ix oor Spaans

ix

adjektief

denoting a quantity consisting of one more than eight and one less than ten

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ix

character of the Tzolkin Calendar

carácter del calendario tzolkin

(ix) application of sectoral benchmarking on a regular basis.
ix) realización periódica de evaluaciones comparativas con el resto del sector.

IX

naamwoord

the cardinal number that is the sum of eight and one

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nueve

naamwoord

Liechtenstein has appointed a working group to implement FATF SR IX.
Liechtenstein ha establecido un grupo de trabajo para aplicar las nueve recomendaciones especiales del Grupo de Acción Financiera.

Soortgelyke frases

Eric IX of Sweden
Erik el Santo

IX resin
resina de intercambio iónico · resina intercambiadora de iones

Clement IX
Clemente IX

Frederick IX of Denmark
Federico IX de Dinamarca

Charles IX of France
Carlos IX de Francia

Alfonso IX of León
Alfonso IX de León

Pope Stephen IX
Esteban IX

Pope John IX
Juan IX

Pope Boniface IX
Bonifacio IX

voorbeelde

% vol. in wine-growing zone A referred to in Annex IX
% vol. en la zona vitícola A a que se refiere el anexo IX

For further information, please see Section IX below, on information and the media.
Para obtener información adicional, se ruega consultar la sección IX infra relativa a la información y a los medios de difusión.

In case the generation of relevant additional information would require information listed in Annexes IX or X, the registrant shall submit a testing proposal.
En caso de que la obtención de la información suplementaria relevante requiera los datos enumerados en los anexos IX o X, el solicitante de registro presentará una propuesta de ensayo.

The EEA Joint Committee should therefore adopt the attached decision to amend Annex IX to the EEA Agreement by adding recently adopted acquis in the field of Financial services.
Por consiguiente, el Comité Mixto del EEE debería adoptar la Decisión adjunta de modificación del Anexo IX del Acuerdo EEE para incorporar el acervo recientemente aprobado en el ámbito de los Servicios Financieros.

Point (a)(ix) of Article 2(1) – consumer protection:
Artículo 2, apartado 1, letra a), inciso ix) – Protección de los consumidores:

SEE QUOTA NO 2 OF ANNEX IX ( H ): GLOVES, BOTH KNITTED OR CROCHETED TO SHAPE, NOT ELASTIC OR RUBBERIZED, AND WOVEN, OF FLAX .
Véase el contingente no 2 del Anexo IX ( h ): guantes, de punto, que no sean de punto elastico y de punto cauchutado .

Requests the Executive Secretary, bearing in mind decision IX/10, further to enhance efficiency in the use of financial and human resources in accordance with the priorities set by the Conference of the Parties and to report on the outcome of his efforts in that regard;
Pide al Secretario Ejecutivo que, teniendo presente la decisión IX/10, utilice de un modo aún más eficiente los recursos financieros y humanos de conformidad con las prioridades establecidas por la Conferencia de las Partes, y que presente un informe sobre los resultados de su labor al respecto;

– point 23 of Annex IX relates to investments made on holdings and/or premises which are, in law and in fact, under the exclusive control of that producer organisation, so that any use of those investments for the benefit of a third party be excluded.
– dicho anexo IX, punto 23, se refiere a inversiones realizadas en explotaciones o instalaciones que, tanto desde el punto de vista jurídico como fáctico, se hallen bajo el control exclusivo de la referida organización de productores, de modo que cualquier uso de dicha inversión en beneficio de terceros quede excluido.

The naval services or other competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27° W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, in the following situations:
Los servicios navales u otras autoridades competentes estarán facultados para retirar del mar en las zonas CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k y XII al este de 27° O, y a partir del 1 de octubre de 2009 en las zonas CIEM VIII, IX y X, en las siguientes situaciones, artes que se encuentren abandonados:

From the next century are the poems of William (Guilhem) IX, the grandfather of Eleanor of Aquitaine.
En ese mismo siglo aparecen los poemas de Guillermo de Poitiers, el abuelo de Eleanor de Aquitania.

EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII, VIII y IX

Decides to incorporate the modifications proposed by the Government of France into the French language version of the lists of wastes contained in Annexes # and IX
Decide incorporar las modificaciones propuestas por el Gobierno de Francia a la versión en el idioma francés de las listas de desechos que figuran en los anexos # y IX

The decision as adopted is set out as decision IX/33 in annex I to the present report.
La decisión adoptada figura como decisión IX/33 en el anexo I del presente informe.

