land disposal of sewage sludge oor Spaans

land disposal of sewage sludge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplicación de fango cloacal

esparcimiento de fango cloacal

voorbeelde

Substantial increases in the spreading of sewage sludge on agricultural and other land as a way of disposing of the increasing amounts of sludge created by sewage treatment plants also will increase the pressure on the environment from diffuse sources.
La considerable proliferación de lodos de depuración en terrenos agrarios y de otro tipo como medio para eliminar el volumen creciente de fangos procedentes de las plantas de depuración de aguas residuales también incrementará la presión de las fuentes difusas sobre el medio ambiente.

23 PICTURES 5 6 EXAMPLES OF DISPOSAL OF SEWAGE SLUDGE Picture 5: EU-encouraged practice Picture 6: Poor practice: storage on-site of reuse on agricultural lands at treatment plant visited Special Report No 3 / 2009 — The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994 – 99 and 2000 – 06 programme periods
23 FOTOGRAFÍAS 5 6 EJEMPLOS DE ELIMINACIÓN DE LODOS RESIDUALES Fotografía 5: Práctica de reutilización en tierras Fotografía 6: Práctica incorrecta, almacenamiento agrícolas fomentada por la UE in situ en una planta de tratamiento visitada Informe Especial no 3 / 2009 — La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006

As regards the plants ’ treatment and disposal of sewage sludge, the Court found that two thirds of the treatment plants co-financed by Structural Measures reuse the sludge resulting from the treatment of waste water following methods recommended in EU directives, with almost all of them prefering its reuse on agricultural land ( paragraph 31 ).
En cuanto al tratamiento y la eliminación de los lodos residuales, el Tribunal observó que dos tercios de las plantas de tratamiento cofinanciadas por las medidas estructurales reutilizan los lodos de depuradora tratados siguiendo los métodos recomendados por las directivas de la UE y que casi todas optaban preferentemente por su reutilización en tierras agrícolas ( apartado 31 ).

Land application of sewage sludge and MSW, represent and alternative use for the disposal of organic wastes.
La aplicación de lodos residuales y residuos sólidos urbanos, representan una alternativa para eliminar estos residuos orgánicos.

22 TABLE 5 EU recommended reuse methods Non-reuse methods Total Land application Incineration Municipal landfills Treatment plant on-site Other Spain 16 0 2 0 1 19 Ireland 17 0 1 0 0 18 Portugal 14 0 1 3 0 18 Greece 0 1 14 2 1 18 Total 47 1 18 5 2 73 DISPOSAL OF THE SEWAGE SLUDGE PRODUCED BY THE TREATMENT PLANTS IN THE AUDIT SAMPLE Special Report No 3 / 2009 — The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994 – 99 and 2000 – 06 programme periods
22 CUADRO 5 Métodos de reutilización recomendados por la UE Métodos no basados en la reutilización Total Aplicación a las tierras Incineración Vertederos municipales Planta de tratamiento in situ Otros España 16 0 2 0 1 19 Irlanda 17 0 1 0 0 18 Portugal 14 0 1 3 0 18 Grecia 0 1 14 2 1 18 Total 47 1 18 5 2 73 ELIMINACIÓN DE LOS LODOS DE DEPURADORA PRODUCIDOS POR LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO EN LA MUESTRA OBJETO DE CONTROL Informe Especial no 3 / 2009 — La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006

Disposal of liquid wastes from municipal wastewater effluents, sewage sludge, industrial effluents and sludges, wastewater from home septic systems; especially disposal on agricultural land, and legal or illegal dumping in watercourses.
Descarga de desechos líquidos procedentes de efluentes municipales, descarga en tierras agrícolas, y la descarga legal o ilegal en cursos de agua.