langued oor Spaans

langued

adjektief

Having the tongue visible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

linguado

voorbeelde

Schmidt (1950) Liturgie et langue vulgaire, Rome R.
Schmidt (1950) Liturgie et langue vulgaire, Roma.

This is la langue de bois — very classical langue de bois from the old days.
Este es un lenguaje político engañoso, un lenguaje muy clásico de los viejos tiempos.

Training course in France with the Assemblée internationale des parlementaires de langue française (comparative law in constitutional and legislative affairs in the countries members of the Assemblée).
Pasantía en Francia en la Asamblea Internacional de Parlamentarios de Lengua Francesa (derecho constitucional comparado y legislación en los países miembros de la Asamblea)

They parked the Aston Martin at the doors of the Lycée des Langues Vivantes.
Estacionaron el Aston Martin a las puertas del Lycée des langues vivantes.

In 1999, he was awarded the Grand Prix de la langue française, and the Goncourt poetry grant for Allegria.
En 1999, fue galardonado con el Gran Prix de la langue française, y tras Allegria, con el premio Goncourt de poesía.

Applicant: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centre de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgium) (represented by: F.
Demandante: Centre de langues à Louvain-la neuve et en-Woluwe (CLL Centres de langues) (Lovaina, Bélgica) (representantes: F.

Lis Aliscamp — A short history (in Langue d'Oc, with translation into French)
Lis Aliscamp — Una breve historia (en languedociano, con traducción al francés)

Classes are organised according to the results of level tests which assess your written and oral comprehension and expression competencies. The teaching methods used at Tours Langues combine theory and practice.
Para una estancia de una semana a varios meses, venga a descubrir no sólo un idioma sino también una cultura y una región.

Aragon and Castile comprised the langue of Spain.
Aragón y Castilla conformaban la langue de España.

Here, in this part of what they now call France, the langue d’Oc was spoken by the people whose land this was.
Aquí, en esta parte de lo que hoy llaman Francia, la langue d’òc era la lengua de los que poblaban estas tierras.

His poetry was the first to use the vernacular of the south, the langue d’oc.
Su obra poética fue la primera en emplear la lengua de oc, la vernácula del mediodía.

The individual image is an example of parole, and the shared code (cultural repertoire) is an example of langue.
La imagen individual es una ejemplo de habla, y el código compartido (repertorio cultural) es un ejemplo de lengua.

Since 1987, some 48 students from Valle d'Aosta, an autonomous region of Italy, have graduated from the University of Chambéry in Langues étrangères appliquées (applied foreign languages).
En el Valle de Aosta, región autónoma de Italia, 48 estudiantes han obtenido, desde 1987 hasta hoy, la licenciatura en Lenguas extranjeras aplicadas por la Universidad de Chambéry.

The African Academy of Languages (ACALAN; French: Académie Africaine des Langues; Portuguese: Academia Africana de Línguas or ACALIN) is a Pan-African organization founded in 2001 by Mali's then-president Alpha Oumar Konaré, under the auspices of the African Union, for the harmonization of Africa's many spoken languages.
La Academia Africana de Lenguas (en inglés African Academy of Languages, en francés Académie Africaine des Langues, o ACALAN) es una organización pan-africana fundada en 2001 por el entonces Presidente de Mali, Alpha Oumar Konaré, bajo los auspicios de la Unión Africana, con el objetivo de promover las lenguas africanas.

With him were the Piliers and the Conventual Bailiffs of all the langues.
Junto a él estaban los piliers y alguaciles de todas las langue.

The Abbé Grégoire is also known for advocating a unified French national language, and for writing the Rapport sur la Nécessité et les Moyens d'anéantir les Patois et d'universaliser l'Usage de la Langue française (Report on the necessity and means to annihilate the patois and to universalise the use of the French language), which he presented on 4 June 1794 to the National Convention.
El Abbé Grégoire es también conocido por escribir el Informe sobre la necesidad y los medios para aniquilar los dialectos y universalizar el uso de la lengua francesa, que presentó el 4 de junio de 1794 ante la Convención Nacional.

The knight of the lost English langue looked almost guilty.
El caballero de la perdida Lengua Inglesa casi se sintió culpable.

"A la recherche de la langue parfaite dans le ""Divan occidental-oriental"" de Goethe, in Pellerey (1992), pp. 203-26."
Á la recherche de la langue parfaite dans le Diván occidental-oriental de Goethe», en Pellerey, ed., pp. 203-226.

Hitzel, ed., Istanbul et les langues orientales (Paris, 1997).
Hitzel, ed., Istanbul et les langues orientales (París, 1997).

We interchanged experiences regarding to the Spanish langue school scenery in Argentina and decided to work together in the future to promote the Spanish langue schools of Argentina.
Hablamos de nuestras experiencias con respecto a las escuelas de español de Argentina y decidimos colaborar en el futuro para promocionar de la mejor manera las escuelas de español de Argentina.

"According to Metz's first paper on the topic, ""Le cinema: langue ou language?"""
Según el primer trabajo de Metz sobre el tema, «Le cinema: langue ou language?»

In la belle langue d’oc, I was out to the world.
En la belle langue d'Oc, me encontraba fuera del mundo.

Zola, e.g., employs the word, which derives from “galopin,” street-urchin; see Trésor de la langue française, s.v.
Por ejemplo, Zola ocupa el término, que deriva de galopin, pilluelo; véase Trésor de la langue française, s.v.

Perhaps, in this essay, magic is system of terminology, a langue, whereas, individual behavior is a system of attitude, parole.
Quizás, en este ensayo, la magia es un sistema de terminología, una lengua, mientras que el comportamiento individual es un sistema de actitud.

On 28 October a meeting was held of the langue of Italy, with its head, the Admiral, presiding.
El 28 de octubre se celebró una reunión de la lengua de Italia presidida por su jefe, el almirante.