it could have been worse
podría haber sido peor
it could have oor Spaans
it could have
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ha podido
No explanation is provided concerning the measures that it could have adopted to mitigate its losses.
No ha dado ninguna explicación sobre las medidas que hubiera podido adoptar para reducir sus pérdidas.
hubiera podido
No explanation is provided concerning the measures that it could have adopted to mitigate its losses.
No ha dado ninguna explicación sobre las medidas que hubiera podido adoptar para reducir sus pérdidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It could have happened even if he checked.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was so sweet and pleasurable, he wished it could have continued through the night.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoLiterature Literature
For all we knew it could have been that his cover was blown.
Este es mi traje especial de cumpleañosLiterature Literature
Actually, it could have happened on any of several occasions.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.Literature Literature
On the other hand, it could have been a bad person.
No sé lo que quieroLiterature Literature
It could have had a danger of being tagged on
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosopensubtitles2 opensubtitles2
Or it could have been from someone being burnt to death.
Para simplificar:Estás atoradoLiterature Literature
It could have been an accident, a mistake.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Literature Literature
It could have been some kind of warning shot.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
A thousand ways it could have gotten there.
¡ No he podido hacer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a nearby ward a man laughed—or it could have been a cough.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroLiterature Literature
It could have been.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could have been the film industry.
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could have left the body when it realised it couldn't heal the wound.
No quise decir lo que dije antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You haven’t checked how it could have ended up at the crime scene?’
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualLiterature Literature
It could have been an American suburb, cast in Biblical stone.
Y no soy una asesina del amorLiterature Literature
It could have been worse, I thought.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
It could have been a radio or it could have been her rubbish bag scraping the floor.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteLiterature Literature
It could have been Chad.
¡ Querías ir a Palm Springs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, it could have been-
¡ Fue un error!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, it could have been Ziggy, you know.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wish it could have happened differently.
Sí, por fin nos encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could have been either of the other two.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
None of it could have happened if she’d stopped after that first accomplishment either.
Designación comercial y/o técnicaLiterature Literature
“It could have been worse,” Leigh responded.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
154314 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.