laminate oor Spaans

laminate

/ˈlæmɪneɪt/, /ˈlæmɪnət/ adjektief, werkwoord, naamwoord

To assemble from thin sheets glued together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

laminado

werkwoord manlike

Material formed of thin sheets

You can tell by the laminated high school football schedule on the wall.
Puedes saberlo por el calendario de football de secundaria laminado pegado a la pared.

laminar

adjective verb

To assemble from thin sheets glued together.

Montar a partir de capas finas pegadas.

You can tell by the laminated high school football schedule on the wall.
Puedes saberlo por el calendario de football de secundaria laminado pegado a la pared.

el laminado

They use the polyester laminate on the cage to keep it from breaking.
Usan el laminado de poliester en la jaula para evitar que se rompa.

plastificado · plastificar · material estratificado · película laminada

Soortgelyke frases

laminated moulded tube
tubo laminado moldeado

laminated moulded rod
barra laminada moldeada

laminated roofing
techo compuesto · techo multicapas · tejado compuesto

to laminate
laminar · plastificar

lamin
lamina

laminated structure
película laminada

laminated fabric
tejido laminado · tela laminada

lamination compression
compresión por laminación

shaly lamination
esquistosidad

voorbeelde

— impregnated, coated, covered or laminated
— Impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas

However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No 6001.
Sin embargo, el terciopelo, la felpa y los tejidos con bucles, de punto, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, se clasifican en la partida 6001.

Their activities overlap in the production and supply of raw particle board, coated particle board, components and decorative laminates.
Sus actividades coinciden en la producción y suministro de tableros de partículas en bruto, tableros de partículas revestidos, componentes y láminas decorativas.

for ordinary laminated glass (II/P if faced) (22) ,
si se trata de vidrio laminado corriente (II/P si está revestido) (22) ,

Australia has reported uses in manufacture of polyurethane foams for refrigerators and packaging, and in epoxy resin formulations supplied into aerospace market and for use as potting agents, laminating systems and adhesive systems.
Australia ha declarado usos en la fabricación de espumas de poliuretano para refrigeradores y embalaje, así como en formulaciones de resinas epóxicas para el mercado aeroespacial, y para su uso como agentes de encapsulado, en sistemas de laminado y en sistemas adhesivos.

Chamois leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Cuero agamuzado; cueros y pieles acharolados y revestidos; cueros y pieles metalizados

Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
Estar diseñadas especialmente para elaborar estructuras de "materiales compuestos" o laminados a partir de "materiales fibrosos o filamentosos", y

Blades for knives, carpet knives and laminate cutters
Hojas para cuchillos, cortadores de moqueta y cortadores de laminado

Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Planchas de crepé de caucho para pisos de calzado

Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet
Hoja reflectante estratificada compuesta por una película de poli(metacrilato de metilo) grabada en una de sus superficies con un motivo regular, una película que contiene microesferas de vidrio, una capa adhesiva y una hoja despegable

For each of these parameters, the emissions to air and/or water from the pulp, the laminating papers and the board production shall be expressed in terms of points (PCOD, PS, PNOx, PP) as detailed below.
Respecto a cada uno de estos parámetros, los vertidos al agua y las emisiones a la atmósfera procedentes de la fabricación de la pasta de papel, los papeles laminados y el cartón se expresarán en forma de puntos (PDQO, PS, PNOx, PP), tal como figura a continuación.

Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar, de bambú

Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Máquinas para el devanado de filamentos en las que los movimientos para el posicionado, enrollado y devanado de las fibras estén coordinados y programados en tres o más ejes, diseñados para fabricar estructuras o laminados de «materiales compuestos» (composites) a partir de «materiales fibrosos o filamentosos», y los controles de coordinación y programación;

Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Hoja estratificada de poli(tereftalato de etileno) únicamente, de espesor total inferior o igual a 120 μm, compuesta por una capa únicamente metalizada y una o dos capas contengan cada en la masa un colorante y/o un material absorvente de UV, no revestida con adhesivo o otros materiales

Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Hojas para chapado, incluidas las obtenidas por cortado de madera estratificada, para contrachapado o para otras maderas estratificadas similares y demás maderas aserradas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas, unidas longitudinalmente o por los extremos, de espesor inferior o igual a 6 mm

Mounting frames of metal for fastening solar installations, solar modules and laminates
Armazones de montaje de metal para fijar sistemas solares, módulos solares y laminados

“Wood and plastic lamination” means any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products;
laminado de madera y plástico es cualquier actividad por la que se adhieren materiales de madera o plástico para fabricar productos laminados;

They stopped at the booth and Stafford presented his laminated Meditech card.
Se detuvieron frente a la cabina y Stafford presentó su tarjeta laminada de Meditech.

Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Cueros y pieles agamuzados, incluido el agamuzado combinado al aceite; cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados; cueros y pieles metalizados

Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of other wood
Otros tipos de madera contrachapada, tableros de madera chapada y formas similares de madera laminada, de otra madera

On 8 November, at informal consultations, the Representative of the Secretary-General, Lamine Cissé, presented the report of the Secretary-General as a follow-up to the statement by the President of the Security Council of 22 July 2005 on the situation in the Central African Republic, and briefed the Council on the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in that country and on the recent developments there.
El 8 de noviembre, durante la celebración de consultas oficiosas, el General Lamine Cissé, representante del Secretario General, presentó el informe de éste preparado en respuesta a lo indicado en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de julio de 2005 sobre la situación en la República Centroafricana e informó al Consejo sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en ese país y sobre los últimos acontecimientos que se habían producido en la República Centroafricana.

70.08 | Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not | Manufacture from drawn, cast or rolled glass of heading Nos 70.04 to 70.06 | |
75.03 * Chapas , planchas , hojas y tiras de cualquier espesor , de níquel ; polvo y partículas de níquel * * Fabricación en la que se utilicen productos cuyo valor no exceda del 50 % del valor del producto acabado (30) *

Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including ‘smart’ cards) (1)
Hoja estratificada, compuesta por una película orientada biaxialmente de poli(tereftalato de etileno), revestida por un lado o por los dos de una capa de poli(tereftalato de etileno), destinada a utilizarse en la fabricación de documentos de identidad, tarjetas de crédito y artículos similares (incluidas las «tarjetas inteligentes») (1)

Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil

Yeah, I called about the laminating machine.
Llamé por la plastificadora.