international tort oor Spaans
international tort
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito internacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, he did not know what was meant by “international tort law”.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónUN-2 UN-2
Rather, international tort claims are still to be considered as giving rise to State-to-State (compensation) payments [...]
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanMultiUn MultiUn
Rather, international tort claims are still to be considered as giving rise to State-to-State (compensation) payments [...].
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveUN-2 UN-2
The commission, to be chaired by an international member, should be composed of persons with an established international reputation, some specializing in law (in particular international law, torts or commercial law), others in accounting, loss adjustment and environmental damage.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteUN-2 UN-2
The commission, to be chaired by an international member, should be composed of persons with an established international reputation, some specializing in law (in particular international law, torts or commercial law), others in accounting, loss adjustment and environmental damage
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieMultiUn MultiUn
Excluding the existence of an “international law of tort”, the Special Rapporteur had argued that in most cases, the determination of the injured State would not create any particular difficulty
Alex es ella.- Sí, entendíMultiUn MultiUn
International Law, Criminal Law, and Law of Torts, Revenue and Commercial Law
¿ Me espera un momento, por favor?UN-2 UN-2
International Law, Criminal Law, and Law of Torts, Revenue and Commercial Law
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!UN-2 UN-2
Domestic authorities and States have an obligation to apply tort law in compliance with international law, which provides minimum standards.
OrtodonciaUN-2 UN-2
Ms. SCHONMANN (Observer for Israel) said that, in a landmark decision of October # the Israeli Supreme Court had set a national and international precedent by imposing tort damages on a parent who had neglected children in his care
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosMultiUn MultiUn
Case administration and document management services for others in the legal and fiduciary services industries, namely, acting as claims, class action, database, document, and settlement administration in lawsuits, bankruptcy and corporate restructuring cases, mass tort litigation, internal corporate and governmental investigations
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?tmClass tmClass
This # approach to separate the issues of liability and compensation from both the fields of torts or civil wrongs and private international law has its merits
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoMultiUn MultiUn
Bringing civil suits for damages based on international legal prohibitions against torture under the Alien Tort Claims Act, and the Torture Victims Protection Act # § # and note
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?MultiUn MultiUn
Translation of title: Linguistic aspects of the interpretation of international legal documents: using the example of Principles of European Tort Law
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteMultiUn MultiUn
This 1996 approach to separate the issues of liability and compensation from both the fields of torts or civil wrongs and private international law has its merits.
Vista Nueva vista superiorUN-2 UN-2
1) — International jurisdiction in respect of tort, delict or quasi-delict — Act committed in one Member State and consisting in assistance in the commission of an unlawful act in the territory of a second Member State — Determination of the place where the harmful event occurred
Vista la situación, no estoy tan seguroEurLex-2 EurLex-2
The negotiations were complicated because they involved rules of international law as well as national law such as tort law, procedural law and insurance law
Vía de administraciónMultiUn MultiUn
The negotiations were complicated because they involved rules of international law as well as national law such as tort law, procedural law and insurance law.
No regresesUN-2 UN-2
· Bringing civil suits for damages based on international legal prohibitions against torture under the Alien Tort Claims Act, and the Torture Victims Protection Act, 28 U.S.C. § 1350, and note;
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasUN-2 UN-2
· Bringing civil suits for damages for certain acts of torture and extrajudicial killing perpetrated by officials of foreign governments based on international legal prohibitions under the Alien Tort Statute and the Torture Victims Protection Act, 28 U.S.C. 1350 and note;
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
An active member of the Bar, Haddad has presented and written articles on a broad range of litigation and international torts issues.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Advised Government ministries and agencies through written legal opinions, meetings and drafting of legal documents; assignments spanned torts, public agreements, employment, labour, trade and public international law
Podrías haber ido a la universidadUN-2 UN-2
Some of the petitions have also alleged claims under the Administrative Procedure Act, the Alien Tort Statute, Army Regulation # customary international law, and international treaties including the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention Against Torture, and the Geneva Conventions of
¿ Así nos tratan?MultiUn MultiUn
In this context, the notion of environmental damage and the notion of civil damage -both legal categories inherited from the classical theory of torts - take nuances in front of an international legal relationship.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?scielo-abstract scielo-abstract
(Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — International jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict — Act committed in one Member State consisting in participation in an act of tort or delict committed in another Member State — Determination of the place where the harmful event occurred)
Gracias por tu ayudaEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.