in the end it turned out to be true
al final resultó ser cierto
it turned out to be true oor Spaans
it turned out to be true
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
resultó ser cierto
Let's say it turns out to be true, that what you say is true.
Digamos que resulta ser cierto, que lo que dices es verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Unless, of course, it turns out to be true.”
Parece desenvolverse maravillosamenteLiterature Literature
It turned out to be true.
¿ No querrás decir tu ultimátum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it turns out to be true, we'll be up to our necks in shit!
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, after al this effort, it turned out to be true.
Si me encuentran, los mataránLiterature Literature
'Cause on the off chance it turns out to be true...
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes, though, it turns out to be true.
Que te vayas enseguidaLiterature Literature
And anyway, it turned out to be true, which excused its lack of style.
Los he estado guardando para una ocasión especialLiterature Literature
On the off chance it turns out to be true, people would have to go to prison.
Los conozco desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When they tested the mix, it turned out to be true.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoLiterature Literature
But if it turns out to be true, it's a blockbuster, in which case it's all yours.""
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letrasa) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noLiterature Literature
This conclusion remains controversial, but if it turns out to be true we shouldn’t be surprised.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeLiterature Literature
“What she saw, it wasn’t good, and worse, it turned out to be true.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiLiterature Literature
When you see her, you'll know, he had promised himself, and it turned out to be true.
En espera de la contraseñadel Jefe de justiciaLiterature Literature
And like all things Meg wanted or predicted, it turned out to be true.
Hablan con Eugene DavisLiterature Literature
Well, it turns out to be true.
Este mundo ya no es nuestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it wasn't really a lie at all if it turned out to be true, right?
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalLiterature Literature
‘If it turns out to be true, I’ll never believe anybody ever again.’
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoLiterature Literature
I dream up this charade, and it turns out to be true.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It would be funny if it turned out to be true.”
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesLiterature Literature
To joke about something and have it turn out to be true?
Vas a hacer que te demandeLiterature Literature
It turned out to be true.
Y sabrán que es la gloriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Well, I thought he was joking, but it turned out to be true.
Donde está el punjabí?Literature Literature
It's not only good advice, it turns out to be true.
Sería la mejor pelea de la historiaLiterature Literature
Let' s say it turns out to be true, that what you say is true
Descripción de la mercancíaopensubtitles2 opensubtitles2
It turns out to be true.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
436 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.