keep on doing something oor Spaans

keep on doing something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguir haciendo algo

voorbeelde

And I like you too much to keep on doing something you don’t like.
Y te quiero demasiado para seguir haciendo algo que a ti no te gusta.

“There is something that never allows you any peace, something that makes you keep on doing something.”
Hay algo que nunca te deja en paz, algo que te obliga a seguir haciendo algo

“We have to keep on doing something.” said little Nonni, without explaining the process of his thought.
Estamos siempre ocupados dijo el pequeño Nonni, sin explicar el proceso de sus pensamientos.

This difference in outlook united both of them against the other, who thought only of keeping on doing something.
Esta diferencia de perspectivas les unía contra el otro, que sólo pensaba en seguir haciendo algo.

‘She keeps going on about doing something useful with her life when I’m like, what about being my Mrs?
No para de hablar de hacer algo útil en la vida cuando yo le digo: «¿Y qué hay de ser mi mujer?».

You only know you can do something if you keep on doing it.
Solo comprendes que eres capaz de hacer algo si lo haces.

Well, it's gonna keep on coming unless we do something.
Bueno, va a seguir viniendo a menos que hagamos algo.

And I'll keep on hollering till you do something about cleaning up this town, getting the filth off the streets.
¡ Y la seguiré ondeando hasta que hagan algo para eliminar la suciedad de las calles!

keep on winking and I' il do something about it
Guíñame el ojo, que tú vas a ver

Do you understand that if I have even one sip, I keep going until I do something I regret?
¿Entiendes que si bebo un trago empezaré hasta que haga algo de lo que arrepentirme?

He did this by employing a Greek form of the verb (the present tense) that does not mean simply to do something but to keep on doing it.
Lo hizo utilizando una forma griega del verbo (el tiempo presente) que no simplemente significa hacer algo sino seguir haciéndolo.

No power on earth could keep Samantha from doing something once she’d set her mind to it.
No había poder sobre la Tierra capaz de evitar que Samantha hiciera lo que fuera que se hubiera propuesto.

“It was the first time you ever said to keep on with something I was already doing.”
—Fue la primera vez que me dijiste que siguiera adelante con algo que ya estaba haciendo.

The thing about life, you always have to keep something on the to-do list.
El negocio de la vida, es que siempre tenemos que mantener algo en la lista de cosas por hacer.

“Then, as you keep on doing it over the days, there’s something that becomes absolutely clear to you.
»Luego, a medida que pasan los días y sigues haciéndolo, hay algo que te va quedando absolutamente claro.

If they get it in their twisted minds to do something, they’ll keep on trying until they succeed.
Si se les mete en las mentes retorcidas hacer algo, seguirán intentándolo hasta que tengan éxito.

He made me realize that just because I have legitimate excuses for doing something doesn't mean I have to keep on doing it.
Me hizo dar cuenta de que el hecho de tener una excusa legítima para hacer algo no significa que deba seguir haciéndolo.

She must keep on her feet—think of something to do.
Tenía que mantenerse ella en pie..., que pensar en algo.

She must keep on her feet — think of something to do.
Tenía que mantenerse ella en pie..., que pensar en algo.

She reminded herself that the girls’ future depended on her keeping her head and not doing something stupid.
Se recordó que el futuro de las niñas dependía de que ella no hiciera ninguna estupidez.

We're gonna have to keep doing this and keep on waiting for something bad to happen.
Vamos a tener que seguir haciendo esto y esperar a que algo malo pase.

Even if you do have something to do, keep me turned on for a while and I' il try my best to do the same for you
Incluso si tenéis algo que hacer, no me abandonéis y os pagaré con la misma moneda

“I know, but I had to do something to keep myself on the level with the rest of you.”
—Ya lo sé, pero algo tengo que hacer para igualar mi nivel con el vuestro.

You keep me on track and tell me when I’m doing something stupid that’ll hurt me.
Me ayudas a seguir por el buen camino y si estoy haciendo alguna estupidez que me va a hacer daño me lo dices.

We have to do something to keep this man on the land.
Tenemos que interceder para que ese hombre se quede en su tierra.