lack of balance oor Spaans

lack of balance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desequilibrio

naamwoord

The lack of accessible, affordable and good quality childcare reinforces this lack of balance.
La ausencia de servicios de guardería accesibles, a precio razonable y de calidad agrava este desequilibrio.

voorbeelde

The symptoms of this are restlessness, lack of balance, difficulty in sleeping, headache and possibly dizziness.
Los síntomas de éste son agitación, falta de equilibrio, dificultad de dormir, dolores de cabeza y posiblemente mareo.

“Or maybe the two things are unconnected ... look at the depression and the lack of balance separately.”
—Tal vez ambas cuestiones no están relacionadas..., analiza por separado la depresión y la falta de equilibrio.

We would hope that it will be possible to address this lack of balance in future years.
Esperamos que sea posible abordar esa falta de equilibrio en los próximos años.

We feel there is a little complacency and a lack of balance.
Pensamos que adolecen de una cierta complacencia y de falta de equilibrio.

lack of balanced membership in the EU’s and partner countries’ DAGs;
falta de equilibrio en la composición de los GCI de la UE y de los países socios;

Lack of balance.
Falta de equilibrio.

Many feel that there is a lack of balance in the current IPR system
Son muchos los que consideran que hay un desequilibrio en el actual sistema de derechos de propiedad intelectual

In all of John's bizarre career, nothing better displayed his lack of balance than these successive appeals.
De toda la extraña carrera de Juan, nada demuestra mejor su desequilibrio que esta sucesión de apelaciones.

Lack of balance
Falta de equilibrio

I nevertheless deplore the lack of balance in the resolution.
No obstante, lamento la falta de equilibrio de la resolución.

It indicates some lack of balance in her nature.
Eso indica un cierto desequilibrio.

There is a lack of balance in treaty structures because they are drafted for developed countries.
Las estructuras de los tratados carecerían de equilibrio porque los tratados se redactaban para los países desarrollados.

It had been a strange incident, surely caused by her lack of balance due to pregnancy.
Había sido un episodio insólito, sin duda causado por su falta de equilibrio debido al embarazo.

Trying to get down from the horse, he fell, astonished at the pain and his lack of balance.
Al tratar de bajar del caballo cayó, atónito ante el dolor y la falta de equilibrio.

As for the programme and budgets for 2006-2007, Mexico noted a lack of balance as between regions.
En cuanto al programa y los presupuestos para 2006-2007, México observa un desequilibrio entre las regiones.

We would hope that this lack of balance will be addressed in future years.
Esperamos que esta falta de equilibrio se aborde en los próximos años.

“That, too, but I was more concerned by her lack of balance.
—Sí, también, pero lo que me preocupa es su falta de equilibrio.

However, unfortunately, in total, the report suffers from both a lack of balance and the sins of omission.
Sin embargo, por desgracia, en conjunto el informe padece una falta de equilibrio y comete un pecado de omisión.

Deregulation of postal services is another area where we find a lack of balance.
La liberalización de los servicios postales es otro de los campos en los que encontramos una falta de equilibrio.

She’s right in the middle of the world’s absurdity, its lack of balance.
Está en el corazón de lo absurdo del mundo, de su desequilibrio.

Which occurred because of a lack of balance.
Lo que ocurrió debido a una carencia de equilibrio.

As summer comes on, this lack of balance is accentuated.
A medida que el verano asciende, el desequilibrio se acentúa.

The lack of balance of fires and waters constitutes a subject for deep investigation.
La falta de equilibrio de los fuegos y las aguas constituye un tema para una investigación profunda.

However, examination of the ratifications deposited thus far reveals a lack of balance between developing and developed countries
No obstante, del examen de las ratificaciones depositadas hasta la fecha surge una falta de equilibrio entre los países desarrollados y los países en desarrollo

Many feel that there is a lack of balance in the current IPR system.
Son muchos los que consideran que hay un desequilibrio en el actual sistema de derechos de propiedad intelectual.