judgment upon its merits oor Spaans
judgment upon its merits
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
decisión sobre el fondo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At times, Jehovah has found it necessary to execute judgment upon those meriting destruction in order to uphold his name and his standards of righteousness.
Irte, ¿ A donde?jw2019 jw2019
For its part, the Commission, besides contesting the merits of all those pleas, contended that the plea concerning classification of the contested measure as State aid was inadmissible because it infringed upon the status of res judicata of the BAI judgment.
Bien, ¿ cual es tu favorita?EurLex-2 EurLex-2
It seems to me that in the latter event the merits of the case have been examined, even if no formal judgment on the substance is in fact passed upon them.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroEurLex-2 EurLex-2
First, although the General Court accepts, in paragraph 46 of the judgment under appeal, that is it solely for the national judicial authorities to examine the criminal aspects of the charges against the appellant, it exceeded its jurisdiction under the Treaties by reviewing, in paragraph 45 of the judgment under appeal, the merits of the ground for acquittal based upon the existence of doubt.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoEurLex-2 EurLex-2
52 If the court of the Member State in which recognition is sought could assess the existence of rights which a third person, who is not involved in the proceedings brought before the court of the State of origin, attempts to rely upon to challenge the recognition and enforcement of the foreign judgment, that court might find it necessary to assess the merits of the judgment.
Claro, cieloEurLex-2 EurLex-2
97 In addition, as the Court of Justice held in its judgment of 13 March 2007, OHIM v Kaul (C‐29/05 P, EU:C:2007:162, paragraph 57), through the effect of the appeal brought before it, the Board of Appeal is called upon to carry out a new, full examination of the merits of the opposition, in terms of both law and fact.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaEuroParl2021 EuroParl2021
68 It is therefore necessary to examine the merits of the action for failure to fulfil obligations in light of the rules in force in the various provinces upon expiry of the period laid down in the reasoned opinion, within the limits specified in paragraph 47 of the present judgment.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesEurLex-2 EurLex-2
Thus, it follows from Article 64(1) of Regulation No 207/2009 (now Article 71(1) of Regulation 2017/1001) that, through the effect of the appeal before it, the Board of Appeal is called upon to carry out a full re-examination of the merits of the opposition, in both law and fact (judgments of 13 March 2007, OHIM v Kaul, C‐29/05 P, EU:C:2007:162, paragraph 57, and of 13 December 2016, Guiral Broto v EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol), T‐548/15, not published, EU:T:2016:720, paragraph 21).
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Secondly, the Court found the action admissible only after having established, at paragraph 28 of that judgment and when examining the merits, that the Commission was obliged under Article 130(3) of the Act of Accession to inquire into the negative effects which its decision might have upon the economy of that Member State and upon the undertakings concerned, and to consider also in that context, so far as possible, the contracts which such undertakings, relying on the continuation of free trade within the Community, had already entered into and whose execution would be wholly or partially prevented by the decision authorizing the protective measure.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusEurLex-2 EurLex-2
85 As regards the merits of this ground of appeal, it is sufficient to note that, as the Advocate General has observed at paragraph 37 of his Opinion, where the General Court lays down the principle, at paragraph 56 of the judgment under appeal, that the circumstance relied upon by E.ON Energie must call in question the probative force of the evidence relied on by the Commission, this obviously presupposes a causal connection between the one and the other.
Amamos lo que hacemosEurLex-2 EurLex-2
In paragraphs 71 and 72 of the judgment under appeal, the General Court held, in essence, on the basis of Article 64(1) of Regulation No 207/2009, that, by virtue of the effects of the appeal brought before it, the Board of Appeal was called upon to carry out a new, comprehensive examination of the merits of the opposition, in terms both of law and of fact and that, consequently, it was under a duty to examine all the arguments put forward by Wesergold Getränkeindustrie before the Opposition Division.
Le voy a decirEurLex-2 EurLex-2
25 By separate document lodged at the Registry of the Court of First Instance on 28 November 1996, Moccia submitted an application for the adoption of interim measures, under Article 39 of the Treaty, seeking suspension of the operation of Decision 96/678 and of the previous acts and requiring the Commission to call upon the Italian authorities to suspend payment of the State aid for closure referred to by Law No 481/94 until judgment is given on the merits of the case, and in the alternative to reopen the consultative procedure for examining the aid intended for it.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?EurLex-2 EurLex-2
According to settled case-law, in order to rule on the merits of the claim for a declaration of failure to act, it is necessary to ascertain whether, at the time when the Commission was called upon to act pursuant to Article 265 TFEU, it was under any obligation to act (see judgment of 20 September 2011 in Joined Cases T‐400/04 and T‐402/04 to T‐404/04 Arch Chemicals and Arch Timber Protection v Commission, not published in the ECR, paragraph 57, and judgment of 29 September 2011 in Case T‐442/07 Ryanair v Commission, not published in the ECR, paragraphs 27 and 28 and case-law cited).
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the determination as to whether the exceptions to the rule on the exhaustion of domestic remedies stipulated in that provision apply in this case should be made separately, and prior to the examination on the merits, since it depends upon a standard of judgment distinct from that used to determine the violation of Articles 8 and 25 of the Convention.
Tal vez pensaba en tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.