iodized oil oor Spaans

iodized oil

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aceite yodado

In the meantime alternative approaches such as iodized oil capsules should be implemented urgently.
Mientras tanto deben adoptarse urgentemente enfoques alternativos como las cápsulas de aceite yodado.

voorbeelde

Inadequate funds hindered the department from providing iodized oil to girl children with goiter.
La falta de fondos impidió que el Ministerio proporcionase aceite yodizado a las niñas con bocio.

In the meantime alternative approaches such as iodized oil capsules should be implemented urgently.
Mientras tanto deben adoptarse urgentemente enfoques alternativos como las cápsulas de aceite yodado.

Iodized oil is administered in therapeutic doses to children diagnosed as deficient in iodine.
El aceite yodado se administra en dosis terapéuticas a los niños y niñas que se identifiquen con deficiencias de yodo.

To address this situation, about 11.0 M women and childbearing age received iodized oil capsules in 1995.
Para hacer frente a la situación, en 1995 se distribuyeron cápsulas de aceite yodado a alrededor de 11 millones de mujeres en edad fecunda.

The complications of the x-ray examinations with contrast medium of the spinal canal (abrodilmyelography, peridurography, myelography with air, myelography with iodized oil) are discussed and their different use is pointed out.
Las complicaciones de los particulares examenes por medio de contraste del canal vertebral (abrodilmielografia, peridurografia, mielografia con aire, mielografia con aceite yodado) vienen a discusión y se hace la delimitación critica de sus campos de applicación.

With the exception of those living in iodine-rich areas, the population is now taking qualified iodized-salt supplements, and the Guidelines on Oral Iodized Oil Capsules are strictly observed in iodine-deficient areas
Con excepción de las personas que residen en zonas ricas en yodo, la población recibe ahora suplementos de sal yodada, y se cumplen rigurosamente las directrices sobre los comprimidos de aceite yodado en las zonas con insuficiencia de yodo

With the exception of those living in iodine-rich areas, the population is now taking qualified iodized-salt supplements, and the Guidelines on Oral Iodized Oil Capsules are strictly observed in iodine-deficient areas.
Con excepción de las personas que residen en zonas ricas en yodo, la población recibe ahora suplementos de sal yodada, y se cumplen rigurosamente las directrices sobre los comprimidos de aceite yodado en las zonas con insuficiencia de yodo.

In order to ensure that fetuses and infants do not suffer the harmful effects of iodine deficiency, iodized oil capsules have also been made available to newlywed and pregnant women and infants until the age of two in affected areas
A fin de que los fetos y los recién nacidos no se vean expuestos a los efectos perniciosos de la falta de yodo, se pusieron cápsulas de aceite yodado a disposición de las mujeres recién casadas y embarazadas y de los niños hasta la edad de # años en las zonas afectadas

In order to ensure that fetuses and infants do not suffer the harmful effects of iodine deficiency, iodized oil capsules have also been made available to newlywed and pregnant women and infants until the age of two in affected areas.
A fin de que los fetos y los recién nacidos no se vean expuestos a los efectos perniciosos de la falta de yodo, se pusieron cápsulas de aceite yodado a disposición de las mujeres recién casadas y embarazadas y de los niños hasta la edad de 2 años en las zonas afectadas.

Total food distributed to the beneficiaries amounted to # tons of wheat flour, vegetable oil, sugar and iodized salt
Se distribuyó a los beneficiarios un total de # toneladas de harina de trigo, aceite vegetal, azúcar y sal yodada

Total food distributed to the beneficiaries amounted to 940 tons of wheat flour, vegetable oil, sugar and iodized salt.
Se distribuyó a los beneficiarios un total de 940 toneladas de harina de trigo, aceite vegetal, azúcar y sal yodada.

In North Sudan, specific targets include: (a) management of severe acute malnutrition by # per cent of paediatric hospitals in focus states; (b) growth monitoring, promotion of breastfeeding and complementary feeding by # per cent of health facilities in focus states; (c) increasing coverage of vitamin A supplementation to # per cent of children under five years in focus states; (d) increasing the coverage of iron and folic acid supplementation to # per cent of pregnant women; and (e) increasing the percentage of households in high-risk areas using iodized salt to # per cent, and the percentage of households in high-risk areas in Darfur receiving iodized oil capsules to over # per cent
En el Sudán septentrional, los objetivos específicos son los siguientes: a) lograr que el # % de los hospitales pediátricos de los estados seleccionados controlen la malnutrición aguda grave; b) lograr que el # % de los centros de salud de los estados seleccionados supervisen el crecimiento y promuevan la lactancia natural y la alimentación suplementaria; c) aumentar la administración de suplementos de vitamina A al # % de los niños menores de # años en los estados afectados; d) aumentar la administración de suplementos de hierro y ácido fólico al # % de las mujeres embarazadas; y e) aumentar al # % el porcentaje de hogares en zonas de alto riesgo que utilizan sal yodada y a más del # % el porcentaje de hogares en zonas de alto riesgo de Darfur que reciben cápsulas de aceite yodado

