issue of shares oor Spaans

issue of shares

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emisión de acciones

The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.
El mercado único europeo de nuevas emisiones de acciones y bonos está a punto de convertirse en realidad.

voorbeelde

Issuing of shares, bonds and other stocks and participation in such issuing
Emisiones de acciones, obligaciones y demás papeles de valores y participación en dichas emisiones

to identify issues of shared interest relating to market surveillance and suggest common approaches to be adopted;
determinar cuestiones de interés común en relación con la vigilancia del mercado y proponer la adopción de planteamientos comunes;

The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.
El mercado único europeo de nuevas emisiones de acciones y bonos está a punto de convertirse en realidad.

Issues of shared competence affected by the 2007 Convention form the bulk of the text's provisions.
La mayor parte de las disposiciones del Convenio de 2007 corresponden a ámbitos de competencia compartida.

(a) an issue of shares for cash;
a) la emisión de acciones con desembolso en efectivo;

Their discussions were extensive and frank and they covered a range of international issues of shared concern.
Sus debates fueron extensos y francos y abarcaron todo un espectro de cuestiones internacionales de preocupación común.

Stock-market flotations, issues of shares by means of capital increases and bond issues are changing financing methods.
Las introducciones en el mercado bursátil, las emisiones de acciones por ampliación de capital y las emisiones de obligaciones modifican los métodos de financiación.

(a) the issue of shares for cash;
(a) la emisión de acciones con aportaciones en metálico;

The issues of shared oil and gas resources ought not to be taken lightly.
Las cuestiones relacionadas con los recursos compartidos de petróleo y gas no deben tomarse a la ligera.

Abortion was also an issue of shared responsibility and of a couple's respect for each other
El aborto es también una cuestión de responsabilidad compartida y de respeto mutuo entre la pareja

(a) an issue of shares for cash;
(a) la emisión de acciones con desembolso en efectivo;

18 HSBC agreed to pay any SDRT arising on the issue of shares traded through Sicovam.
18 HSBC aceptó pagar todo SDRT devengado por las acciones negociadas a través de la Sicovam.

Hugh and Jones found a financial genius who arranged a two million dollar issue of shares for them.
Hugh y Jones encontraron un genio financiero que les arregló una emisión de acciones por dos millones de dólares.

an issue of shares for cash;
la emisión de acciones con desembolso en efectivo;

ISSUE OF SHARES CONFERRING SPECIAL ADVANTAGE
EMISIÓN DE TÍTULOS CON PRIVILEGIOS ESPECÍFICOS

Abortion was also an issue of shared responsibility and of a couple’s respect for each other.
El aborto es también una cuestión de responsabilidad compartida y de respeto mutuo entre la pareja.

Of course there is still the very sensitive issue of sharing intelligence.
Por supuesto, sigue estando presente la cuestión muy delicada de compartir la inteligencia.

an issue of shares for cash
la emisión de acciones con desembolso en efectivo

Including rights to subscribe to new issues of shares.
Incluidos los derechos de suscripción de acciones emitidas recientemente.

It raises issues of "shared" accountability and the need for effective coalitions in support of specific change
Plantea cuestiones de rendición de cuentas “compartida” y la necesidad de coaliciones efectivas que respalden los cambios de que se trate

- Issuing joint public and press statements on issues of shared responsibility between Commission and Council.
- Emisión conjunta de información a la opinión pública y a la prensa sobre cuestiones relativas a la división de las responsabilidades entre la Comisión y el Consejo.