it's not likely oor Spaans

it's not likely

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no es probable

You know, it's not likely we'll get magnetic traces from a closed anomaly, even with these new filters.
Sabes, no es probable que consigamos vestigios magnéticos de una anomalía cerrada, incluso con esos filtros nuevos.

Soortgelyke frases

I did not like it
no me gustó

I do not like it
no me gusta

whether you like it or not
le guste o no · les guste o no · te guste o no · te guste o no te guste

it's possible but not likely
es posible pero no probable

it is not exactly like that
no es exactamente así

voorbeelde

It's not like I can say, " I'm running away. "
No es como lo que puedo decir, " estoy huyendo. " - Vale, vale.

It's not like they're getting married.
Ellos no se están casando.

Mi hija, it's not like you to go out on a work night.
Mija, no es típico de ti salir entre semana.

It's not like that on Peladon.
No es como en Peladon.

Aunt Jacqui will probably be there, too, so it's not like everyone will be a stranger.
Es probable que tía Jacqui también asista, así que no todos le serán desconocidos.

It's not like there's a lot of challenges in life where you're gonna be thrown around'til you puke.
No es que haya muchas ocasiones en la vida donde... te lancen a dar vueltas hasta que vomites. Así que...

It's not like I have a choice, Shane.
No tengo elección, Shane.

I already told you it's not like that!
¡ Te he dicho que no es eso!

It's not like it matters.
Si tú lo dices...

It's not like we took an ad out on craigslist saying that we had it.
No es como si publicásemos un anuncio diciendo que lo teníamos.

It’s not like telling you is going to save our lives.
No es que si se lo contamos nos vaya a salvar la vida.

It's not like reading reading.
No es como verdadera lectura.

It's not like your mother ran off with your boyfriend and married him on your 25th birthday.
Sabes, no es que tu madre huyó con tu novio y se casó con él cuando cumpliste 25, o...

It's not like I have other friends to hang out with.
No es como que tenga otros amigos con quien estar.

I mean, it's not like I should be surprised.
No es que me sorprenda.

It's not like we had a lot of time
No es como si tuviéramos un montón de tiempo.

‘It’s not like we’re going to stay open an hour later, is it?’
Porque no vamos a cerrar una hora más tarde, ¿a que no?

It's not like that.
No es eso.

It's not like, you know...
No es como...

It’s not like you’re in love with someone else . . . or moving.”
No es como cuando uno se enamora de otra persona... o se traslada a otro sitio.

To use the image of the Siamese twins again, it’s not like they always get along.
Si se me permite usar otra vez el ejemplo de los hermanos siameses, éstos no tienen por qué llevarse siempre bien.

"""There wasn't anyone else and it's not like he could manage his affairs himself."
No había nadie más y no es que él pudiera ocuparse de sus propios asuntos.

No, honey, it's not like that at all.
No, no es eso.

It's not like the money's gonna be any use to them.
No es que el dinero les pueda servir para algo.

It’s not like I can just Google what to do and not to do, what to expect.
No puedo buscar en Google qué tengo que hacer y qué no, qué debo esperar.