actors in the area as appropriate.
En este marco, los comandantes de la UE actuarán de enlace con otros actores internacionales de la zona cuando resulte oportuno.

The Special Representative shall also liaise with other international actors in the field.
El Representante Especial también entrará en contacto con otros actores internacionales in situ.

All regional and international actors should use their influence to achieve an improvement of the situation
Todos los actores regionales e internacionales deben utilizar su influencia para lograr una mejora de la situación