later application oor Spaans

later application

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solicitud posterior

voorbeelde

- ON A LATER APPLICATION BY THE HOLDER OF THE AUTHORIZATION .
- a peticion expresa del titular , solicitada con posterioridad a esta autorizacion .

These concerns were taken into account by phasing-in the measures with a later application date.
Estas dudas se han tenido en cuenta mediante una introducción progresiva de las medidas con una fecha de aplicación posterior.

Early interest in combinatorial geometries, with later applications to particle physics.
Temprano interés en las geometrías combinatorias, con posteriores aplicaciones a la física de partículas.

On the contrary, Bouygues Télécom benefited from its later application, particularly as regards technological advances.
Al contrario, Bouygues Télécom obtuvo una ventaja de su oferta posterior, teniendo en cuenta, en particular, las evoluciones tecnológicas.

Later applications to Gaul (France) are probably not derived from English tradition.
La posterior aplicación a la Galia (Francia) probablemente no deriva de la tradición inglesa.

The penalty imposed on the first applicant is much less than that imposed on later applicants.
La pena impuesta al primer solicitante será mucho más leve que la que se imponga a los solicitantes posteriores.

Where necessary, the court to which a later application is made may order a further investigation
Si procede, los jueces a los que se acuda ulteriormente pueden ordenar que se reúna información complementaria si se estimaran necesarias determinadas investigaciones

No mat ter how appropriate the later application, the original story contin ues to mean what it originally meant.
No importa cuán apropiada sea esta última aplicación, la historia inicial sigue teniendo el mismo significado original.

All this remains to be considered in the light of later applications of the theory to the psychical facts
Quede todo ello reservado para posteriores adecuaciones de la teoría a los hechos psíquicos

It also provides for a new, later application date for Solvency II and consequent repeal of Solvency I (1 January 2014).
Asimismo, prevé una nueva fecha más tardía para la aplicación de Solvencia II y la consiguiente derogación de Solvencia I (1 de enero de 2014).

It also provides for a new, later application date for Solvency II and consequent repeal of Solvency I (1 January 2016).
Asimismo, prevé una nueva fecha más tardía para la aplicación de Solvencia II y la consiguiente derogación de Solvencia I (1 de enero de 2016).

Four months later, applicants hoping to participate in this programme still have yet to receive any information on the projects selected.
Cuatro meses después, los aspirantes a participar en este programa siguen sin disponer de información alguna sobre los proyectos seleccionados.

It was, however, represented during the hearing of a later application for similar judicial relief, brought by Affish before the same court.
Por el contrario, así sucedió durante la tramitación de un posterior recurso incidental de Affish, de contenido similar, ante el mismo órgano jurisdiccional.

Supported products include Office XP and later suites, as well as individual Office 2002 and later applications (such as Word and Excel).
Los productos compatibles incluyen Office XP y suites posteriores, así como aplicaciones individuales de Office 2002 y posteriores (como Word y Excel).

37 Later applications by Südzucker for retroactive issue of Copy T No 5 and for attribution on the export licence were refused.
37 Las solicitudes a posteriori de expedición del ejemplar T 5 e imputación del certificado de exportación presentadas por Südzucker fueron denegadas.

We should study with a view to remembering the material for later application, whether in our own lives or in the field ministry.
Debemos estudiar con el fin de recordar el material para aplicarlo más tarde, ya sea en nuestra propia vida o en el ministerio del campo.

A later application of the prophecy that would involve the spiritual “Israel of God” could also be expected. —Ga 6:16; Ro 9:6.
También sería de esperar que esta profecía tuviese una aplicación posterior relacionada con el “Israel de Dios”. (Gál 6:16; Ro 9:6.)

That certificate is nonetheless a decision on civil status, one step removed and independent of potential later application for an old-age retirement pension.
Pues bien, este certificado constituye una decisión sobre el estado civil, que tiene una relación remota con una posible solicitud futura de una pensión de jubilación y es independiente de dicha posible solicitud.

Upon a later application for a benefit, monthly benefits shall be granted retroactively, but for not more than the six months preceding submission of the application
Si la solicitud se presenta después de ese plazo, las prestaciones mensuales se pagarán retroactivamente, pero no por un período superior a los seis meses anteriores a la presentación de la solicitud

Upon a later application for a benefit, monthly benefits shall be granted retroactively, but for not more than the six months preceding submission of the application.
Si la solicitud se presenta después de ese plazo, las prestaciones mensuales se pagarán retroactivamente, pero no por un período superior a los seis meses anteriores a la presentación de la solicitud.

In version 1.7 and later, applications can optionally ensure data is written to more than one server or to disk before acknowledging a write to the client.
En la versión 1.7 y posteriores, las aplicaciones pueden asegurar opcionalmente que los datos se escriban en más de un servidor o en disco antes de reconocer una escritura al cliente.

Although that text had its first application to Solomon, the later application of it to Jesus Christ does not mean that Solomon and Jesus are the same.
Aunque el texto tuvo aplicación primeramente a Salomón, el que se aplicara después a Jesucristo no significa que Salomón y Jesús fueran el mismo individuo.

The applicant has later withdrawn the application with regard to cats.
Posteriormente, el solicitante retiró la solicitud por lo que respecta a los gatos.

In addition, in its later applications for authorisation under the inward processing relief arrangements, it indicated a rate of yield of 99%, and a rate of waste of 1%, for grated cheese.
Además, en sus solicitudes posteriores de autorización del régimen de perfeccionamiento activo, indicó, respecto al queso rallado, un coeficiente de rendimiento del 99 % y un coeficiente de desperdicios del 1 %.