joint account agreement oor Spaans

joint account agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

convenio de cuenta conjunta

manlike

voorbeelde

The award of a participating interest in a production license will be subject to the licensees' entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement.
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo de explotación conjunta y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees’ entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement.
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees’ entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees’ entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement.
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo de explotación conjunta y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees’ entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement.
La concesión de una participación (en costes y producción) en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees' entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement.
La concesión de una participación en una autorización de producción estará subordinada a que los titulares de las autorizaciones suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo de explotación conjunta y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees’ entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement
La concesión de una participación (en costes y producción) en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable

The award of a participating interest in a production license will be subject to the licensees entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement.
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees’ entering into an agreement for petroleum activities, including a joint operating agreement and an accounting agreement.
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees’ entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement.
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que deberá incluir un acuerdo de explotación conjunta y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees’ entering into an agreement for petroleum activities, including a joint operating agreement and an accounting agreement.
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un Acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement.
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production licence will be subject to the licensees' entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement.
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable.

The award of a participating interest in a production license will be subject to the licensees’ entering into an Agreement for Petroleum Activities, including a Joint Operating Agreement and an Accounting Agreement.
La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo de explotación conjunta y un acuerdo contable.

The Parties may amend any transition period by mutual agreement through the Joint Committee established under this Agreement, taking account of recommendations made by the relevant joint sectoral groups.
Las Partes podrán modificar cualquier período de transición de común acuerdo en el Comité mixto establecido en el presente Acuerdo, teniendo en cuenta las recomendaciones realizadas en los grupos sectoriales mixtos correspondientes.

All issues related to child’s upbringing and education shall be solved by parents in joint agreement, taking into account the child’s interests and opinion.
Toda cuestión relativa a la crianza y educación de los hijos será resuelta por ambos padres de mutuo acuerdo y teniendo en cuenta los intereses y la opinión de los niños