International Advertising Association oor Spaans

International Advertising Association

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

AIP

Asociación Internacional de Publicídad

Soortgelyke frases

International Union of Advertisers Association
FMA · Federación Mundial de Publicitaríos

voorbeelde

One of the spots has been awarded a prize by the International Advertisement Association for the best TV spot on social issues for the year 2002.
Uno de dichos anuncios fue galardonado por la Asociación Internacional de Publicidad con el premio al mejor anuncio televisivo sobre cuestiones sociales de 2002.

The United Nations had also entered into partnerships with others, including the International Advertising Association, which had recently begun its “Hopenhagen” campaign in support of a successful outcome at the Copenhagen climate change summit.
Además, las Naciones Unidas establecieron asociaciones con otras partes, como la Asociación Internacional de Publicidad, que inició en fecha reciente su campaña “Hopenhagen” en apoyo de la obtención de buenos resultados en la cumbre de Copenhague sobre el cambio climático.

In this context, the EESC acknowledges that advertising, in all its forms, plays a major role, which has been well summarised by the International Advertising Association (IAA), whose viewpoint highlights in particular its role in disseminating innovation, encouraging creativity and entertainment, providing incentives for competition, and extending choice.
En este contexto, el CESE reconoce el papel relevante de la publicidad en todas sus formas, sintetizado adecuadamente por la International Advertising Association (IAA), de la que se destaca, en particular, la difusión de la innovación, el fomento de la creatividad y del entretenimiento, la incentivación de la competencia y el aumento de las posibilidades de elección.

a.m. Mr. Michael Lee, Executive Director, International Advertising Association (IAA); Professor Noriyuki Shutto, Executive Advisor, Dentsu Inc.; Mr. Salil Shetty, Director, United Nations Millennium Campaign; and Ms. Indra Abidin, Senior Vice-President, IAA (to launch the IAA-Dentsu InterAd XI, a global student advertising competition for the promotion of the Millennium Development Goals
horas Sr. Michael Lee, Director Ejecutivo de la Asociación Internacional de Publicidad; Profesor Noriyuki Shutto, Asesor Ejecutivo de Dentsu Inc.; Sr. Salil Shetty, Director de la Campaña del Milenio de las Naciones Unidas; y Sra. Indra Abidin, Vicepresidenta Primera de la Asociación Internacional de Publicidad (para presentar el concurso mundial IAA-Dentsu InterAd # de publicidad para estudiantes para promover los objetivos de desarrollo del Milenio

As it has already stated in a previous opinion, the EESC acknowledges that marketing communications in general and advertising in particular, in all its forms, play a major social and economic role, which has been well summarised by the International Advertising Association (IAA), whose viewpoint highlights in particular its role in disseminating innovation, encouraging creativity and entertainment, providing incentives for competition, and extending choice (1).
El CESE, como ya señaló en un dictamen anterior, reconoce que las comunicaciones comerciales en general y la publicidad en particular, en todas sus formas, desempeñan un papel de gran importancia social y económica, que sintetiza perfectamente la International Advertising Association (IAA), en el que destacan, en particular, la difusión de la innovación, el fomento de la creatividad y el entretenimiento, la promoción de la competencia y el aumento de las posibilidades de elección (1).

The internal controls associated with the advertising expenses were clearly inadequate.
Los controles internos asociados con los gastos de publicidad eran evidentemente ineficientes.

The programme included advertising in international magazines and newspapers, and contacting professional associations directly.
El programa comprendía publicar anuncios en revistas y diarios internacionales y ponerse en contacto directamente con asociaciones profesionales.

The programme included advertising in international magazines and newspapers, and contacting professional associations directly
El programa comprendía publicar anuncios en revistas y diarios internacionales y ponerse en contacto directamente con asociaciones profesionales

(This concentration is accredited by the International Advertising Association)
(Esta concentración está acreditada por la Asociación Internacional de Publicidad)

This course has been submitted for accreditation with the International Advertising Association and the Media Federation of Australia.
Este curso ha sido presentado para su acreditación con la Asociación Internacional de Publicidad y Medios de Comunicación de la Federación de Australia.

Extensive internship program at the International Advertising Association - IAA, which integrates advertisers, agencies and media present in 76 countries.
Amplio programa de prácticas en la Asociación Internacional de Publicidad – IAA, que integra anunciantes, agencias y medios de comunicación presentes en 76 países.

He was Secretary of the Israel chapter of the International Advertising Association, and Chairman of the Board of Directors on the Israel AIDS Task Force.
Fue Secretario del capítulo de Israel en la Asociación Internacional de Publicidad y Presidente de la Junta de Directores en la Fuerza de Trabajo del SIDA israelí.

Advertising and business affairs, in particular conducting advertising initiatives for award ceremonies and international cat shows, as governing body or for association members
Publicidad y negocios, en particular realización de campañas publicitarias para entregas de premios y campeonatos de gatos en calidad de federación o para los miembros de ésta

Organized by the International Advertising Association (IAA), La Voz de la Industria brings together 5 different profiles from the communication and advertising industry: advertisers, media, agencies, associations and traditional media.
La Voz de la Industria es el primer Foro que reúne en OMExpo a los 5 perfiles de la industria: anunciantes, agencias de medios, agencias, asociaciones y medios de comunicación, en un único espacio para el fomento del conocimiento.

