it backfired on me
me salió el tiro por la culata
it's me oor Spaans
it's me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
soy yo
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
Hola, soy yo. ¿Podrías venir a recogerme en la estación?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I told you when you brought it to me last month that it makes me look like Mussolini.""
Nunca lo probeLiterature Literature
Mom, it's me.
Creí que eras actor de televisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom, it's me.
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He should not have shown it me—it was that as did all the mischief.""
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
It's me Irish charm.
Tómate una fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, so it's me then?
Terminamos, y... bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it me or is she starting to talk in rhymes?
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's me again, about those lobster thermidors.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My husband had the money and gave it me himself.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!Literature Literature
It was me, but it was not me.
Cualquier persona puede aprender a pelearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, it's me.
Perdone, aún no me encuentro muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But is it me, or do I sense that you still love him?
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's me, honey.
Luego venderá los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's me again.
Conozco a este hombre desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, it's me!
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right now, it’s me who’s the expert on control.
Cambie a control manual, Sr.SuluLiterature Literature
It's me who decides!
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Swag, it's me again.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He thinks it's me that's been doing background checks on him.
Oso CavernarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time, it's me having a scary dream.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or is it me?
¡ Pero Maria puede hacerlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's me, it's you, it's even Father Mahoney.
No estoy locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan, it's me.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good Lord, is it me, or is every woman over 50 giving you the eye?
Que los cumpla feliz, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1256170 sinne gevind in 529 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.