kisses, good night oor Spaans

kisses, good night

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

besos, buenas noches

Can you stay up so Daddy can give you a kiss good night?
¿Entonces papi puede darte un beso buenas noches?

Soortgelyke frases

always kiss me good night
darme un beso de buenas noches siempre

she kissed me good night
me dio un beso de buenas noches

voorbeelde

Come give Raimy a kiss good night, okay?
Ven a darle un beso de buenas noches a Raimy, ¿vale?

He said so every time they kissed good night.
Lo decía cada vez que se besaban al darse las buenas noches.

Have some good conversation and then maybe I get a kiss good night.
Nos relajamos.Tenemos una buena conversación y luego, tal vez, consiga un beso debuenas noches.

Then can I have a kiss good night?
¿Entonces, me das un beso de buenas noches?

They stood up and kissed good night.
Se levantaron y se dieron un beso de buenas noches.

The babe you saw me kissing good night was Kathy McIntyre, wise guy.
La chica a la que me visteis besar era Kathy McIntire, tipo listo.

“I haven’t been able to kiss good night, except for the kids, and they don’t care.”
—No he podido dar un beso de buenas noches, sólo a los niños, y a ellos no les importa.

Father, may I please kiss good night?
¿ Papi, te puedo dar un besito de buenas noches?

“Almost like a normal family,” she said, proffering her cheek for me to kiss good night.
– Casi como una familia normal -dijo, ofreciéndome la mejilla para el beso de buenas noches.

"""That was quite a kiss good night."""
Ha sido un beso de buenas noches muy especial.

(hope, good cheer, warmth, generosity, the promise of someone to kiss good night).
(Esperanza, jovialidad, ternura, generosidad, la promesa de alguien a quien dar un beso de buenas noches.)

As children we were never kissed good-night.
De niños, jamás nos dieron un beso de buenas noches.

“We need to go home,” she says, instead of giving me the expected kiss good night.
—Tenemos que volver a casa —me dice, en vez de darme el esperado beso de buenas noches.

Could I at least give you a kiss good-night?
¿Al menos puedo darte un beso de buenas noches?

There are babies who were kissed good night in their cribs, and gone before the light of morning.
Hay bebés a quienes sus padres besan al acostarlos y desaparecen de sus cunas antes del amanecer.

What about the kiss good night?
¿Y lo del beso de buenas noches?

A kiss good night, and that was it.
Un beso de buenas noches, y así acabó todo.

Sebastian had probably just wanted to give her a chaste kiss good night.
Seguro que Sebastian solo había querido darle un beso casto de buenas noches.

“She always wanted to get home in time to give her daughter a kiss good night.”
Siempre quería llegar a casa a tiempo para darle a su hija el beso de buenas noches.

If she didn’t feel well, a kiss good night before they separated for their individual bedchambers.
Si ella no se sentía bien, se daban un beso de buenas noches antes de separarse hacia sus alcobas individuales.

Now give me a kiss good-night and let’s get some sleep.”
Ahora dame un beso de buenas noches y durmamos algo.

Maybe seduction could end in just a simple kiss good-night.
Quizá estaba bien que la seducción finalizara con un beso de buenas noches.

Go and check on the kids.Give them a quick kiss good night
Voy a ver a los niños, a decirles buenas noches

But did you see how they kissed good night at the underground?
Pero ¿has visto su beso de buenas noches en el metro?

Her beautiful daughter, whom she'd kissed good night only a few short hours ago.
Su hermosa hija, a quien ella había dado las buenas noches con un beso pocas horas atrás.