it focuses on oor Spaans

it focuses on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se centra en

I think it focuses on a very important point.
Creo que se centra en un aspecto muy importante.

se enfoca

In particular, it focuses on specialized hydrogeological field experiments such as pumping and tracer tests.
En particular, se enfoca sobre experimentos hidrogeológicos especializados de campo, tales como bombeo y pruebas de trazadores.

voorbeelde

It focuses on cross‐government policy development initiatives and services that reach all agencies.
Su labor se centra en servicios e iniciativas de elaboración de políticas de distintos sectores del Gobierno y que llegan a todos los organismos.

The phone rang but the Senior Midwife ignored it, focusing on me.
Sonó el teléfono pero la comadrona jefe lo ignoró, concentrándose en mí.

I cross it, focusing on the warmth of Daniele’s hand on my side.
Lo atravieso concentrada en el calor de la mano que Daniele ha apoyado en mi costado.

It focuses on narrow academic pathways linked to traditional jobs and does not encourage vocational and technical skills.
Se centraba en aspectos académicos limitados relacionados con empleos tradicionales y no alentaba las competencias profesionales y técnicas

It focuses on the intimate connection between hand and head.
Se centra en la estrecha conexión entre la mano y la cabeza.

It focuses on support to democratisation and the transition process towards market-based economies.
Está centrado en el apoyo a la democratización y a los procesos de transición hacia una economía de mercado.

It focused on the multidisciplinary issues of water and sanitation and human settlements.
La atención se centró en las cuestiones multidisciplinarias del agua y el saneamiento y los asentamientos humanos.

It focuses on specific policy questions in HRD and training in trade-supporting services.
Esta sección se centra en las cuestiones concretas de política que afectan al desarrollo de los recursos humanos y a la formación en servicios de apoyo al comercio.

It focuses on low-permeability rocks where advection in the matrix is negligible compared with that in fractures.
Se centra en rocas de baja permeabilidad en las que la advección en la matriz es despreciable en relación con la advección en las fracturas.

It focuses on three programme areas: reproductive health, population and development strategies, and gender.
Se centra en tres esferas de programas: salud reproductiva, estrategias sobre población y desarrollo, y género.

It focuses on three objectives:
Se centra en tres objetivos:

Accordingly, it focuses on the financial relationship between RTP and Portugal in the period 1992 to 1998.
Por lo tanto, la presente decisión se centra en las relaciones financieras entre RTP y el Estado portugués durante el período 1992-1998.

It’s focusing on a particular outcome and adjusting the variables to create that particular place, that particular when.
Se centra en un resultado específico y ajusta las variables para crear ese lugar concreto, esa otra realidad concreta.

It focuses on the promotion of equality of opportunity in education.
Se refiere a la promoción de la igualdad de oportunidades en la educación.

It focuses on the development and adoption of a structured policy on issues and concerns raised by RMG.
Su actividad principal consiste en formular y adoptar una política estructurada sobre las cuestiones y preocupaciones planteadas por los grupos religiosos minoritarios.

It focuses on food service delivery activities, delivering ambient, chilled, frozen products and beverages.
Se centra en actividades de reparto de servicios alimenticios, suministrando productos y bebidas a temperatura ambiente, refrigeradas y congeladas.

"Instead, it focused on the activity known as ""reinsurance."""
En lugar de eso, se centraba básicamente en la actividad conocida como «reaseguros».

It focuses on non-formal learning activities for young people, youth workers and youth organisations.
El Programa «La Juventud en Acción» se centra en el aprendizaje no formal de jóvenes, jóvenes trabajadores y organizaciones juveniles.

Turning to main topic of this report, it focuses on three different aspects of convergence.
Volviendo al tema central que nos ocupa, este informe se centra en tres aspectos diferentes relacionados con la convergencia.

For that purpose, it focuses on three key areas:
Con este fin, se centra en tres esferas principales:

In particular, it focuses on developing more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base.
Se trata, en particular, de desarrollar indicadores más completos que proporcionen una base de conocimiento más fiable.

It focused on maximizing the crop yield while maintaining a good soil ecosystem.
Se centró en cómo maximizaba el rendimiento de las cosechas a la vez que se sostenía el ecosistema del suelo.

It focused on that single word.
Se enfocó en aquella sola palabra.

It focuses on two tracks, namely, the political-institutional and the socio-economic.
Se centra esencialmente en dos ejes, a saber un eje político-institucional y un eje socioeconómico.

It focuses on other kinds of acts than sex crimes do.
Se centra en tipos de actos distintos de los delitos sexuales.