The academic program follows the model of programs accredited by the International Advertising Association, the Accrediting Council on Education in Journalism and Mass Communication, and the Public Relations Society of America.
El programa académico sigue el modelo de programas acreditados por la Asociación Internacional de Publicidad, el Consejo de Acreditación en Educación en Periodismo y Comunicación de Masas y la Sociedad de Relaciones Públicas de América.

The School of Communication has scored a first in the Greater China region by winning recognition from the International Advertising Association (IAA), the world’s most influential organization in the advertising industry.
La Escuela de Comunicación obtuvo el primer lugar en la región de la Gran China al obtener el reconocimiento de la International Advertising Association (IAA), la organización más influyente del mundo en la industria de la publicidad.

Organized by the International Advertising Association (IAA), La Voz de la Industria brings together 5 different profiles from the communication and advertising industry: advertisers, media agencies, agencies, associations and traditional media.
La Voz de la Industria es el primer Foro que reúne en OMExpo a los 5 perfiles de la industria: anunciantes, agencias de medios, agencias, asociaciones y medios de comunicación, en un único espacio para el fomento del conocimiento. Organizado por la International Advertising Association (IAA) la jornada servirá como punto de reflexión.

Services provided by an advertising agency: namely, advising any enterprise, group or association on the development of its internal and external communications
Servicios prestados por una agencia publicitaria, en concreto: consejero de todo tipo de empresas, entidades o asociaciones en la elaboración de su comunicación interna y externa

The provision does not appear to have any immediate connection with the achievement of the internal market in services and goods associated with advertising and sponsorship of tobacco products, which economic activities are, as we have seen, prohibited, with very few exceptions, irrespective of the brand borne by the tobacco products in question.
La disposición no parece guardar relación directa alguna con la consecución del mercado interior de servicios y mercancías vinculados a la publicidad y el patrocinio de productos del tabaco, actividades económicas que están prohibidas, como he expuesto, con muy pocas excepciones, con independencia del nombre que designa a los productos del tabaco afectados.

“One of the major concerns of the International Advertising Association is the future of our sector, and one of the basic pillars on which to build it is the training of the professionals that will be part of it.
“Una de las grandes preocupaciones de la Asociación internacional de Publicidad es el futuro de nuestro sector, y uno de los pilares básicos sobre los que construirlo es la formación de los profesionales que formarán parte de él.

They are presently considering advertisements in the international edition of the Financial Times and the monthly publication produced by the European Venture Capital Association.
En la actualidad se plantean anunciarse en la edición internacional del Financial Times y en la publicación mensual de la Asociación Europea de Capital Riesgo.

My clients include international organizations, communication and advertising agencies, publishing houses, associations, NGOs, museums, cultural institutions and commercial companies (real estate, network marketing, insurance, IT, consulting, recruitment, market research, food and beverage industry) in over 20 countries, among them: Unicef, Luxembourg City History Museum, Centre de Formation Sociale Jean-Baptiste Rock asbl, Crede Experto IT Solutions, Thomas & Piron, Inlingua, Oikopolis, Stapferhaus Lenzburg, Applied Language Solutions, Gallup, Vitalis Verlag and many more.
Entre mis clientes se encuentran organizaciones internacionales, agencias de comunicación y de publicidad, editoriales, asociaciones, ONG, museos, instituciones culturales y empresas comerciales (inmobiliario, marketing de redes, seguros, informática, consultoría, reclutamiento, industria alimenticia) en mas de 20 países, entre los cuales: Unicef, el Museo de historia de la ciudad de Luxemburgo, Centre de Formation Sociale Jean-Baptiste Rock asbl, Crede Experto IT Solutions, Thomas & Piron, Inlingua, Oikopolis, Stapferhaus Lenzburg, Applied Language Solutions, Gallup, Vitalis Verlag y muchos más.

The collaboration with IAA (International Advertising Association) results in training that is very much associated to the professional world and the needs of the area, and facilitates, among other things, internships in communication companies, media and advertisers, members of the IAA Association in 76 countries.
La colaboración con IAA (International Advertising Association) logra una formación muy apegada al mundo profesional y a las necesidades del área y facilita, entre otras, la realización de prácticas en empresas de comunicación, medios y anunciantes, miembros de la Asociación IAA en 76 países.

Under the coordination of the Spanish Chapter of the IAA ” International Advertising Association “; FOCCO and CCC are born on the initiative of the different associations in this country’s sector which share the vocation and the will to look for excellence in all aspects of this activity.
Bajo la coordinación del CapítuloEspañol de la IAA FOCCO y CCC nacen por iniciativa de las distintas asociaciones del sector de este país, que comparten la vocación y la voluntad de buscar la excelencia en todas las dimensiones de esta actividad.

No reason is given for this exceptional provision on the use of brand names or other distinguishing features of other goods and services for tobacco products and, as I said in paragraph 116 above, it does not appear to have any connection with the Directive's stated objective of achieving the internal market in services and goods associated with advertising and sponsorship of tobacco products.
Ningún motivo se alega en apoyo de esta excepcional disposición sobre la utilización para los productos del tabaco de marcas u otros signos distintivos propios de otras mercancías o servicios y, como señalé en el punto 116 precedente, esa disposición no tiene, en apariencia, conexión alguna con el objetivo declarado por la Directiva de realizar el mercado interior de los servicios y mercancías vinculados con la publicidad y el patrocinio de los productos del tabaco.