ladies and gentlemen oor Spaans

ladies and gentlemen

naamwoord

(idiomatic) Used to address an audience.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

señoras y señores

naamwoord

phrase used to address an audience of men and women

Ladies and gentlemen, please be welcomed.
Señoras y señores, sean bienvenidos.

damas y caballeros

naamwoord

phrase used to address an audience of men and women

The ladies and gentlemen sat in the park and spoke of the time when they were still neighbors.
Las damas y caballeros se sentaron en el parque y conversaron de los tiempos cuando aún eran vecinos.

señoras y caballeros

Well, I think that's about all the time we have today, ladies and gentlemen.
Bueno, creo que se nos ha acabado el tiempo, señoras y caballeros.

Soortgelyke frases

good morning, ladies and gentlemen
buenos días, damas y caballeros · buenos días, señoras y caballeros · buenos días, señoras y señores

ladies and gentlemen!
¡señoras y señores!

hello, ladies and gentlemen
hola, damas y caballeros · hola, señoras y caballeros · hola, señoras y señores

voorbeelde

Ladies and gentlemen!
Señoras y señores!

Ladies and Gentlemen, what am I here for'?
Señoras y señores, ¿qué voy a hacer aquí?

Ladies and gentlemen, do not leave your radio!
¡ Damas y caballeros, no se aparten de la radio!

Ladies and gentlemen, due to a signal problem at 51st Street all trains are currently delayed.
Damas y caballeros, debido a un problema de señal en la calle 51 en este momento todos los trenes se retrasan.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report deals as you know with electronic money.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como ya sabemos, el presente informe trata sobre el dinero electrónico.

Ladies and gentlemen, do you like the pelt?
Señoras y señores,¿ les gusta la piel?

Wheeler, ladies and gentlemen.
Wheeler, damas y caballeros.

Thank you, thank you, thank you, ladies and gentlemen.
Gracias, señoras y señores.

Ladies and Gentlemen.
Señoras y señores.

Ladies and gentlemen, welcome onboard US Midland Airlines Flight 3257... with service to Portland, Maine.
Damas y caballeros, bienvenidos a bordo del vuelo 3257... con destino a Portland, Maine.

Thank you, ladies and gentlemen.
Gracias, damas y caballeros.

Ladies and gentlemen, I urge you to vote for Amendment 23, to drive home to the authorities ...
Señorías, les insto a que voten a favor de la enmienda 23, para expresar con fuerza a las autoridades...

Ladies and gentlemen, we've told you everything we know.
Damas y caballeros, les hemos dicho todo lo que sabemos.

Ladies and gentlemen... welcome to the Ulysses corridor.
Damas y caballeros, bienvenidos al corredor Ulises.

Ladies and gentlemen, I give you Lancelot, fifth son of Lord Eldred of Northumbira.
Damas y caballeros les presento a Lancelot, quinto hijo de Lord Eldred de Northumbria.

( AUDIENCE CHEERING ) Thank you, ladies and gentlemen, you're an incredible audience and I mean that sincerely.
Gracias, damas y caballeros, son increíbles lo digo sinceramente.

Hey! Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Damas y caballeros les habla el capitán.

It is unavoidable, ladies and gentlemen, with the financial resources to which we have to refer.
Es inevitable, Señorías, con los recursos financieros a los que tenemos que recurrir.

Madam President, ladies and gentlemen, you have all heard how controversial the debate about this 2011 budget is.
Señora Presidenta, Señorías, todos han escuchado la controversia que genera el debate sobre este presupuesto para 2011.

Ladies and gentlemen of the jury...... you will hear iron- clad proof of Richard Kimble' s guilt
Señores del jurado, van a oír pruebas irrefutables de que Richard Kimble es culpable

Ladies and gentlemen, I wish you all bon appétit !
¡Que aproveche, queridos colegas!

OK, ladies and gentlemen.
De acuerdo, damas y caballeros.

Ladies and gentlemen!
Señores y señoras,

Look at that, Ladies and Gentlemen.
Miren eso, damas y caballeros.

Ladies and gentlemen, we have this word just into the newsroom.
Señoras y señores, acaba de llegar una noticia a redacción.