International Trade Centre UNCTAD/GATT oor Spaans

International Trade Centre UNCTAD/GATT

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CCI

Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT

Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC

Soortgelyke frases

Advisory Group on the UNCTAD/GATT International Trade Centre
Grupo Consultivo del Centro UNCTAD/GATT de Comercio Internacional

voorbeelde

Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD/GATT for the biennium 2002-2003
Proyecto de presupuesto por programas para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT para el bienio 2002-2003

ITC International Trade Centre UNCTAD/GATT
Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos: sinopsis por donante

THE ORGANIZATION SHALL , TO THE MAXIMUM EXTENT POSSIBLE , RELY UPON AND FULLY UTILIZE THE FACILITIES , SERVICES AND EXPERTISE OF ORGANIZATIONS SUCH AS THE FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ( FAO ) , THE INTERNATIONAL TRADE CENTRE UNCTAD/GATT ( ITC ) , THE UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION ( UNIDO ) AND THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT ( UNCTAD ) .
La Organización , en todo lo posible , aprovechará y utilizará plenamente las instalaciones , los servicios y la experiencia de Organizaciones existentes como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación ( FAO ) , el Centro de Comercio Internacional UNCTAD-GATT ( CCI ) , la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ( ONUDI ) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo ( UNCTAD ) .

In this regard, the Working Group may recall that paragraph # of the current Guide to Enactment refers the reader to “Improving Public Procurement Systems”, Guide No # issued by the International Trade Centre UNCTAD/GATT (Geneva), which publication, it is noted, “discusses a variety of the institutional, staff development and training and policy issues affecting public procurement”
A este respecto, el Grupo de Trabajo recordará que en el párrafo # de la actual Guía se remite al lector a la Guía No # para (”Improving Public Procurement Systems”- Mejora de los sistemas de adquisición pública), publicada por el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT (Ginebra) en la que se analizan diversas cuestiones institucionales, de formación y perfeccionamiento del personal y de política que influyen en la contratación pública

In this regard, the Working Group may recall that paragraph 40 of the current Guide to Enactment refers the reader to “Improving Public Procurement Systems”, Guide No. 23 issued by the International Trade Centre UNCTAD/GATT (Geneva), which publication, it is noted, “discusses a variety of the institutional, staff development and training and policy issues affecting public procurement”.
A este respecto, el Grupo de Trabajo recordará que en el párrafo 40 de la actual Guía se remite al lector a la Guía No 23 para (”Improving Public Procurement Systems” - Mejora de los sistemas de adquisición pública), publicada por el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT (Ginebra) en la que se analizan diversas cuestiones institucionales, de formación y perfeccionamiento del personal y de política que influyen en la contratación pública.

International Trade Centre UNCTAD/GATT.
Ginebra: Centro de Comercio Internacional UNCTAD-GATT, 1975.

a) On # ecember # the General Assembly adopted resolution # (XXII) approving the establishment of the International Trade Centre “to be jointly operated by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) on a continuing basis and in equal partnership” with effect from # anuary
a) El # de diciembre de # la Asamblea General aprobó la resolución # (XXII), en virtud de la cual aprobaba la creación del Centro de Comercio Internacional, “de cuyo funcionamiento se encargarían conjuntamente la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), en forma permanente y en condiciones de igualdad de asociación”, con efecto a partir del # ° de enero de

a) On # ecember # the General Assembly adopted resolution # (XXII) approving the establishment of the International Trade Centre (ITC) to be jointly operated by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) on a continuing basis and in equal partnership with effect from # anuary
a) El # de diciembre de # la Asamblea General aprobó la resolución # (XXII) en virtud de la cual aprobaba la creación del Centro de Comercio Internacional (CCI), de cuyo funcionamiento se encargarían conjuntamente la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT), en forma permanente y en condiciones de igualdad de asociación, con efecto a partir del # ° de enero de

On 12 December 1967, the General Assembly adopted resolution 2297 (XXII) approving the establishment of the International Trade Centre “to be jointly operated by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) on a continuing basis and in equal partnership” with effect from 1 January 1968.
El 12 de diciembre de 1967 la Asamblea General aprobó la resolución 2297 (XXII), en virtud de la cual aprobaba la creación del Centro de Comercio Internacional, “de cuyo funcionamiento se encargarían conjuntamente la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), en forma permanente y en condiciones de igualdad de asociación”, con efecto a partir del 1° de enero de 1968.

During 1971 and 1972 Carlos Pérez del Castillo worked in the UNCTAD/GATT International Trade Centre in Geneva on trade promotion activities.
De 1971 a 1972 Carlos Pérez del Castillo trabajó en el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT en Ginebra en actividades de promoción comercial.

The International Trade Centre (ITC), a joint body of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO), operates, from an administrative point of view, on the basis of arrangements agreed upon in # between the United Nations and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and reviewed in # and
El funcionamiento administrativo del Centro de Comercio Internacional (CCI), órgano común de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y de la Organización Mundial del Comercio (OMC), se basa en los procedimientos convenidos en # entre las Naciones Unidas y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), que fueron revisados en # y

The International Trade Centre (ITC), a joint body of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO), operates, from an administrative point of view, on the basis of arrangements agreed upon in 1974 between the United Nations and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and reviewed in 1998 and 1999.
El funcionamiento administrativo del Centro de Comercio Internacional (CCI), órgano común de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y de la Organización Mundial del Comercio (OMC), se basa en los procedimientos convenidos en 1974 entre las Naciones Unidas y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), que fueron revisados en 1998 y 1999.

The International Trade Centre, originally established by the old GATT and is now operated jointly by the WTO and the UN, the latter acting through the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD).
Centro de Comercio Internacional, establecido inicialmente por el antiguo GATT, del que ahora se encargan conjuntamente la OMC y las Naciones Unidas, esta última organización por intermedio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).