lack of communication oor Spaans

lack of communication

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incomunicación

naamwoord vroulike

I realize you have your reasons, but the lack of communication all this time has been very difficult.
Comprendo que tendrán sus razones, pero... la incomunicación durante este tiempo ha sido lo más duro.

Soortgelyke frases

lack of communications
incomunicación

voorbeelde

I think what is going on here for right now lack of communication.
Creo que lo que pasa acá es falta de comunicación.

Lack of communication can undermine the very work the Council is trying to achieve.
La falta de comunicación puede llegar a menoscabar la labor que el Consejo esté tratando de realizar.

Dramatic change in appearance, lack of communication...... altered patterns of behavior
Cambio dramático de apariencia, falta de comunicación...... alteración de los patrones de conducta

Lack of community participation
Falta de participación comunitaria

- Lack of community participation
· Falta de participación comunitaria.

With women, there was an even worse lack of communication, and then I suffered when they left me.
Con las mujeres acababa siempre en la incomprensión y sufría viendo cómo se alejaban.

The claim alleging a lack of Community interest must therefore be rejected.
La imputación basada en la falta de interés comunitario debe, por tanto, desestimarse.

‘Wasn’t it the medium that started this lack of communication?
¿No fue la televisión la que en un principio originó esa falta de comunicación?

The truth is, I am just as surprised about Taylor's lack of communication as Kate is.
La verdad es que estoy tan sorprendida por la falta de comunicación de Taylor.

The rugged terrain and lack of communications are an explanation, but not an excuse.
El terreno escarpado y la falta de comunicaciones son una explicación, pero no una excusa.

This lack of communication increases their risk of being tortured, killed or of simply disappearing.
Esta falta de comunicación incrementa el riesgo de tortura, de muerte o, sencillamente, de desaparición.

Lack of communication in families/jealous husbands/partners
· Deficiente comunicación en el seno de las familias/parejas o maridos celosos;

4 What causes a lack of communication?
4 ¿A qué se debe la falta de comunicación?

There is a lack of communal spaces for women.
Faltan espacios comunitarios para las mujeres.

On the other hand, don’t let a lack of community become an obstacle.
Por otra parte, no permita que la ausencia de un grupo de apoyo se convierta en un obstáculo.

A significant factor undermining quality of education is a lack of community participation.
Un factor importante que socava la calidad de la enseñanza es la falta de participación de la comunidad.

Unfortunately, a lack of communication was standing in the way of progress on the investigation.
Desafortunadamente, una falta de comunicación estaba parada en el camino de progreso en la investigación.

Lack of communication and balance between the central bureaucracy and the field was also a problem.
Otro problema es la falta de comunicación y equilibrio entre la burocracia central y las actividades sobre el terreno.

I think everyone feels that this lack of communication has just gone on way way way too long.
Creo que todo el mundo siente que esta falta de comunicación ha llegado muy lejos.

But Michael had proven that lack of community control was a massive and major factor.
Pero Michael ha demostrado que la falta de control en la comunidad es un factor de enorme peso y relevancia.

‘It’s what you might call a lack of communication.
Eso es lo que podríamos llamar falta de comunicación.

The lack of communications nettled him.
La ausencia de comunicaciones lo irritaba.

Lack of communication, different temperaments, health problems and a nervous illness on the part of the wife.
Faltaba la comunicación entre la pareja, el temperamento de cada uno era diferente, había problemas de salud y la esposa padecía de los nervios.

I’m really surprised there was such a lack of communication.”
Me sorprende esa ausencia de comunicación.

Dramatic change in appearance, lack of communication altered patterns of behavior.
Cambio dramático de apariencia, falta de comunicación...