(ix) application of sectoral benchmarking on a regular basis.
ix) realización periódica de evaluaciones comparativas con el resto del sector.

Thus it is not clear how many of the 65 cases considered by the IOI are of relevance in terms of the main mis-selling allegations referred to under point IX 2 c.)
Por consiguiente, no estaba claro cuántos de los 65 casos examinados por el IOI son relevantes en términos de las principales denuncias por venta lesiva a la que se refiere el apartado IX. 2. c).

Wine growing zone as defined in Annex IX to Council Regulation (EC) No 479/2008 (7).
Zona vitícola definida en el anexo IX del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo (7).

(2) That Regulation provides for, inter alia, the freezing of all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annexes VIII and IX to the Regulation.
2) Dicho Reglamento establece, entre otras cosas, la inmovilización de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas, entidades y organismos enumerados en los anexos VIII y IX del Reglamento.

The ECB notes that the legal certainty requirements for credit risk mitigation techniques listed in Annexes VII to IX to the proposed banking directive can be considered as mitigating the legal risks involved in the use of these techniques.
El BCE observa que cabe considerar que los requisitos de seguridad jurídica de las técnicas de reducción del riesgo de crédito de los anexos VII a IX de la directiva bancaria propuesta reducen los riesgos legales propios de la utilización de esas técnicas.

By way of derogation from Article 23 or Article 23a and provided that a payment by a person, entity or body listed in Annexes VIII, IX, XIII or XIV is due under a contract or agreement that was concluded by, or an obligation that arose for the person, entity or body concerned, before the date on which that person, entity or body had been designated by the Sanctions Committee, the UN Security Council or by the Council, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
No obstante lo dispuesto en los artículos 23 o 23 bis, y siempre y cuando el pago sea debido por una persona, entidad u organismo contemplados en los anexos VIII, IX, XIII o XIV en virtud de un contrato o acuerdo celebrado por, o de una obligación que corresponda a, la persona, entidad u organismo en cuestión, antes de la fecha en la que dicha persona, entidad u organismo haya sido designado por el Comité de Sanciones, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o el Consejo, las autoridades competentes podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas, la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

In accordance with General Assembly resolution # (XVI), offers extended under resolution # (IX) are communicated by the Secretariat to the administering Powers to enable them to give appropriate publicity to the offers in the Territories under their administration
De conformidad con la resolución # (XVI) de la Asamblea General, la Secretaría pone en conocimiento de las Potencias administradoras los ofrecimientos hechos en virtud de la resolución # (IX) para que puedan darles la debida publicidad en los territorios que administran

It has a primary amino acid sequence that is comparable to the Ala# allelic form of plasma-derived factor IX, and some post-translational modifications of the recombinant molecule are different from those of the plasma-derived molecule
Tiene una secuencia primaria de aminoácidos comparable a la forma alélica Ala# del factor # derivado del plasma, y algunas de las modificaciones post-translacionales de la molécula recombinante son diferentes a las de la molécula derivada del plasma

CHAPTER IX CLIFF SENDS A MESSAGE It was evening.
CAPÍTULO IX CLIFF MANDA UN MENSAJE ERA de noche.

On an annual basis, all accepted credit assessment systems shall be subject to the ECAF performance monitoring process, in accordance with Annex IX, for the purpose of ensuring that the mapping of the credit assessment information provided by the credit assessment system to the Eurosystem's harmonised rating scale remains appropriate and that the results from credit assessments are comparable across systems and sources.
Anualmente, todos los sistemas de evaluación crediticia aceptados se someterán al proceso de vigilancia del desempeño del ECAF, de conformidad con el anexo IX, con el fin de garantizar que la correspondencia entre la información de evaluación crediticia facilitada por el sistema de evaluación crediticia y la escala de calificación armonizada del Eurosistema sigue siendo adecuada y que los resultados de las evaluaciones crediticias son comparables en todos los sistemas y fuentes.

VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX y X; aguas de la Unión del CPACO 34.1.1

The housing sector requirement is therefore approved for the inclusion as part IX of the distribution plans for phase VI and VII, with the following understandings.
En consecuencia, se aprueba la inclusión de las necesidades del sector de la vivienda como parte IX de los planes de distribución para las etapas VI y VII, con las siguientes reservas.