In North Sudan, specific targets include: (a) management of severe acute malnutrition by 50 per cent of paediatric hospitals in focus states; (b) growth monitoring, promotion of breastfeeding and complementary feeding by 35 per cent of health facilities in focus states; (c) increasing coverage of vitamin A supplementation to 95 per cent of children under five years in focus states; (d) increasing the coverage of iron and folic acid supplementation to 30 per cent of pregnant women; and (e) increasing the percentage of households in high-risk areas using iodized salt to 20 per cent, and the percentage of households in high-risk areas in Darfur receiving iodized oil capsules to over 95 per cent.
En el Sudán septentrional, los objetivos específicos son los siguientes: a) lograr que el 50% de los hospitales pediátricos de los estados seleccionados controlen la malnutrición aguda grave; b) lograr que el 35% de los centros de salud de los estados seleccionados supervisen el crecimiento y promuevan la lactancia natural y la alimentación suplementaria; c) aumentar la administración de suplementos de vitamina A al 95% de los niños menores de 5 años en los estados afectados; d) aumentar la administración de suplementos de hierro y ácido fólico al 30% de las mujeres embarazadas; y e) aumentar al 20% el porcentaje de hogares en zonas de alto riesgo que utilizan sal yodada y a más del 95% el porcentaje de hogares en zonas de alto riesgo de Darfur que reciben cápsulas de aceite yodado.

Collaboration with the private sector has made it possible to produce and sell iodized salt and Vitamin A enriched oil
La colaboración con el sector privado permitió producir y vender sal yodada y aceite enriquecido con vitamina A

Collaboration with the private sector has made it possible to produce and sell iodized salt and Vitamin A enriched oil.
La colaboración con el sector privado permitió producir y vender sal yodada y aceite enriquecido con vitamina A.

Also called ethiodized oil, Ethiodol, and iodized oil.
También se llama aceite etiodizado, aceite yodado, y Etiodol.

You may also be given a shot of iodized oil when needed.
Es posible que también se le administre una inyección de aceite con yodo, si es necesario.

Also called Ethiodol, iodized oil, and Lipiodol.
También se llama aceite etiodizado, aceite yodado, y Lipiodol.

Also called ethiodized oil, iodized oil, and Lipiodol.
También se llama aceite etiodizado, aceite yodado, y Lipiodol.

Also called ethiodized oil, Ethiodol, and iodized oil.
También se llama aceite etiodizado, Etiodol, y Lipiodol.

Iodized oil is given by injection and builds up in the blood and lymph vessels in tumors.
El aceite yodizado se administra por inyección y se acumula en la sangre y los vasos sanquíneos de los tumores.

Also called ethiodized oil, Ethiodol, and iodized oil. Lipitor
También se llama aceite etiodizado, aceite yodado, y Etiodol. Lipitor

Yet, supplemental vitamin A had no additional effect on thyroid function/hormone metabolism when children were also given iodized oil.
Sin embargo, la vitamina A suplementaria no tuvo efecto adicional en la función de la tiroides/metabolismo hormonal cuando a los niños también se les administro aceite yodado

A number of measures have been taken at the national level to tackle this problem, including regulation of the sale of iodized salt and the supply of iodine-oil capsules for schoolchildren
Diferentes iniciativas se han emprendido a nivel nacional para su atención, entre las que cabe destacar la reglamentación de la venta de sal yodada y el suministro de cápsulas de aceite yodado entre la población escolar

A number of measures have been taken at the national level to tackle this problem, including regulation of the sale of iodized salt and the supply of iodine-oil capsules for schoolchildren.
Diferentes iniciativas se han emprendido a nivel nacional para su atención, entre las que cabe destacar la reglamentación de la venta de sal yodada y el suministro de cápsulas de aceite yodado entre la población escolar.