issue margin oor Spaans

issue margin

A number of days added to issues from inventory, such as sales order transactions, to protect against unplanned delays.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

días de emisión

A number of days added to issues from inventory, such as sales order transactions, to protect against unplanned delays.

voorbeelde

Because all trades are fully funded at the outset, Nadex does not issue margin calls.
Debido a que todas las operaciones están totalmente financiadas desde el principio, Nadex no emite margin calls.

When the price of silver dropped below their minimum margin requirement, they were issued a margin call for $100 million.
Cuando el precio de la plata se desplomó por debajo del umbral mínimo, registraron un margen de error de cerca de 100 millones de dólares.

A careful balance between mainstreaming and targeting should be achieved in this regard to make minority participation most effective and to avoid having minority issues marginalized in a single, possibly disempowered, department.
A ese respecto, debe lograrse un equilibrio ponderado entre la incorporación de las minorías y la orientación de actividades hacia un grupo concreto para que la participación de las minorías sea efectiva al máximo y para evitar que las cuestiones de las minorías queden relegadas a un único departamento, posiblemente desprovisto de poderes.

Further, those rights are central to ensuring that workers can claim their rights to just and favourable conditions of work in the face of structural obstacles that keep them and their issues marginalized.
Además, estos derechos son esenciales para que los trabajadores puedan reclamar sus derechos a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo frente a los obstáculos estructurales que les mantienen a ellos y a sus problemas marginados.

Women's significant and growing presence in the profession has attracted more attention than issues of marginalization.
La significante presencia en crecimiento de las mujeres en la arquitectura ha llamado más la atención que los problemas de marginalidad.

The ÚSVRK specifically deals with the particular issue of marginalized Roma communities.
La Oficina de Plenipotenciarios se ocupa específicamente del tema concreto de las comunidades romaníes marginales.

Country- and regional-level dialogues have taken place around issues of marginalization and vulnerability relating to HIV.
Se han sostenido diálogos a nivel nacional y regional en torno a cuestiones de marginación y vulnerabilidad relacionadas con el VIH.

• The issue of marginalization of women workers in international value chains was also raised.
• También se planteó la cuestión de la marginación de las trabajadoras en las cadenas de valor internacionales.

Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil.
Frente a una materia tan delicada, el margen de error debe ser prácticamente nulo.

Still, globalization is an issue of marginal importance and not a well-chosen target of revolutionaries.
Aún así, la globalización es un asunto de importancia marginal y no un objetivo bien elegido por los revolucionarios.

The issue of marginalized youth was a matter of growing concern.
La cuestión de los jóvenes marginados despertaba una creciente preocupación.

Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil
Frente a una materia tan delicada, el margen de error debe ser prácticamente nulo

By separating them, the Philippines has addressed the political grievances and issues of marginalization without giving into the terrorists.
Al separarlos, Filipinas ha abordado los desagravios políticos y las cuestiones de marginación sin ceder ante los terroristas.

By separating them, the Philippines has addressed the political grievances and issues of marginalization without giving into the terrorists
Al separarlos, Filipinas ha abordado los desagravios políticos y las cuestiones de marginación sin ceder ante los terroristas

Voluntary work in the Member States extends to all areas of society, from political involvement (political parties, trade unions, action groups, etc.) via sport and culture, social involvement (young people, family, women's issues, marginal groups) to disaster and emergency relief work.
Va desde el compromiso político (en partidos, sindicatos, movimientos ciudadanos, etc.), pasando por el deporte y la cultura, por el compromiso social en ámbitos como la juventud, la familia, la mujer, los grupos marginales, hasta la asistencia en casos de catástrofes y emergencias.

Further, the Commission is reviewing the issue of margins of tolerance in the review and revision of the Control Regulation.
Además, la Comisión está reexaminando la cuestión de los márgenes de tolerancia en el marco de la revisión del Reglamento relativo al régimen de control.

Further, the Commission is reviewing the issue of margins of tolerance in the review and revision of the Control Regulation
Además, la Comisión está reexaminando la cuestión de los márgenes de tolerancia en el marco de la revisión del Reglamento relativo al régimen de control

Also the issue of marginal rural areas with ageing populations, poor services and higher dependency levels is highlighted (IRL, EL, P, UK).
También se destaca el problema de las zonas rurales marginales con poblaciones que envejecen, servicios inadecuados y altas tasas de dependencia (IR, EL, PT, UK).

Noting that access to mental health treatment and care, and discrimination at the workplace were critical issues for marginalized and vulnerable populations, Dr.
Observando que el acceso al tratamiento y atención de salud mental y la discriminación en el lugar de trabajo son cuestiones decisivas para las poblaciones marginadas y vulnerables, el Dr.

In some instances, there are laws to support the compulsory testing of sexual offenders, and discussions are under way to address issues of marginalized groups.
En algunos casos, hay leyes que aprueban la realización de pruebas obligatorias a los autores de delitos sexuales, y se están examinando las cuestiones relacionadas con los grupos marginados.

In line with the Commission's stated policy proposals, the three issues of marginal environmental costs, marginal congestion costs and marginal safety costs should be covered.
En consonancia con las propuestas políticas presentadas por la Comisión, se deberían cubrir tres aspectos: costes medioambientales marginales, costes marginales de la congestión y costes marginales en materia de seguridad.

An open MTS was not sufficient to assure gains from trade to developing countries and address the issue of marginalization of many countries from international trade.
Un sistema comercial multilateral abierto no bastaba para garantizar los beneficios del comercio a los países en desarrollo y resolver el problema de la marginación de muchos países en el comercio internacional.

However, the current structure of the MDG targets and indicators focus primarily on social, educational, health and environmental issues, with marginal representation of the productive sectors.
Sin embargo, la estructura actual de las metas vinculadas a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de los indicadores correspondientes se centra principalmente en cuestiones sociales, educativas, sanitarias y ambientales, mientras los correspondientes a los sectores productivos son mínimos.

An open MTS was not sufficient to assure gains from trade to developing countries and address the issue of marginalization of many countries from international trade
Un sistema comercial multilateral abierto no bastaba para garantizar los beneficios del comercio a los países en desarrollo y resolver el problema de la marginación de muchos países en el comercio internacional

However, the current structure of the MDG targets and indicators focus primarily on social, educational, health and environmental issues, with marginal representation of the productive sectors
Sin embargo, la estructura actual de las metas vinculadas a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de los indicadores correspondientes se centra principalmente en cuestiones sociales, educativas, sanitarias y ambientales, mientras los correspondientes a los sectores productivos son mínimos