issue of law oor Spaans

issue of law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuestión de derecho

Before the Appeals Tribunal, issues of law are most significant.
En el Tribunal de Apelaciones tienen más importancia las cuestiones de derecho.

cuestión jurídica

That is especially true with regard to experts’ opinions that express a view as regards issues of law.
Así sucede, en particular, en relación con los dictámenes periciales que expresan una opinión respecto de cuestiones jurídicas.

Soortgelyke frases

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de los Paises no Alineados para examinar la Cuestión de la Paz y el Imperio del Derecho en los Asuntos Internacionales

Netherlands Advisory Committee on Issues of International Public Law
Comisión Consultiva de los Países Bajos para Cuestiones de Derecho Internacional Público

voorbeelde

The court of appeal can grant a leave to appeal for both evidence and issues of law.
El Tribunal de Apelaciones puede autorizar la presentación de un recurso tanto en relación con los elementos de juicio como con cuestiones jurídicas.

Do we need to address issues of “law or forum shopping”?
¿Hay que examinar la cuestión de la búsqueda de una ley o un foro de conveniencia?

Finally, there is the issue of law and public policies
Por último, está la cuestión relativa al derecho y las políticas públicas

to ask specific questions for guidance on issues of law and how to resolve legal problems.
para hacer preguntas específicas y recibir orientación sobre cuestiones de derecho y sobre la forma de resolver litigios.

He had her hunting down back issues of Law Enforcement Bulletin.
Le sacó números atrasados del Boletín de las Fuerzas de Seguridad.

The court of appeal can grant a leave to appeal for both evidence and issues of law
El Tribunal de Apelaciones puede autorizar la presentación de un recurso tanto en relación con los elementos de juicio como con cuestiones jurídicas

The issue of law enforcement will likely be part of the agenda.
La cuestión de la aplicación de la ley formará probablemente parte de la agenda de temas a tratar.

Conference on issues of law enforcement reform for State officials and civil society in Tajikistan
Conferencia sobre cuestiones de reforma de aplicación de la ley para funcionarios públicos y la sociedad civil en Tayikistán

e) The issuing of Law no # dated # with regards to the rights of disabled persons (refer to paragraph
e) Promulgación de la Ley No # de fecha # relativa a los derechos de las personas discapacitadas (véase el párrafo

Some issues of law reform in this area have been identified (see Article 2).
Se han identificado algunas cuestiones relacionadas con la reforma de la legislación en esta esfera (véase el epígrafe correspondiente al artículo 2).

Finally, there is the issue of law and public policies.
Por último, está la cuestión relativa al derecho y las políticas públicas.

Uzbekistan addressed the issue of law enforcement and the independence of the judiciary.
Uzbekistán abordó la cuestión de la aplicación de la ley y la independencia del poder judicial.

(d) it is likely that the claim will raise unsettled issues of law.
d) es probable que la demanda plantee cuestiones de Derecho no resueltas.

28 Mr Carbajo Ferrero has thus raised an issue of law which is admissible in an appeal.
28 Así, el Sr. Carbajo Ferrero plantea una cuestión de Derecho que procede admitir en un recurso de casación.

40 The following conclusions can be drawn from the above assessment of the particular issue of law examined.
40 Del análisis que antecede en el marco específico de la cuestión jurídica ahora examinada se infieren las conclusiones siguientes.

Many challenges remain, a major one being the issue of law enforcement and the administration of justice.
Siguen existiendo muchos retos, y uno de los más importantes es la cuestión de las fuerzas de orden público y la administración de justicia.

� Proceedings that permit to challenge entered into force decisions, on issues of law.
� El juicio de revisión permite impugnar las resoluciones firmes sobre puntos de derechos.

Particular attention should consistently be given to issues of law and order in society
Se debe presta una atención particular a las cuestiones del orden público en la sociedad

Before the Appeals Tribunal, issues of law are most significant.
En el Tribunal de Apelaciones tienen más importancia las cuestiones de derecho.

We will revisit the issue of law and corporate governance later in the chapter.
Volveremos a este tema de las leyes y el gobierno corporativo más adelante en este mismo capítulo.

An issue of law.
Un problema legal.

It is the primary means of the Government of Iraq to address issues of law and order.
Es el principal medio con que cuenta el Gobierno del Iraq para atender a las cuestiones relacionadas con el orden público.

Third, to both previous points connects the issue of lawful use, forming the third condition in Jurašinović.
En tercer lugar, a los dos aspectos anteriores se suma la cuestión del uso legal, que constituye la tercera condición de la sentencia Jurašinović.

That is especially true with regard to experts’ opinions that express a view as regards issues of law.
Así sucede, en particular, en relación con los dictámenes periciales que expresan una opinión respecto de cuestiones jurídicas.

Particular attention should consistently be given to issues of law and order in society.
Se debe presta una atención particular a las cuestiones del orden público en la sociedad.